Toponyms (Place names)
Eulate - Places - EODA
Eulate (Udalerria)
-
eulate -
(--)
CB.OVFGN , 985
(...)
“e llámase la antigua Navarra estas tierras; son á saber las cinco villas de Goñi, de Yerri, Valdelana, Amescoa, Valdegabol, de Campezo e la Berrueza, e Ocharan: en este día, una grant peiña, que está tajada entre Amescoa, Eulate, e Valdelana, se clama la Corona de Navarra; e una aldea que está al pie, se clama Navarin [Crónica de los reyes de Navarra..., p. 35 (cap. V)]”. Esto dice el Príncipe de Viana, al delimitar las tierras de la reconquista primera. Algunos niegan autoridad al texto, por “tardío”. Pero…
(...)What:
Situation:
Origin: CB.OVFGN -
heulate -
(1066)
LACMAR.CDI1 , N.38
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eulate -
(1100-...)
LACMAR.CDI1 , N.38...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
(petrus roiz de) eublate -
(1203 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 18. or.]
(...)
En (Petrus Roiz de) Eublate (227, 1203), la grafía podría ser correcta y reproducir un hecho de pronunciación no muy distinto del que se ha dado en alto nav. en palabras como abrera, absarta, lebri, por aurrera, ausart(a), leurri o neurri
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
elate -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.698
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
sancho de heullate -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
(...)
Sancho de Heullate, I s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de heblate -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)
(...)
Johan de Heblate, I s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Faltzes
Origin: CAR.PNAXIV -
heullate -
(1336)
FORPC.CFMNA , N.169
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
martin pérez d'ulate [2] -
(1340/09/20)
FDMPV.006 , 33. or. [UA.SEG, A/6/1/5]
(...)
[ROTO] gados p[ROTO] Martin Pérez d'Ulate fijo de Don Martin Pérez d'Ulate, e Miguell Sánches d'Ulivarri, e los dichos Iohan Yvánes d'Areylça, e Iohan Martines [ROTO] vezino de Villarreal d'Alava e otros muchos
(...)What: Lekukoa eta haren aita
Situation: Gasteiz
Origin: FDMPV.006 -
eulate -
(1350)
CAR.PNAXIV , 366 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 85v [sic. 35v] B)
What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de eulate -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
(...)
Johan de Eulate
(...)What: Zergaduna
Situation: Vaygorri [Oteitza]
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha de eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan diez d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vB)
What: Zergaduna
Situation: Abartzuza
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vB)
What: Zergaduna
Situation: Abartzuza
Origin: CAR.PNAXIV -
johan martiniz d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
What: Zergaduna
Situation: Nafarreria (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia periz de eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 655 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VIII r)
(...)
Item a Pero Ortiz et a Garcia Periz de Eulate los quoales andaron en auer por escripto los fuegos de las vaylles de val de Lana et de val d'Amescoa a eillos por su dicho trauaillo et espensas
(...)What: Zerga biltzailea
Situation: Lana-Ameskoa
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho garcia d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
What: Zergaduna
Situation: Arenal (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
pero garcia d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)
What: Zergaduna
Situation: Lizarra auzoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pere yuaynes de eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)
What: Zergaduna
Situation: Arenal (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
pero sanz de eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
What: Zergaduna
Situation: Lizarra auzoa
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154C)
What: Zergaduna [fijos d'algo]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
ochoa d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
maria miguel d'eulate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
eulate -
(1401-1500)
CB.MAT , X-4, P.221
(...)
Príncipe de Viana: territorios que conformaban Navarra en el s. XV
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
eulate -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.474 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Eulate, Aranarach (Aranarache) y Larraona. Además, el palacio de Gollano
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Ameskoagoiena
Origin: ID.PDNA -
mosén lope de eulate -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.499 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Arínzano. De Mosén Lope de Eulate, vecino de Estella
(...)What: Jabea
Situation: Iguzkitzaibar
Origin: ID.PDNA -
hehulate -
(1561)
NAN.PR.ERRK , C.1
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eulatem -
(1638)
O.NUV , I, IV. kap., 012. or. [0529. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
eulate -
(1802)
DRAH , I, 273
(...)
l. del valle de Amescoa alta, del 2.º part. de la mer. de Estella, dióc. de Calahorra en el r. de Navarra, á la derecha del rio Viarra, que viene desde la villa de Contrasta en Álava, donde tiene su orígen. Su asiento es llano, y como á un quarto de legua de su monte propio poblado de muchos robles y pocas encinas. Hay en el pueblo un palacio de harta antigüedad y grandeza, con 2 torreones perteneciente á los herederos de D. Juan Álvarez de Eulate. A mas de la parroquia se ven 2 ermitas en los términos del lugar, una á e. y otra á o. Toda la poblacion compone 304 personas. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
eulate -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168
(...)
En el lugar de Eulate setenta vecinos y habitantes que contribuyen en la paga de los quarteres y alcavalas
(...)What: Herria
Situation: Arana [gaur Ameskoagoiena, bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
eulaten -
(1853)
Hb.Esk , 163
(...)
*Kordobak bihotz badu; ezin egin deusik; *Valdes bera heldu da, odola musutik; *Eulaten ikhasten du zer den dantza yoka, Harmekin, gizon galduz guduan ehunka
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
heulate -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 945
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eulate -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 45. or.
(...)
Amezkoa Garaia hiru udaletan banatzen da: Aranaratxe, Larraona eta Eulate
(...)What: Herria
Situation: Amezkoa-Allin (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR -
eulate: eulate -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ehulate -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eulate: eulate (eulatear) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 323. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
eulate: eulate (eulatear) -
(1979)
E.UDAL , 27
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
eulate: eulate -
(1990)
EUS.NHI , 1000001 P.242
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eulate -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 100
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
eulate -
(1994)
NA.TM , XXII, 162-163
(...)
Hiru herrik osatzen zuten Nafarroan "Aranako lurra" zeritzana, gero Ameskoiagoien izanen zena: Larraona, Aranaratxe eta Eulate; 1846an eratu ziren banakako udal gisa. Eulate beste biak baino hegoalderago dago, alboetan Ekala Ameskoabarrenekoa (E) eta Aranaratxe (W) dituela. 10,5 kilometro koadroko mugapea du, hasi iparretik Limitazioetako basoaren hego malkorretatik Lokizko mendiraino (S). W.tik E.ra, herriaren hegoaldetik, Uiarra ibaia pasatzen da, Urederraren adarra. Herria hegoaldean dago, Araba aldera Opakuako portura eta San Vicente de Aranara zihoan bide eta errepide zaharraren ondoan. Klima atlantikoa du goialdeetan eta azpimediterraniarra behekalde eta eguteretan. Haritz, erkametz, arte eta pago basoak. 1984ean landurik ziren lurretatik (330 ha.), gehienek (220 Ha.) laborea ekartzen zuten (100 ha. gari, 80 garagar, 40 olo), 70ek patata eta 16k bazka berdea. Partzela kontzentrazioa 1986an egin zen eta 267 Ha. eta 105 jaberi eragin zien, lehengo 757 partzelak 189tara murriztuz. Mugapearen %63,2 arboldegiak hartzen du, eta horrek ekarri du bertako ekonomiaren iturri tradizionaletako bat basoa ustiatzea izan dela, egurra eta zura atera eta ikatza egiteko. Joan den mendean zura esportatzen zuten Donostiara, pipoholak eta kupel oholak hain justu. Ekonomiaren beste euskarri bat behi, zaldi, ardi eta zerri azienda haztea izan dute bertakoek, Urbasa eta Limitazioetako mendi larreetan libre bazkatuz. HISTORIA: Calahorrako diozesikoa izan zen 1955era arte, "Aranako Lurra"ren beste bi herriekin eta erresumaren SW. aldeko beste batzuekin batera, agian aspaldiko tribu taldeen lurralde banaketen islagarri. Erregeren manupeko herria izan zen; bertako nekazariek petxa ordaintzen zioten Erregeren ondareari dirutan eta ogi "meitadenco" delakoan (garia eta garagar-olozkoa). Herriko noble leinu batek, deituratzat herriaren izena hartu zuenak, armazain jauregi bat izan zuen bertan, XVI. mendean eraikia, oin errektangularrekoa, angeluetan dorretzar kubikoz hornitua, gotorleku itxura ematen baitiote. Lehen karlistadan Córdoba jeneralaren aginduz su eman zioten (1835), eta gure mendearen erditsuan Iruñeko Nafarroako Museoaren jardinetara ekarri zuten haren fatxada. Leinuko erkide aipagarrienetakoak izan ziren Juan de Eulate biak, aita-semeak. Aitak Flandesko gerretan parte hartu zuen eta Ostendeko setioan zauritu zuten (1604). Gerra ontzietan soldadu aritu eta Espainia Berrira aldegin zuen. Nuevo Méxicoko kapitan jenerala izan zen eta Amerikako hainbat herritan erregea fin serbitu ondoren Iruñera itzuli zen mariskal kanpoaren karguarekin, erregeorde eginkizunak erabili, eta Gorteetan jarlekua izateko mesedea erdietsi zuen, bere seme Juan Santiagoko zaldunari ordeinatu ziona. San Martingo parroki elizaz eta XVI. mendeko tenplete gotiko-errenazentista baten azpiko hargurutzeaz landara, ermitak ere izan zituen, San Juan Bautistako ermita gotiko XIII. mendekoa, San Eloyko, San Adrián eta Santas Nunilo y Alodiakoa. 1860an 396 bizilagun zituen; XX. mendean gora egin, 500 bizilagun inguruan egonkortu 1960ra arte, eta geroztik zertxobait behera egin zuen (435 bizilagun 1986an; 431 1990ean; 406 1991n).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eulate -
(1996)
BEL.DEN , 192
(...)
Probablemente 'Portillo de moscas'. Del vasco euli 'mosca' y ate 'portillo' (394). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'pastizal', 'helechal'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
eulate -
(1996/05/01)
NA.IZ , 100-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
eulate -
(1999)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eulate -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 65
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
eulate -
(2006)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eulate -
(2007)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eulate (eulatear) -
(2007/06/15)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
eulate -
(2008)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eulate -
(2009)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Eulate: eulatear -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 996. or.
(...)
Eulate (euskara); Eulate (ofiziala). Herritar izena: eulatear. Eskualdea: Ameskoa ibarrak. Merindadea: Lizarra
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
eulate -
(2011)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eulate -
(2012)
NA.IZ , 100-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Eulate -
(2019)
NA.TOF , 395183
What: División administrativa
Situation: Eulate
Origin: NA.TOF
- Eulate ()
- Eulate ()
ETRS89 30T X.564553 Y.4734702
Lon.2º12'34"W - Lat.42º45'47"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.