Toponyms (Place names)
Ekoien - Places - EODA
Ekoien (Herri hustua)
-
filius andre mande d'ecoien / domna andre mancia mater eius -
(1110-1119 [1968, 1990])
DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
filius Andre Mande d'Ecoien / domna Andre Mancia mater eius, 1110-1119, doc. 60, Puente la Reina [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
orti ecoingo -
(1203 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 128. dok.]
(...)
Orti Ecoingo (gentil, de Ecoyen), n. 128. Año 1203
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.OMN -
ecoyen gaiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 21]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)What: Herria
Situation: Gares edo Ollaran
Origin: LAC.OV -
ecoyen gaiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 20 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Ecoyen Gaiz: Sancho caraylbo
(...)What: Herria
Situation: Izarbeibar (Sarria, Gares [ala Ollaran?])
Origin: LAC.OV -
ecoyen gaiz -
(1232-1300 [1930, 1969])
LAC.OV , 249, 253 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] gaitz 'mal' 'malo', empleado en segundo miembro de topónimos como [...] Ecoyen Gaiz en Iranzu, etc.
(...)What: Toponimoa
Situation: Irantzu
Origin: M.NLCDI -
ecoyen, emparança de -
(1329 [1987])
DRPLV , II, 169. or. (Deia, 1978/03/28)
(...)
Nafarroako erromantzean ere korritzen zuten hitzok: "Item vna carta partida por abc de la auenencia que Don Thibalt Rey de Nauarra fezo con Don Martin Yenegueiz de Subiça sobre la emparança de Ecoyen, que el Rey Don Sancho, su thio, emparo a so padre Don Yenego Martineiz de Subiça por roberias que auia feitas" (1329-garren urtea, TLN, 4.7 ,468)
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
esteuania de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)
(...)
Esteuania de Coyen, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
(...)
Miguel, fijo de Miguel de Coyen, IIII s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo gil de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
(...)
la fija de Domingo Gil de Coyen, IIII s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
(...)
Miguel de Coyen, IIII s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
gil de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
(...)
don Gil de Coyen, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel periz de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
(...)
Miguel Periz de Coyen, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
ecoynyllçarue -
(1350)
CAR.PNAXIV , 386 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 8r)
(...)
d'Ecoynyllçarue en que ay VI fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. XXVº dia de deçembre, XLVIII s.
(...)What: Herria (Ekoien, Iltzarbe)
Situation: Ollaran
Origin: CAR.PNAXIV -
pero gil d'equoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)
What: Zergaduna
Situation: Nafarreria (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'ecoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 554 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 110v B)
(...)
Johan d'Ecoyen, yerno de Garcia Miguel
(...)What: Zergaduna
Situation: Uterga
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'ecoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 554 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111r A)
(...)
Johan d'Ecoyen, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Hiriberri [Gares]
Origin: CAR.PNAXIV -
ecoyen-ilzarbe -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.325 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Ecoyen-Ilzarbe. Entre Ollo e Ilzarbe, perteneciente a este lugar
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Ollaran
Origin: ID.PDNA -
ecoyen-ilzarbe -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
(...)
Ecoyen-Ilzarbe. Gozaban las yerbas y aguas los de Ilzarbe, existiendo heredades de particulares
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Ollaran
Origin: ID.PDNA -
ecoyen (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 193
(...)
193. paragrafoa.- (h)egi «línea de los montes» «ladera»: Eguia (Héguy), Eguibar, Eguiguren, Eguilaz en Alava (top. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1076, actual Eguilaz), Eguina, Eguino, Eguinoa, Eguizabal, Eguiazabal, con lo que parece artículo, aunque *(h)egia sea quizá la forma antigua del sustantivo; Héguiagaray, Hégiaphal. Es interesante el hecho de que falta una forma de composición *et- (v. lo que decimos de (h)i ri), a no ser tal vez en Ecoyen, Nav. (en 1046 Ecoíen), si procede de *egi-goien, o en el ap. Epalza (-baltz). En Egaña (de egi-gaina) y Eguren (egi-guren) hay haplología, es decir, pérdida de una sílaba por disimilación. Gavel (Ph. b., 426) admite la posibilidad de que Eugui sea una var. de (h)egi: piensa en una reducción del diptongo análoga a la que se observa de au en a en sílaba inicial (v. (h)aundi y -arte). Hay también ap. Leguia y Leguina, Leguinazabal.
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
ecoyen gaiz (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 249
(...)
249. paragrafoa.- gaitz, gatx «malo» «difícil» «enorme»: R[oderico] de Argaitz (Nav., 1207), top. Ecoyen Gaiz (Lacarra, 249 y 253); Miguel Garcia de Arraulçe-Gaytz (Nav., 1331; arraultze «huevo»); Argaiz, Iturgaiz, Largacha, etc. Var. -kaitz, con la inicial ensordecida por silbante u oclusiva final del primer miembro, en Idiacaiz (314), etc. En Nav. don Semen de Bassagayz, 1289 (cf. uiam de Vasaguaiç, transcrito -guarç, s. XIII), Pedro de Ugaiçeta, 1235, de ur «agua» más gaitz.
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV
- Ekoien ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.