Toponyms (Place names)
Cintruénigo - Places - EODA
Cintruénigo (Udalerria)
-
centroneco -
(1128)
FORPC.CFMNA , N.12
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
centruneco, centrunigo -
(1128)
FORPC.CFMNA , N.12
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
centruneco, centrunigo -
(1268)
FEL.CEINA , N.1197
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
centruygnigo, centruynego, centruynnego -
(1280)
ZAB.COMPNA , 195
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gonçaluo garçia de centrueygnigo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1r)
(...)
Primerament de la villa de Tudella por manos de Pere Yneguiz d'Uxua, alcalde de la dicha villa et de Gonçaluo Garçia de Centrueygnigo, justiçia de la dicha villa, los quoales reçebio monser Johan le Seneschal, maystro de la cambra de los dineros del seynnor rey por a pagar las expensas del hostal de dicho synor rey. VIIIº dia de jenero, VIIXX XLII libras
(...)What: Epailea
Situation: Tutera
Origin: CAR.PNAXIV -
centruygnigo, centruynego, centruynnego -
(1350)
CAR.PNAXIV , 379
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
centrueygnigo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1v)
(...)
De la villa de Centrueygnigo en que y a IIIIXX VII fuegos, segunt parsesçe por el dicho libro, todos son inffançones et fidalgos et non han vsado pagar et por esto, nichil
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: CAR.PNAXIV -
centrueynego -
(1366)
CAR.PNAXIV , 420 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 7r)
(...)
Item de los fijosdalgo de la villa de Centrueynego es assaber de II fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por los dichos comisarios rendido valen V florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
centruyennego -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v)
(...)
Item en la villa de Centruyennego de IIIIº fuegos non podientes rendidos en recepta et non cobrados [Tachado: XXXV florines.] XIIII florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
guonçaluo garcia de centrenigo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v [9r?])
(...)
Johan Renalt de Vxue, cauayllero, justicia de Tudela, et Guonçaluo Garcia de Centrenigo, escudero, al honrrado et cuerdo don Matheo le Soterel, recebidor de la Rybera et baylle de Tudela, salut
(...)What: Eskutaria, zerga biltzailea
Situation: Tutera
Origin: CAR.PNAXIV -
gonçaluo garcia de centruenigo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v [9r?])
(...)
Karlos, por la gratia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus, a nuestros bien amados don Johan Renalt, cauayllero et Gonçaluo Garcia de Centruenigo, salut
(...)What: Eskutaria, zerga biltzailea
Situation: Tutera
Origin: CAR.PNAXIV -
centreynego, centrueynego -
(1366)
CAR.PNAXIV , 417, 420
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
miguel de centruenigo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)
(...)
Item Miguel de Centruenigo, I florin
(...)What: Zergaduna [fidalgos]
Situation: Arguedas
Origin: CAR.PNAXIV -
nicolau de çentreynigo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
(...)
Nicolau de Çentreynigo, IV florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Magdalena)
Origin: CAR.PNAXIV -
centruygnigo, centruynego, centruynnego, centrynigo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422, 430
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
centrynigo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 430 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIr)
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
centreynego -
(1366)
CAR.PNAXIV , 417 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 4v)
(...)
Item de los francos de la villa de Centreynego es assaber de XXXII fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen IIIIxx florines. // Item por [Se encuentra tachado: VI.] IIII fuegos non podientes, segunt pareçe por el dicho rolde valen [Se encuentra tachado: XV.] X florines [Y al margen izquierdo: cargado ut supra.]
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
concaluo garcia de centreynego -
(1366)
CAR.PNAXIV , 418 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5v)
(...)
Item de los fillosdalgo de la villa de Tudela es assaber de XXI fuego [Se encuentra tachado: podientes.] vno con otro a II florines et medio, segunt parece por el rolde [Se encuentra tachado: por eillos.] rendido [Se encuentra tachado: valen.] por don Johan Renalt cauaillero, et Concaluo Garcia d eCentreynego, escudero, comisarios deputados por el seynnor rey assaber a inquiri verdat que et quantos [Se encuentra tachado: fidalgos.] fuegos de dillosdalgo puede auer en la dicha merindat et a ecxar et departir a cada uno en cada logar los dichos florines depertiendo et deuidiendo aqueillos en quatro estados segunt que mas plenerament puede paresçer por la dicha comision contenida en el dicho rolde [Se encuentra tachado: valen.] vno con otro como sobre dicho es cada uno II florines et medio valen LII florines et medio
(...)What: Eskutaria, zerga biltzailea
Situation: Tutera
Origin: CAR.PNAXIV -
cintruénigo -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida [...] Formiñén u Ormiñén. Entre Cintruénigo y Fitero, en los Montes Comunes (de Argenzón), con vestigios de edificaciones [...] Mezquita y Los Villares. Situados en los Montes Comunes (de Argenzón), los disfrutaban Tudela, Cintruénigo, Cascante, Corella y Fitero
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
cintruenigo -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
cintruénigo -
(1802)
DRAH , I, 211-212
(...)
v. de la mer. de Tudela, r. de Navarra, ob. de Tarazona: está situada á la márgen derecha del río Alhama que la baña por o., por la misma parte confina con Fitero, y por n. con Corella. Llamóse antiguamente Centroneco y nunca Contrevia, Cantabriga ni Centrobiga, como pretenden algunos autores demasiadamente crédulos. Es uno de los pueblos de que, como recientemente conquistados de los moros, se hace memoria en la disputada escritura de los votos de S. Millan, otorgada por el conde Fernan Gonzalez, año 934. Si esto fue así, volvió á poder de los moros hasta que fue conquistada, juñtamente con Tudela, por el rey D. Alonso el batallador, que le dió el mismo fuero que 4 esta ciudad en el año de Dd2 1117. En 1157 era su señor un caballero llamado D. Pedro, cuyo derecho recayó en D. Rodrigo de Argaiz, que en el año de 1219 la vendió con su castillo al rey D. Sancho el fuerte de Navarra por 7& maravedís de oro. El territorio es muy fecundo y el rio Alhama riega 9139 robadas de tierra, que producen todo género de frutos, y especialmente aceyte, pues tiene 6210 robadas de tierra plantadas de olivos. Se extienden sus montes mas de 3 leguas en quadro, y en ellos hay pastos para ganados y tierras de cultivo. En un declive del rio Alhama hay un molino harinero y otro de aceyte. Es una de las buenas villas de Navarra, con voto en córtes, y su escudo de armas muy parecido al de Sobrarye, en campo de gules una encina verde, sobre ella una cruz de gules, al pie un leen rapante y un cinto que atraviesa el tronco. Es gobernada por un alcalde y 4 regidores, y tiene en su archivo varios privilegios que acreditan sus particulares méritos, y entre otros uno de la reyna D.ª Juana de Navarra, por el qual concede á sus vecinos los honores de que gozan los infanzones. Todavía permanecen algunos vestigios de los muros, y una torre de gusto romano: tiene hermosos edificios y habítanla 1736 personas. La iglesia parroquial, dedicada á S. Juan Bautista, es toda de piedra, de que hay mucha abundancia en los términos de la villa, y está servida por 7 beneficiados y un vicario que exerce la cura de almas en nombre del abad, cuya dignidad obtuvo el venerable D Juan de Palafox, y está unida á la catedral de Tarazona. En las inmediaciones hay un convento de capuchanos, fundado el año de 1634, y es casa de noviciado, y 4 ermitas dedicadas á S. Martin, S. Roque, S. Sebastian y purísima Concepcion. Por el apeo del año de 1366 consta que en esta villa habia 32 fuegos de francos pudientes, que á dicho respecto hacen 80 florines. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
cintruenigo -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
La villa de Cintruenigo tiene por casas y fuegos doscientos setenta vecinos
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CENS.CAST.XVI -
centroneco -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 852
(...)
Nombre antiguo
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cintruenigo -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.107
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
centroeneco -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.107
(...)
en los votos de San Millán
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
centroneco, cintruénigo -
(1955)
IRIG.AMN , 503. or.
(...)
El sufíjo -ko está en relación con el de los topónimos Centroneco = Cintruénigo (Navarra) y similares, que parecen proceder del sufijo latino -icus
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.AMN -
zentroneko (cintruénigo) -
(1974)
LIZ.LUR , 49. or.
(...)
Alhama ibarrean daude, lautada zabalean, hiru herri entzutetsu: Fitero, Zentroneko (Cintruénigo) eta Korella, azkena bere berakatzengatik famatua. Eskualde hontan arabiarren aztarrenak nonahi ikusten dira, hibaiaren izenetik bertatik hasita
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LIZ.LUR -
cintruénigo: zintruenigo -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
cintruenigo: zentroniko (zentronikoar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
zinderuheinigo (zinderoneko) -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cintruenigo: zentroniko (zentronikoar) -
(1979)
E.UDAL , 24
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
cintruénigo: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0720001 P.244
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cintruénigo -
(1992)
NA.TM , IV, 30-32
(...)
OBS.- Erdi aroko agirietan "Centroneco", "Centronigo", "Centruneco", "Centrunigo", "Centrueynego", "Centruynego" aldakiekin agertzen da. Jatorri izena: Cirbonero. Udal mugapeak 35,4 kilometro koadro ditu, eta Tutera merinerriko sartaldean egoten da, mendebalde muturrean Alhama ibaiak erdibitua. Corella (NW. eta N.), mugatik hur-hurrean Villarko basilika duena, eta Somero ibaia ditu mugakide. Tutera eta Montes de Cierzo dauzka sortalde eta SE.ko muga, eta Fitero SW.an. 2.660,7 Ha. egokitu zitzaizkion Montes de Cierzo banatu zirelarik 1665an. Cintruénigoko jendea erdi aro osoan etengabeko burrukan bizi izan ziren Alfaroarrekin eta Fiteroko monje zistertarrekin ureztatze uragatik eta bai udal mugapeagatik ere, monjek eginahalez aldatu nahi baitzituzten mugak, behin San Sebastiándik Cabezo de Aguilarreraino mugarri lerroa paraturik, eta handik Cerro de la Estanquillaraino, La Navako urtegia, eta Moréko gaina bi parte eginaz, Montes de Cierzon bertan. Udal mugapea urri xamarra da 5.500 biztanle dituen herri batentzat (149,4 bzt./kil.koad.). Bi zati ditu geomorfologiaz diferente askoak: iparreko jalkin-zelaiak eta hegoko konglomeratuak eta beste gai miozenikoak. Klima mediterraniar kontinentala du, eta zuhaitz landaretza urria, zumardi batzuk, errepoblazioko pinadiak eta frutarbolak kenduta beste ezer askorik ez. Baratz lurrak, bertako paisaia eta ekonomiaren berdagarri eta aberasgarri, herriaren % 85 dira. haietan laborea (garagarra, garia), esparragoa, patata, baba, alfalfa, mahatsa eta beste etortzen dira. Ureztatze ura Alhama, Somero, Cañete, Molinar eta Llano izeneko ibaietatik heldu da eta bai La Navako urtegitik ere. "Ureztatzaile balderna bat bada, zeinaren ordenantza eta araudi 1925ean argitaratuen hasieran honela esaten baita: 1879ko ekainaren 13ko Urei buruzko Legeko 228. artikuluak agintzen duenez, jabeak, ureztatzaileak, eta beste erabiltzaile Alhama ibaiko eta la Nava urtegiko urak aprobetxatzeko eskubide dutenak, ureztatzaile balderna gisa eratzen dira, izena "NAVA ETA ALHAMAKO UREZTATZAILE BALDERNA" dutela. Alhamako urak aprobetxatzeko erretenak egin dira "ríos" deritzenak, Huerta Baja, Llano (Quiebracántarostik heldu da) eta el Pason. Ordenantzek xehero zerrendatzen dituzte zer bocin, fila, bocal, templadera eta paradera dauden (ikus bukaerako hiztegia). La Navako urtegia barne-jarioko aintzira naturala da, Alegasko aiekan egoten dena, harlanduzko harresi gotor batez gerizatua iparraldean; almenara badu. Hiria franko toki zelaian egoten da, etxamultzoaren gainbegirale parroki eliza eta haren dorrea dituela. Erdi aroko murrailetik ez da ezer askorik gelditzen, ez eta Dorre Nagusitik ere, gaurko udaletxetik eta Kanton kaletik hurrean. Mende hasieran hogeitahiru ardandegi zeuden herrian ardoa egiteko. Gaur egun bost dira, kalitate haundiko eta munduan ospe zabaleko ardoak produzitzen dituztenak. Bestetan bezala hemen ere olibadiak atzeraka dabiltza. Garai batean bost oliba errota izan ziren, bat herriarena. Industriaren alorrean alabastroa da inportanteena. HISTORIA. Herriaren mugapean Eneolitiko?Brontze aroko gaiak aurkitu dira. Alfonso Burrukalariak konkistatu zuen Tuterarekin batera (1119). Mairu talde batek iraun zuen, halare, eta arabezko zenbait hitz, ureztatzeari lotuak gehienak. Ondoren Rodrigo de Argaizen jaun-herri bilakatu zen, eta harengandik, Antso Azkarra erregeak bereganatu zuen, erosiz (1219). Eskuz hainbat aldiz aldatu ondoren, Juan II.ak sekulako eratxeki zion Koroari eta Erregeren ondareari (1449). Handik hara errege hiria izango zen, gorteetan jarlekua zuena (1565). Mendea hastean 3.959 biztanle. Populazioa 1970etik aurrera gora joan zen (4.601 habit.) eta 1986an 5.295 zituen. Gaur egungo zezen plaza denboraz kaputxinoen komentua izaten zen tokian. Fiterobidearen begirale, 1974era arte San Martíngo ermita dago eta urrutixeago, Purísima Concepción eliza, albo hilerria duela. Tuterako errepidearen ondoan San Roqueko ermita dago, eta Llano eta Molinar ibaien artean, San Sebastiángo eliza egoten zen muino baten gainean, gaur itzalia den Ormiñén herriko erretor eliza izana.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cintruénigo -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 072
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
cintruénigo -
(1996)
BEL.DEN , 154
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Nombre de aspecto románico pero que ofrece dificultades de interpretación. Quizá sea un compuesto de un nombre propio de persona más un sufijo que indicaría propiedad. L.M. Mujika (314) realiza un resumen de las diferentes teorías barajadas en torno al origen del nombre de esta población. Este autor defiende que el sufijo -iego deriva de -eccus, que considera prerromano y que habría sido latinizado como -icus. Cita la opinión de otros autores (315) que prefieren relacionarlo con el sufijo galo-celta -icus, -acus, e incluso con el sufijo que aparece en determinados topónimos vascos -aka, -¿ka. En General, se admite la relación formal con los topónimos Sabiñánigo y Lituénigo. G. Rohlfs (316) consideraba que la pronunciación esdrújula de estos nombres procedían de un sustrato preindoeuropeo. Finalmente Miguel Dolç (317) opina que estos sufijos tienen un valor posesivo.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
cintruénigo -
(1996/05/01)
NA.IZ , 072-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Cintruenigo -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Cintruenigo
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
cintruénigo -
(1999)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cintruénigo -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 62
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
cintruénigo -
(2005)
SAL.OSTN , 96
(...)
Hay algún otro topónimo que tiene -ga final, sin vocal: Iga (< Ihiga), Lerga (Leerga en 1104, que nosotros hemos pretendido derivar de leher, ler 'pino', presente en Lerbeltz de Ujué), Uterga, Ziga (documentado en los ss. XVI-XVII como Cihiga, Çihiga, lo cual nos acerca al Zihiga suletino; zi, con vocal nasal, es bellota en roncalés y suletino y está vivo en voces como artazi 'bellota de carrasco' en localidades de Navarra donde el euskera ya ha desaparecido. Véase FHV, 415. También hay Zia, Çiya en 1268 y Çiia en 1269). Rohlfs (1956: 10) observa que la desinencia -ga, así como -go (Cintruénigo) son frecuentísimas en la Península (Jábaga, Tárrega, Arándiga...) con acentuación esdrújula, la cual, en su opinión, «parece una característica de uno de los substratos preindoeuropeos de la península». En Gipuzkoa tenemos Añorga.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
cintruénigo -
(2006)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cintruénigo -
(2007)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cintruénigo (cintruenigoar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: OB.AG -
cintruénigo (cintruenigoar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
cintruénigo -
(2008)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cintruénigo -
(2009)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Cintruénigo: cintruenigoar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 995. or.
(...)
Cintruénigo (euskara); Cintruénigo (ofiziala). Herritar izena: cintruenigoar. Merindadea: Tutera. Oharrak: Deklinatzean, azentu grafikorik gabeko forma erabiliko da: Cintruenigoko udaletxea berritu dute.
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
cintruénigo -
(2011)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
cintruénigo -
(2012)
NA.IZ , 072-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Cintruénigo -
(2019)
NA.TOF , 439414
What: División administrativa
Situation: Cintruénigo
Origin: NA.TOF
- Cintruénigo ()
- Cintruénigo ()
ETRS89 30T X.599817 Y.4658086
Lon.1º47'31"W - Lat.42º4'10"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.