Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Beasoain - Places - EODA

    Beasoain (Lekua)

    Entity:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Status of decision:
    Commission's publication 
    Situation: Beasoain-Egillor
    Locations:
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • beassoayn - (1175 [1987]) GOÑ.CDCATP , 303 [IÑ.SAND, 1259. or.]

      What:
      Situation:
      Origin: IÑ.SAND

    • beassuin, beassuyn - (1229) LACMAR.CDI1 , N.341

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • beassuin, beassuyn - (1268) FEL.CEINA , N.663, N.817

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • beaçanh, beaçoanh, beaçonh - (1274-1276) RIS.RDH , F.8, F.19, F.30

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • beassoayn, beassoaynh - (1279) RIS.RDH , F.67V

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • reassoayn - (1350) CAR.PNAXIV , 386 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 8v)
      (...)
      De Eguyrior et de Reassoayn en que ay XIII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. XXVIIº dia de dezçembre, CIII s.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: CAR.PNAXIV

    • beassoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 573 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 127r B)
      (...)
      Item diluns en seguint VIIIº dia de junio, partieron los comissarios de la Puent de la Reyna et fueron a la villa de Beassoayn a yantar, por tacxar a los fijosdalgo de la çozmerindat de vall d'Oyllo. // Costo pan, IIIº s. // Item vino, VI s. // Item carne, X s. // Summa: XX s.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: CAR.PNAXIV

    • beassoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 573 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 127v A)
      (...)
      Item en [93. Repetido: en.] este lunes sobre dicho fueron los comissarios de Beassoayn a Guiçurudiaga a çenar por tacxar los fijosdalgo de la çozmerindat de vall d'Araquill et de vall de Gullina. // Costo pan a çena, V s. // Item vino, VII s. et VI d. // Item carne, VI s. // Item salssa, VI d. // Item çeuada por todo el dia, X s. et IX d. // Item en yerba, II s. et VIIIº d. // Item candelas, VII d. // Summa: XXX III s.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: CAR.PNAXIV

    • sancho martiniz beassoyn [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 585 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vB)

      What: Zergaduna
      Situation: Abartzuza
      Origin: CAR.PNAXIV

    • beassoayn, beassoaynh - (1366) CAR.PNAXIV , 525

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • sancho martiniz de beassoain - (1366) CAR.PNAXIV , 579-580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132r)
      (...)
      Primo en val d'Içarrue a Pascoal Garcia d'Aynorbe et a Sancho Martiniz de Beassoain, los coales an cogido por VIIIxx XVIIIIº fuegos a II florines et medio, valen IXc florines et medio, por lur salario
      (...)

      What: Zerga biltzailea
      Situation: Izarbeibar
      Origin: CAR.PNAXIV

    • beassoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 525 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 79v A)

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: CAR.PNAXIV

    • beassoayn, beassoaynh - (1532) , F.40

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • beasoáin - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.325 [ID.PDNA, 320. or.]
      (...)
      Senosiáin, Ilzarbe, Ollo, Eguirior Eguíllor, Beasoáin, Arteta, Ulzurrum, Anoz y Saldiz (Saldise) [...] Yzanna. Entre Beasoáin y Anoz, lo llevaban tres vecinos de Beasoáin con su monte
      (...)

      What: Biztanledun lekua
      Situation: Ollaran
      Origin: ID.PDNA

    • ollo y beassayn - (1587) LEK.ENAV , 133 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: LEK.ENAV

    • eguilor y beassayn - (1587) LEK.ENAV , 133 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: LEK.ENAV

    • beassoayn, beassoaynh - (1591) ROJ.CSOBP , F.146

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • beasoain - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
      (...)
      Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IRIG.DGLN

    • beasoáin - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
      (...)
      Garayno (Llamado Cabe la Fortaleza). Entre Saldise, Anoz, Eguíllor y Beasoáin, sin vestigios de población, excepto las señales de una ermita, cuya advocación se ignoraba; lo gozaban los de Saldise y tenían propiedades varios particulares. // Ceya. Sin más que una ermita de la advocación de Santa Engracia y una tejería de Eguíllor y Beasoáin, que disfrutaban además de las yerbas y aguas. Tenían heredades varios particulares. // Cayna o Ceina (En 1534, Izanna). Sin edificación alguna, lo gozaba Eguíllor y Beasoáin, y tenían heredades varios particulares, el palaciano de Beasoáin entre ellos
      (...)

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: ID.PDNA

    • palaciano de beasoáin - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
      (...)
      Cayna o Ceina (En 1534, Izanna). Sin edificación alguna, lo gozaba Eguíllor y Beasoáin, y tenían heredades varios particulares, el palaciano de Beasoáin entre ellos
      (...)

      What: Jauregia
      Situation: Beasoain
      Origin: ID.PDNA

    • beasoayn - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Ollo comprende los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AÑ.LPV

    • beasoain - (1802) DRAH , I, 157
      (...)
      l. del valle de Ollo, mer. de de Pamplona, de su 2.º part., arcip. y dióc., en el r. de Navarra, en un recuesto sobre la derecha del río de Anoz. Entre sus confines y los de Eguillor hay una ermita de santa Engracia, con su término redondo, en donde antiguamente estuvo el lugar de Ceya,hoy despoblado.La parroquia tiene la advocacion de S. Martin, y la sirve un cura. Su feligresía consiste en 55 personas y 8 casas. Dista de Pamplona por n. o. 3 leguas, y confina con Eguillor, Asiain, Anoz y Ecai. T.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRAH

    • beasoain - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 162
      (...)
      En el lugar de Eguilor [sic] y Beasoain catorce vecinos y siete habitantes
      (...)

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: CENS.CAST.XVI

    • beasoain - (1874) LU.RNLPB , 29. or.
      (...)
      2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] L’affixe so, combiné avec ain donne le composé soain, assez fréquent dans la toponymie espagnole; Equi-soain (Nav.); Beasoain (Nav.), Larra-soaña (Nav.)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Nafarroa
      Origin: LU.RNLPB

    • bersoain [sic] - (1874) LU.RNLPB , 9. or.
      (...)
      4. Une quatrième série d'altérations, celles-là plus fréquentes et moins graves, consiste simplement dans le changement de nature ou dans le déplacement d'une voyelle ou d'une consonne [...] Affaiblissement ou assourdissement des voyelles: // A a été remplacé par E; ces deux voyelles permutent, en effet, très fréquemment dans le langage ordinaire. Lazon, aujourd'hui Lezo (Gip.), Arrozquin, Errozquin [sic] (Nav.); Barasuain (XIVe s.), Bersoain [sic] (Nav.); Araria (XIe s.), Areria (Gip.); Harauritz (XIIIe s.), Heroritz (Lab.). (Vinson, p. 434, et Van Eys, Dict. B.-Fr., p. 18, vs. Amar et Emeretri [sic])
      (...)

      What: Herria
      Situation: Nafarroa
      Origin: LU.RNLPB

    • beasayin - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 936
      (...)
      Nombre anterior
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • beasoain 'de beraxa' - (1945) CB.MAT , III-2, P.70
      (...)
      Lugar del valle de Ollo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: CB.MAT

    • beasoain - (1966) AZK.EDIAL , 35 C
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.EDIAL

    • beasoain: beasoain - (1990) EUS.NHI , 1940101 P.236

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eguíllor-beásoain - (1992) NA.TM , XI, 54
      (...)
      OBS.- La mitad oriental del Valle de Ollo/Ollaran se abre al río Arakil y a la Cendea de Iza. Durante la Edad Media se llamó "Valle de Garaño", nombre de un pueblecito localizado al pie del picacho coronado por las ruinas de un importante "Gaztelu". En esta parte se sitúan los lugares de Ilzarbe, Saldise, Anoz, Beásoain y Eguíllor, y los despoblados de Azpurdi, Zeiazarra (Eguíllor), Atea, Oskia, Ekoien y Eiereta (Ilzarbe), Garaño (Saldise), Kurtia (Anoz) e Izaña (Beásoain).
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • beásoain - (1996) BEL.DEN , 126
      (...)
      Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Beaso-'. De *Beaso- + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain [Sufijo que aparece en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. Julio Caro Baroja (943) defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. Luis Michelena (944) sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en nindún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa (945). Por otro lado Alfonso Irigoyen (946) no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media. No son acertadas las teorías que defienden la relación sistemática de -áin con la posposición vasca gain 'alto', salvo en contados casos probados, y con el genitivo vasco -aren (443. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (233) opina que el nombre de persona que está en el origen del nombre de población es Beraxa, el mismo que encontramos en Barásoain y Berasáin. En este sentido hay que destacar que en el NEN se han recogido pronunciaciones, en euskera, como Berasuain y Beratsuain. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión relacionó el topónimos con la palabra vasca bera 'a abajo'.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEN

    • beasoain - (1996/05/01) NA.IZ , 194-0101

      What: Lugar
      Situation: Nafarroa
      Origin: NA.IZ

    • beasoain - (1999) NA.IZ , 194-0101

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • beasoain - (2006) NA.IZ , 194-0101

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • beasoain - (2007) NA.IZ , 194-0101

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • beasoain - (2008) NA.IZ , 194-0101

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • beásoain - (2009) MTNA100 , 580/4740

      What: Herria
      Situation: Ollaran
      Origin: MTNA100

    • beasoain - (2009) NA.IZ , 194-0101

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • beasoain - (2011) IÑ.SAND , 1259. or.
      (...)
      Kontuan izatekoa da XI. mendeko lekukotasun zaharren honek [Sandovalek bildutakoaz ari da] bokal arteko -r- daramala
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IÑ.SAND

    • beasoain - (2011) NA.IZ , 194-0101
      (...)
      Lugar
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • beasoain - (2012) NA.IZ , 194-0101
      (...)
      Lugar
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • Beasoain - (2019) NA.TOF , 364539

      What: Espacio urbano
      Situation: Valle de Ollo / Ollaran (Beasoain-Egillor)
      Origin: NA.TOF

    • berasuáin, berátsuain (berasaindárrak, beatsáindarràk, beratsuáindarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • Beasoain ()
    • Beasoain ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.597309 Y.4745135
    Coordinates: 
    Lon.1º48'28"W - Lat.42º51'12"N

    cartography:

    115-III [IGNE.25]

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper