Toponyms (Place names)
Esprontzeda - Places - EODA
Esprontzeda (Udalerria)
-
espronçeda -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.111
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
espronceda -
(1268-...)
FEL.CEINA , N.518...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pero martiniz de espronçeda -
(1350)
CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
(...)
Pero Martiniz de Espronçeda
(...)What: Zergaduna
Situation: Los Arquos, el Mercado
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel martiniz de espronçeda -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)
(...)
Miguel Martiniz de Espronçeda
(...)What: Zergaduna
Situation: Los Arquos, el Mercado
Origin: CAR.PNAXIV -
espronçeda -
(1350)
CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r B)
What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: CAR.PNAXIV -
pero martiniz d'espromceda [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)
(...)
la muger de Pero Martiniz d'Espromceda [sic]
(...)What: Zergadun baten senarra
Situation: Los Arcos
Origin: CAR.PNAXIV -
espronçeda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 651 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], III r)
(...)
Item viernes seguient en la dicha villa de Viana por razon que imbiaron por çiertos hombres de las villas de Labraça, la población de Maraynnon et de Espronçeda por demandarlis el dicho prestamo segunt el tenor de la dicha comission
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
espronceda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146v)
(...)
Summa: VII fuegos, valen XVII florines et meyo
(...)What: Herria
Situation: Aguilar (Berrotza)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'espromçeda [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
espronceda -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.512 [ID.PDNA, 323. or.]
(...)
DESOJO Y ESPRONCEDA [...] Eregortes. Entre Espronceda y Torralba; sus dos últimos vecinos pasaron a Espronceda hacía unos 30 años. // Villanueva. Entre los términos de Desojo, Mirafuentes, Espronceda y Ubago, pertenecía a Desojo, a donde pasaron hacía varios años los dos o tres últimos vecinos
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Nafarroa
Origin: ID.PDNA -
espronceda -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.74 [ID.PDNA, 331. or.]
(...)
DESOJO Y ESPRONCEDA // Legortes (Antes Eregortes). En jurisdicción de Espronceda, sin casas y con iglesia dotada de pila bautismal, aunque sin uso, habiéndose prohibido celebrar misa a raíz de la visita del obispo de Calahorra. Las diezmas se repartían a medias el cabildo de Espronceda y el abad rural de dicha iglesia, mientras que la primicia pasaba entera a Espronceda. El rey disponía de ocho meses y el obispo de cuatro para nombrar abad en caso de vacante
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Nafarroa
Origin: ID.PDNA -
espronceda -
(1802)
DRAH , I, 262
(...)
v. del valle de Aguilar, mer. de Estella, dióc. de Calahorra, r. de Navarra. Confina por n. y e. con Torralba y Mirafuentes, por s. con Azuelo y montes de S. Jorge. Su actual poblacion es de 207 personas con un alcalde nombrado por el virey á propuesta de los vecinos. Estos el año de 1324, usando del fuero de Navarra, se eximiéron de ser labradores de D. Gonzalo Martinez de Morentin y sus herederos, y eligiéron por señor al rey D. Cárlos I. El gobernador Alfonso Robrai los admitió á nombre de S. M. Estando en Olite por el mes de junio, y les concedió el fuero de Viana, lo que aprobó el rey en Paris á 21 de marzo del año siguiente. La parroquia, dedicada á S. Vicente mártir, tiene un cura, 4 beneficiados y 3 sacerdotes. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
espronceda -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
En la villa de Espronceda sesenta y dos vecinos
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CENS.CAST.XVI -
espronceda -
(1969)
M.NLCDI , § 18, 23. or. (87. oharra)
(...)
Hay también variación en Lizarrara (255, 1210), forma normal como se acaba de apuntar, pero Liçarra en el título y Garcia de Lizarra entre los firmantes; ya iuxta uillam de Liçarra (208, orig. de 1187). Aquí puede tratarse muy bien de un hecho fonético, pero esta explicación ya no parece posible con respecto a -eta (v. abajo 121): Iruridoia, Iruridoita e Irurdoeta (1235), recogidos por Lacarra, Vasc. medieval, p. 46, parecen remitir a un mismo topónimo ('(los) tres charcos' '(las) tres lagunas'), con y sin -eta, que sería obligatorio en los casos locales. En títulos hay cuatro veces Legardeta (40, 1067; 42, 1068; 46, 1082, y 96, 1113) por Legarda en el texto; cf., además, aunque se trate de lugares distintos, Carcaras (21, 1061), que el editor identifica con Cárcar (lat. carcer, vulgar carcar), e in loco qui dicitur Carcarasseda "super castrum Stella" (121, hacia 1125); en San Millán (205, 1071) hay ad lumbum Carcaretum. En doc. posterior de Irache (Vasc. medieval, p. 38) hay un topónimo Carcaeta, en término de Azqueta. Uno se pregunta si no habrá manera de establecer una conexión entre Espronceda, en zona romanizada, y Ezperun (ya siglo XI) en Elorz
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
espronceda -
(1974)
LIZ.LUR , 46. or.
(...)
Agilar (Arnotegi ote zen?) deritzan harana ez da benetan haran bat, Agilar, Azuelo, Torralba eta Espronzeda Linares hibaiaren harroan baitaude; Desojo, Odron hibaiarenean; Marañon, Cabredo eta Uxanabilla (Genevilla), Ega harroaren Araba aldean; eta Lapoblación-Meano, Arabako Erriojara begira
(...)What: Herria
Situation: Aguilar ibarra
Origin: LIZ.LUR -
espronceda: esprontzeda -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ezperuntzieta (espronceda) -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
espronceda: esprontzeda (esprontzedar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 323. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
espronceda: esprontzeda (esprontzedar) -
(1979)
E.UDAL , 27
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
espronceda: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0960001 P.242
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
espronceda -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 096
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
espronceda -
(1994)
NA.TM , XXI, 96-97
(...)
Hiri hau Aguilar haranaren osagai da geografiaz, Linares errekaren ubidea baitu ardatza; bertan sarturik egon zen XIX. mendera arte, hiria bazen ere. 8,8 kilometro koadroko azalera du, Torralba (NW), Mirafuentes (NE), Desoio (E), Armañanzas (S) eta Bargota (SW) mugakide dituelarik. Lurra malkarra da, eta Bargotarekiko mugan, hego sartaldeko gainetan (779 m.). NEan Villanuevako erreka dago, San Pedro errekaren adarra, zeina, Desoio eta El Buston barrena Odrón ibaiari batzen baitzaio. Mugapearen erditik Linares erreka doa, Aguilar de Codésen sortua eta Torres del Ríon barrena Odróni erasten baitzaio. Harekin parez pare Torrestik Aguilarrera errepidea doa. Klima mediterraniar kontinental tankerakoa da; berezko landaretza ere orobat (sasidi eta artadi puskaren batzuk), eta mediterraniar hazkuntzak (laborea, mahatsa eta oliboa). Basaberritzeko pinadiak badaude eta ibai bazterrean txipudiak. Herriak dituen 880 hektareetatik, erdia baino gehixeago larrea da (%51,8), eta 391 ha. Laborantza lurra, gehienbat laborea (177 Ha.), bazka berdea (62), mahatsa (53) eta olibadia. Baratz lurra Linaresko arroan egoten da. Lanerako azienda ia erabat itzali zen nekazaritzarako makinak sartu zirenean. Zerri hazleku industrial batzuk badaude (3.974 buru 1988an), ardiak (881) eta behia (208). HISTORIA: "La Pedregosa"ko aurkientzan eskuz eta tornuz egindako zeramikak jaso dira, Burdin Aroko habitat bat salatzen dutenak. Herria Gonzalo Martínez de Morentin zaldunaren jaun herria izan zen, zeinari erosi baitzioten auzotarrek petxa dirutza bat pagaturik. Ondoren Alfonso de Robray Erresumako gobernariari azaldu zioten erregek aitor ziezaiela frankotasuna eta bere menpekotzat onartu, Vianako forua emanaz, etxe bakoitzeko urtero zentso bat pagatzekotan, eta gainera calonia edo isunak (1323). Karlos I Nafarroa eta Frantziako erregeak ontzat eman eskaera, eta hiri titulua eman zion Esproncedari, foru txarretatik libratuz (haien artean burdin eta ur berozko gatazka), Erregeren ondareari sos bat pagatuaz urtero etxe bakoitzeko. Yanguasek argitaratu zuen foruaren testua (Diccion. de Antigüedades). Auzotarrek "fonsadera" delako petxa pagatu zuten Karlos II Gaiztoak salbuetsi zituen arte. Baionako epaiak (1463) hiri hau gaztelari esleitu ziolarik, luze gabe berratxiki zitzaion Nafarroari, Martín Fernándiz de Espronceda bertako auzoaren negoziazioak medio, zeinari Leonor printzesak "forania" delako mesdea eman baitzion saritzat (1467). 1860ko Nomenclátor delakoak zenbait azienda aterpe aipatzen ditu Campival, Carracastillo eta Monroy aurkientzetan, erlategiak Paimonero eta Tortomedan, irin errota Santa Munetan, eta San martíngo ermita, 1954ean desagertua eta haren materialak hilerria egiteko aprobetxatuak. San Martíngo ermita ere barreiatua da. 293 biztanle zituen 1860an; 321 zituela hasi zuen mendea eta goraka segitu zuen 1960ra arte, orduan 412tara iritsi baitzen. Handik hara hasi zen jende galtzen. 1992an 198 biztanle zituen.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
espronceda -
(1996)
BEL.DEN , 183-184
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: La presencia del sufijo románico -eda hace sospechar de que el primer elemento sea un nombre de planta. Sin embargo Joan Corominas (376) opina de manera diferente: «En la llamada 'zona media' de Navarra, no muy lejos por lo tanto del límite moderno del vasco, pero rodeado por todas partes de pueblos de nombre bien romance. Como no tiene aspecto vasco, sino terminación románica, pero no hay nombre de planta que convenga como raíz de este colectivo, y teniendo en cuenta las formas antiguas Speronceda y Sperunceda, documentadas en las Rationes Decimarum de 1279 y 1280, publicadas por Rius Serra, ...me inclino a creer que se trata de uno de tantos nombres navarros de origen latino, pero algo alterados por la pronunciación vasca -L- > -R-: *SPELÛNCETA, colectivo de SPELUNCA 'cueva'. En Sallent de Gallego existe Espelunciecha *SPELUNCELLA (Elcock, De quelques affinités, p. 185). La o puede apoyarse en el it. spelonca 'cueva', pero atendiendo a la forma altoaragonesa Espelunga, con u, muy repetida en la toponimia (Elcock, p. 1599) y en vista de la vacilación antigua Sperunceda - Speronceda, más bien creo que se deba también a una pronunciación vasca o a una ultracorrección romance de tal pronunciación». Luis Michelena (377) piensa que podría relacionarse con el nombre de la localidad de Ezperun. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'bojedo', 'lugar de rodrigones'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
espronceda -
(1996/05/01)
NA.IZ , 096-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
espronceda -
(1999)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
espronceda (esprontzeda) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 65
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
espronceda -
(2006)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
espronceda -
(2007)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esprontzeda (esprontzedar) -
(2007/09/20)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Vianan izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
espronceda -
(2008)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
espronceda -
(2009)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Esprontzeda: esprontzedar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 996. or.
(...)
Esprontzeda (euskara); Espronceda (ofiziala). Herritar izena: esprontzedar. Eskualdea: Aguilar. Merindadea: Lizarra
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
espronceda -
(2011)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
espronceda -
(2012)
NA.IZ , 096-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Espronceda -
(2019)
NA.TOF , 439277
What: División administrativa
Situation: Espronceda
Origin: NA.TOF
- Espronceda ()
- Espronceda ()
ETRS89 30T X.557026 Y.4716252
Lon.2º18'12"W - Lat.42º35'52"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.