Toponyms (Place names)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
IX. Nombres vascos de ermitas en Iruñerria [en Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta literatura, Aingeru Irigaray-ri Omenaldia, núm. 4 (1985), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 397-403] [...] 1. Juan Done / Señor San Desde la Edad Media y hasta el siglo XVII fue habitual dar a los santos los títulos honoríficos de Señor San. Sus equivalentes vascongados en Iruñerria, durante los siglos XVI y XVII fueron Juan o Joan (ni una sola vez he visto Jaun, Jauna) y Dene o Done (una sola vez Deno), suprimiéndose el primer elemento en el caso singular de Done Anso. Se trata de una ermita situada entre Astráin y Muru (Cizur), pero emplazada en territorio del despoblado de Niuin o Nuin, propiedad del Gran Priorato de la Orden de San Juan de Jerusalén (actualmente del conde de Guenduláin), cuya parroquia estuvo dedicada a San Juan, al parecer. El 27 de junio de 1517 celebraron «baçarre» los Concejos y vecinos de Azterayn y Muru en la «basílica de Sancta María de Niuyn, llamada Done Ansso, situado y contenido quasi en medio de los dictos lugares de Azterayn y de Niuin, en la qual basílica los vecinos, pueblos y conzejos de Azterayn y de Muru se suelen ayuntar y congregar a hazer y celebrar los semejantes autos».203 [ADP, Car. 72, núm. 23, ff. 5-9] Durante el siglo XVI aparece siempre como Done Anso, en referencias toponímicas («Done anso aldea»)204 [Año 1585. AGN, Protocolos Asiáin, Car. 9] y caminos que conducen a ella («Done anso bidea»),205 [Año 1595. AGN, Protocolos Asiáin, Car. 11] prefiriéndose Doneansu durante la siguiente centuria y dando finalmente Donianso (siglo XIX) y Doniansu (actual), recogido entre los «emazteki izenak» e interpretado como Doniantso, Doniantzu.206 [SATRÚSTEGUI, 1983, p. 54]
(...)

(...)
Nuin. Lindante con Astráin, Muru y Guenduláin, lo gozaban los de Astráin y Muru
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
Jimeno Jurío recoge en Muru-Astráin un “Pedro Nuin, alias Marro” en 1683 (“Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Cizur”, p. 376)
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
Nuin. Perteneciente al priorato de San Juan en Navarra, con parroquia derruida de San Juan Bautista y ermita de Nuestra Señora de Doniansu. Tenían propiedades algunos foranos de Muru y Astráin
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
Antiguo pueblo con territorio jurisdiccional propio, situado entre Muru-Astráin (N.), Guenduláin (E.), Zariquiegui (S.) y Astráin (O.). Lo atraviesa la carretera de Pamplona a Estella (Km. 9-10). // La Orden Hospitalaria de San Juan adquirió heredades en el lugar (1167, GAR. LARR.: Gran Prior, II, n. 35) hasta adueñarse del territorio, cultivado por collazos (1237, 1286, GAR. LARR.: o. c, nn. 276, 488). Quedó despoblado poco antes de 1350. La iglesia parroquial estuvo dedicada a San Juan Bautista. En el extremo occidental del término se alzaba «la iglesia y basílica de Sancta Maria de Nihun, alias Done Anso, situada quasi en medio de los dichos lugares de Asterayn y Muru, en la qual basílica los vecinos, pueblos y concejos de Azterayn y Muru se suelen ayuntar y congregar a hazer y celebrar los bagarres» (1517, ADP.: Car. 72, n. 23, ff. 5-9; Batzarre de 1547, Id., ff. 39-41; Baztarre de 1592, Pro. Asi., Car. 10). // El Gran Prior dio en tributo a los vecinos de Astráin y Muru el lugar y término para 29 años, por 14 cahíces de trigo al año, a condición de que los Sanjuanistas no pudieran quitárselo jamás y de que los arrandatarios llevarían la primicia a la iglesia de Niuin para emplearla en obras de la misma (1517, ADP.: Car. 78, n. 23, ff. 5-14, 23-34). Los contratos de arrendamiento se fueron renovando cada 29 años. A finales del siglo XVI los usufructuarios se consideraban propietarios del lugar. «En los términos de los lugares de Muru y Azterayn y endreçera llamada Niuyn» (1591, Pro. Asi., Car. 10). «En la parte llamada Niuyn, que es termino común de Muru y Azterayn» (1600, Pro. Ecb., Car. 6). «En el termino de Nuin y en la basilica de Done Anso» celebraron batzarre los vecinos de ambos lugares «y del dicho termino de Nuin y gozantes del», afirmando que el territorio «es de los otorgantes» (1592, Pro. Asi., Car. 10). El Gran Prior de la Orden de San Juan entabló recurso reclamando la propiedad, y posteriormente los documentos se la reconocen expresamente. Nuin se mantuvo como término y coto redondo independiente hasta entrado el siglo XX. Comprado por el Conde de Guenduláin, ha quedado incorporado al territorio de este lugar. // Se desconoce la ubiación del pueblo y su parroquia. Perdura la basílica de Done Anso, semiabandonada (LOP. SELL.: Contrib., p. 342) y una casa-corral, popularmente conocida como «El Minero», nombre aplicado modernamente al término de Nuin
(...)