Toponyms (Place names)
Cortes - Places - EODA
Cortes (Udalerria)
-
cortes -
(1085)
COR.TNEM , 38-39
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
remon de cortes -
(1134)
FDMPV.004 , 2. dok., 39. or.
(...)
Sunt testes Martin Sanz, Rodrigo de Açagra, frater eius Gonzalvo de Açagra, Petro de Taresa, Rodrigo Abarca, Remon de Cortes, Ricart de Caorz, don Bovas, Petro Pardo, Joanes scriba, Petro de Oso
(...)What: Lekukoa
Situation: Tutera
Origin: FDMPV.004 -
cortes -
(1256/02)
FDMPV.007 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]
(...)
Artal de Luna Cortes
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
cortes -
(1264/11/13)
FDMPV.007 , 43. dok., 106, 107. or. [AGN, Cart. II, P.164-165]
(...)
damos a Dios et a todos los frayres de la cauaylleria del Temple, a los qui agora son et seran, todo aqueill mont yermo et poblado que es de la carera publica, por la qual van desde Ribafforada escontra Cortes, ata la muga que es puesta cerca la carrera en la pieça de Martha, filla de Lop el pastor […] et van dreyto a la nouena, que es puesta la carrera de la calçada por quoal van a Cortes
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
cortes -
(1264/12/31)
FDMPV.007 , 45. dok., 110. or. [AGN, Cart. I, P.31]
(...)
don Pero Barayllas tenient Cortes
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
cortes -
(1269/10/16)
FDMPV.007 , 78. dok., 155. or. [ANF, J.613, N.4]
(...)
quinquaginta kafficia tritici boni et ydonei ad menssuram Pampilonensem in granario nostro de Cortes, singulis annis percipienda in octabis Assumptionis Beate Marie
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
cortes -
(1270/04/17)
FDMPV.007 , 81. dok., 160. or. [AHN, Clero, C.1407, N.20]
(...)
Villam de Cortes cum ecclesia, hominibus, domibus, vineis, terris et omnibus pertinentiis suis
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
sancho martinez de cortes -
(1300/08/17)
FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
(...)
segunt paresce por la carta de la vendida que tiene el dicho abat e convento d'Oliva fecha por mano de Clement Lopiz d'Urrucelqua, en la Cort en la villa e en el obispado de Pamplona notario publico e iurado, en la qual es ferme don Gil Braga inffançon, vezino de Muriel Freyto, e son los fiadores don Sancho Martinez de Cortes e don Martin d'Alle cavaylleros, e don Sancho Martinez de Liçoayin escudero
(...)What: Fede emailea
Situation: Iruñea
Origin: FDMPV.004 -
pascoal cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)
(...)
muyller de Pascoal Cortes, VII s. // su fijo, II s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten senarre
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
(...)
Pascoal Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
toda cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
(...)
Toda Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
maria periz cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
(...)
Maria Periz Cortes, IIII s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
martin cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83r)
(...)
Miguel et Johan, fijos de Martin Cortes, VIII s.
(...)What: Zergadun batzuen aita
Situation: Arroitz
Origin: CAR.PNAXIV -
lope cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
(...)
fi de Lope Cortes, VIII s.
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Oteitza
Origin: CAR.PNAXIV -
martin cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)
(...)
la muyller de Martin Cortes, IIII s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten senarra
Situation: Faltzes
Origin: CAR.PNAXIV -
bertulon cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
(...)
Toda, fiya Bertulon Cortes, II s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
bertolon cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
(...)
la muyller de Bertolon Cortes, II s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten senarra
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes sarragoa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])
(...)
Pero Cortes Sarragoa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
maria garcia de martin cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
(...)
fijos de Maria Garcia de Martin Cortes, IIII s.
(...)What: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])
(...)
Sancho, fi de Miguel Cortes, VIII s.
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Bertolomeo de Pero Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
lope cortes de toda arçoyz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])
(...)
Lope Cortes de Toda Arçoyz, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero garçeyz cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
(...)
fijo de Pero Garçeyz Cortes, XII d. [tachado: II]
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero garcia sanchiz cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103v)
(...)
Pero Garcia Sanchiz Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna [peguyllarero]
Situation: Oteitza
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
(...)
Sancho Cortes, VIII s. // su fiyo, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
(...)
Pero Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
maria cortesa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
(...)
Maria Cortesa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
benedit de johan cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
(...)
Benedit de Johan Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro de johan cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
(...)
Pedro de Johan Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes el menor -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
(...)
Pero Cortes el menor, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)
(...)
Pascoal Cortes, VIII s. // su fiyo, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
sanchiz miguel cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)
(...)
Sanchiz Miguel Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
johan cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52v)
(...)
Martin, fijo de Johan Cortes, VIII s.
(...)What: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
pero garçeyz cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
(...)
Pero Garçeyz Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
eluira sanz cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
(...)
Eluira Sanz Cortes, VII s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Arroitz
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
(...)
Miguel Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
(...)
Miguel Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
martin sanchiz cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)
(...)
Martin Sanchiz Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Arroitz
Origin: CAR.PNAXIV -
martin cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)
(...)
Martin Martiniz, yerrno de Martin Cortes, VIII s.
(...)What: Zergadun baten aitaginarreba
Situation: Arroitz
Origin: CAR.PNAXIV -
maria cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)
(...)
Maria Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho garcia cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
(...)
Sancho Garcia Cortes, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Arroitz
Origin: CAR.PNAXIV -
xemen cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
(...)
Xemen Cortes, II s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53r)
(...)
Pascoal, nieto de Pero Cortes, II s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aitona
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121r)
(...)
Pero Cortes, yerrno de Pero Roco, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes de garcia apeça -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121r)
(...)
Pero Cortes de Garcia Apeça, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)
(...)
fijos de Pero Cortes, VIII s.
(...)What: Zergadun batzuen aita
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)
(...)
Pero Cortes, XII d.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes muruarren -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110v)
(...)
Pero Cortes Muruarren, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
cortes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3r)
(...)
De la villa de Cortes sobre lo que deuen por causa del dicho monedage por man de Pere Caritat, baille de Tudella [Tachado: VII. libras X. s., pero en el Reg. de Comptos (AGN), nº 62, f.º 164r, da como válida dicha cantidad]. VIIIº dia de febrero. Nichil que el dicho baylle a que non los rendio ante los riende al thesorero en la recepta de su conto de Lº, inter receptores
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel cortes, mayor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIr)
(...)
Miguel Cortes, mayor, III
(...)What: Zergaduna [Fuegos en seguient]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
adam de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
rodrigo de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIr)
(...)
Rodrigo de Cortes, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Magdalena)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)
What: Zergaduna
Situation: Orreaga
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia de sancho cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r A)
What: Zergaduna
Situation: San Martin Unx
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIar)
(...)
Pascoal Cortes, fijo de Sancho Cortes, II
(...)What: Zergaduna [Pecuyllareros et cabaleros]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIar)
(...)
Pascoal Cortes, fijo de Sancho Cortes, II
(...)What: Zergadun [Pecuyllareros et cabaleros] baten aita
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
johan cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)
What: Zergaduna
Situation: San Martin Unx
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho cortes, carnicero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIbr)
(...)
Estos son los fuegos muertos [Se encuentra cancelado el resto del folio]: // Primerament Sancho Cortes, carnicero, mato a vn hombre por el homicidio tiene sus bienes el rey
(...)What: Zergaduna [fuegos muertos], harakina
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
ferrant sanchiz cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 593 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141C)
What: Zergaduna
Situation: Deikaztelu
Origin: CAR.PNAXIV -
bitas cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
What: Zergadun judua
Situation: Lizarra
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal cortes d'aycaldea -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIv)
What: Zergaduna [non podientes]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
juçe cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
What: Zergadun judua
Situation: Viana
Origin: CAR.PNAXIV -
semuel [sic] cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
What: Zergadun judua
Situation: Viana
Origin: CAR.PNAXIV -
juçe cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
What: Zergadun judua
Situation: Viana
Origin: CAR.PNAXIV -
çach de corti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
What: Zergadun judua
Situation: Viana
Origin: CAR.PNAXIV -
martin cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)
What: Zergaduna
Situation: Irunberri
Origin: CAR.PNAXIV -
cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 416 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 4r)
(...)
Item de los christianos et moros de la villa de Cortes es assaber con Gonçalvo d'Olit [Sobrepuesto.] de XLIIII fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen [Se encuentra tachado: CVIII florines et medio.] CX florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho ortiz de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 510 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)
(...)
Item por Sancho Ortiz de Cortes, tacxado en el segundo grado, III florines por los dichos vezinos et son tacxados entre los fidalgos por el dicho Johan de Necuesa, qui era comisario, et paga con eillos ot aqui pressos en descarga .III. florines [aparece tachado: VII florines I florin. Al margen izquierdo: fue tacxado con los fidalgos en VIi florines]
(...)What: Zergadun kaparea
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)
What: Zergaduna
Situation: Ledea
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)
What: Zergaduna
Situation: Ledea
Origin: CAR.PNAXIV -
cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 418 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5r)
(...)
Los alcayt de Montagut, // d'Ablitas, // de Tafaylla, // de Coreylla, // de Cortes, // de Sanchabarca, // de Lestaca, // Peynnaflor, // de Peyna Redondo, // Valtierra, // de Taffaylla, // que son X, IIen florines et meyo valen XXVII florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r A)
What: Zergaduna
Situation: Puiu
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 419 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 6r)
(...)
Item de los fijosdalgo de la villa de Cortes [Se encuentra tachado: de.] es assaber de X fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por los dichos comisarios rendido valen XXV florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 633 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163vC)
What: Zergaduna [fijosdalgo]
Situation: Acedo - Villanueva [Esprontzeda ?]
Origin: CAR.PNAXIV -
cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)
(...)
FIDALGOS DE CORTES
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho ortiz de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v AB)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
vitas cortes -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)What: Zergaduna (judua)
Situation: Lizarra
Origin: IRIG.AMN -
cortes -
(1414/06/17)
FDMPV.004 , 97. dok., 248. or.
(...)
[1. oharra: Carta de possession de cinquenta caffices de trigo de pecha que se mercaron en Caparros del conde de Cortes a relacion de corte por el abbat XXIV.º don Juan de Peralta por precio de dos mill libras carlines en el año de mill e quatrocientos y quatorce, Nativitate Domini. Precede encabezamiento en ms.] [...] dizia que al muyt inclito e muyt preclaro sennor Mossen Godofre de Navarra, conte de Cortes, li debia e era tenido dar e pagar por prestamo que fecho li habia para sus necessidades
(...)What: Konderria, herria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: FDMPV.004 -
cortes -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
cortes -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
cortesii -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
cortes (II, II. kap., 085. orr. [0602. orr.]) Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua. Cortes (Nafarroako Erribera) // cortesii marchioni (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) // cortesii (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // cortesii (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) // cortesii (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.])
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
córtes -
(1802)
DRAH , I, 216
(...)
v. cabeza masquesado [errata, 514: marquesado] de la mer. de Tudela, r. de Navarra, arzob. de Zaragoza. Confina por n. con Buñuel, por e. y s. con los términos del reyno de Aragon y pueblos de Novillas y Mallen. Perteneció á D.García Abarca, y su hermano D.Pedro en su testamento otorgado en el año de 1203 cedió al cabildo de Tudela la iglesia, sobre la qual hubo pleyto con el obispo de Zaragoza. Sucedióle en el señorío D. Rodrigo de Abarca y su hija D.ª Toda Rodriguez, muger de D. Juan de Bidaurre en el año de 1234: permutó esta villa y su castillo con el rey D. Teobaldo I de Navarra por los derechos que éste tenia en Urroz, Azpuru, Artazu y otros pueblos. Recayó posteriormente en D. Godofre de Navavárra, hijo del rey D. Cárlos III, que le hizo merced del título de conde de Córtes y mariscal de Navarra, que es la segunda dignidad del reyno, y hoy la posee con título de marques de Córtes el duque de Granada. Llegó casi á despoblarse de resultas de las pestes que se padeciéron en el año de 1348; en cuya atencion el rey D. Cárlos II de Navarra en 1352 rebaxó los pechos y tributos que los vecinos pagaban, para que por este medio se propagase la poblacion. Así se verificó, particularmente desde que en el año de 1460 Juan de Aguerre, alcayde del castillo, descubrió una copiosa fuente, con cuya agua y las que descienden de Moncayo por el rio que llaman la Huecha, se pudo dar riego á las heredades. Tiene en sus términos 12& robadas de tierra que se riegan con el agua de dicha fuente y rio, y con las de los canales Imperial y de Tauste, que pasa por las inmediaciones de la villa, y entre ámbos el rio Ebro, en cuyas márgenes hay algunos sotos y arboledas. Se coge trigo, cebada, con abundancia aceyte y vino poco, pero muy especial. La iglesia parroquial está dedicada á S. Juan Bautista. Tiene ademas una ermita de S.Miguel, que se cree haber sido la parroquia primitiva, y un hospital para enfermas. Todavía se conservann parte de los muros que defendían la villa y las dos puertas por donde se entraba. El vecindario es de 572 personas con un alcalde ordinario que nombra el señor temporal. En el año 1366, segun resulta del apeo, se dice tenia 44 fuegos pudientes de cristianos y moros, que al respecto de 2 florines y medio cada uno importan 110 florines. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
uztes [sic; cortes] -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 307b
(...)
La villa de Uztes [sic; Cortes] tiene noventa y dos vecinos
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa [Erribera]
Origin: CENS.CAST.XVI -
korteta -
(1974)
LIZ.LUR , 25. or. (mapa)
What: Hiria (Cortes)
Situation: Tutera-Erribera (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR -
cortes -
(1974)
LIZ.LUR , 48. or.
(...)
Ebro ibar hortan daude Castejon, Kadereita, Valtierra, Arketa (Arguedas), Murillo de las Limas, Fontellas, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel eta Cortes herriak, goitik behera, Logroñoko probintziaren mugatik Zaragozakoaraino
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LIZ.LUR -
cortes: kortes (kortestar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
gurtitz (kortes) -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cortes: kortes (kortestar) -
(1979)
E.UDAL , 25
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
cortes: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0780001 P.244
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cortes -
(1993)
NA.TM , XVI, 102-103
(...)
Tutera merinerriko eta Nafarroako hego-ekialde muturreneko udalerria da; Novillas (E), Mallén (S), Zaragozako probintzian, Buñuel (N), Ablitas (SW) eta Ribaforada (NW) ditu mugakideak. Herriaren lurrak oso zelaiak dira, jalkin terrazez osatuak; 36,6 kilometro koadroko azalera du. Ebro ibaiak gurutzatzen du NE muturrean, SE muturrean Huecha ibaiak, Malléndik Novillas aldera jeisten denak, bidenabar uretzatze-ura azken zokoraino daramala, Tausteko kanala, Cortestik hurbil pasatzen dena, Kanal Inperiala eta Lodosakoa direla medio, azken hori ekialde muturrean. Klima mediterraniar kontinentala. Mugapeak 3.660 hektarea ditu, eta haietatik 3.078 lur landua dira. Nabarmena da baratz lurren portzentaia (%98, 3.039 ha.). Bertan artoa (1.590 ha.), barazkariak (tomatea, piperra, esparragoa, ilarra, alkatxofa, 468 ha.), alfalfa (370 ha.), garia (470 ha.) eta garagarra (140 ha., 1984eko datuak). Erregeren Bardeetako eskubidekideen baltzukoa da, berak 337 arroa dituela, 13 auzok erabiliak. Ez da esateko moduko ardantzerik, olibadirik eta lan-aziendarik gelditzen. Granjetan behi azienda, zerria, hegaztiak eta konejuak hazten dituzte. HISTORIA: Cerro de la Cruzko historiaurreko aztarnategia "Espainiako Burdin Aroko herririk osoen"tzat jo zuten industu zuten denboran. VIII. mendetik 550. urtera bitartekoa da; habitat berria izandu zuen, K.a. 450. urtetik 25o.era bitarteko errauste urna soro bati dagokiona. Beste zenbait aztarna arkeologiko azaldu dira Santa Engracian eta la torre de Moran. Mairuen menpekoa izan zen, Tutera eta haren eskualdearekin batera konkistatua (1119), eta jaun-herri gisa emana Alperche familiako noble bati, Zaragozako diozesian sartua egon zen (1121), harik eta 1955ean beregaindu zen arte. XIV. eta XV. mendeetan herriaren jaun-aginteak joan-etorri asko izan zituen Erregeren eta noble familien eskuetatik, haien artean Godofre, Karlos Noblearen seme borta et Cortesko lehen kontea (1413), eta Alonso de Aragón printzea, Juan II.aren seme borta. Nafarroako mairu populaziorik haundiena izan zuen, auzotar kristauak baino gehiago baitziren. Izurri beltzaren ondoren mairu-auzoko hirurehun familietatik hirurogei besterik ez zen gelditu eta Erregek bere fiskoari pagatzen zizkioten petxak gutxitu behar izan zituen (1352). Nafarroako moriskoak bidaltzeko ordena eman zenean, Cortesko 57 familiak hartu zuten deserriaren bidea, aurretik beren etxe, lur eta ondasunak Alonso de Gurrea y Aragón Ribagorzako Kondeari saldurik, 250.000 sos jakakoren aldera (1516). Karlos V.ak Cortesko markeserria sortu zuen Pedro Enríquezentzat (1539); tituluak etenik gabe iraun du gaurko eguneraino. "Estado de Cortes" delakoaren osagai ziren, beste zenbait ondasunez gain, gaztelu-jauregia, etxebizitza asko, laborantzako eta bazkalekuko lurrak, eta gainera bertakoen petxak eta errenta, gauzaz nahiz diruz eman beharrekoak. Aro garaikidean Cortesek onura haundia izan zuen Canal Imperial eta Lodosakoa egitea, eta bai halaber "Unión y Constancia" elkartea sortzea (1844), herriari hobekuntza haundiak ekarri zikiona. Hiru ermita izan ziren herriko lurretan: San MIguel, Santa Ana eta Los santos edo Santa Engracia. 1860tik aurrera, 1.153 bizilaguneko zentsoa baitzuen, populazioak etengabe gora egin du 1970era arte, 3.312ko kopurura ailegaturik. Harrez geroz gora-behera txikiak izan ditu: 3.186 81986), 3.335 (19909 eta 3.277 (1991).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
buñuel-cortes-ribaforada -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 65 área/eremua
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
cortes -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 078
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
cortes -
(1996)
BEL.DEN , 158
(...)
'Corrales'. Del latín cohortem. Comentario lingüístico: Frago Gracia (331) explica perfectamente el significado del nombre: «El étimo latino era ya polisémico, contando entre otras acepciones con la de 'patio, corral', sentido que apenas ha tenido proyección en castellano con este tipo léxico, pero sí en navarroaragonés, donde todavía quedan vivos vestigios de esta característica léxico-semántica (véase Iribarren A, s. v v. corte, cortín, escorte) que, según demuestra la toponimia, debió ser general en la región, enlazando de esta manera con los dominios catalán y galorramánico sin solución de continuidad». Existe un despoblado llamado Cortes entre Liédena y Sangüesa. La voz vasca korte 'corral', muy usada también en toponimia navarra, tiene el mismo origen.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
cortes -
(1996/05/01)
NA.IZ , 078-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Cortes -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Cortes
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
cortes -
(1999)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cortes -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 62
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
cortes -
(2006)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cortes -
(2007)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cortes (cortestar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: OB.AG -
cortes (cortestar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
cortes -
(2008)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cortes -
(2009)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Cortes: cortestar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 995. or.
(...)
Cortes (euskara); Cortes (ofiziala). Herritar izena: cortestar. Merindadea: Tutera
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
cortes -
(2011)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cortes -
(2012)
NA.IZ , 078-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Cortes -
(2019)
NA.TOF , 263284
What: División administrativa
Situation: Cortes
Origin: NA.TOF
- kórtes - (1990) [EUS.NHI]
- Cortes ()
- Cortes ()
ETRS89 30T X.629123 Y.4643836
Lon.1º26'27"W - Lat.41º56'12"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.