Toponyms (Place names)
Aiztunaran - Places - EODA
Aiztunaran (Aurkintza)
-
ayztun aran -
(1600)
NAN.PR.BAR , C.3 Bis N.28
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ayztun aran, camino que ban a -
(1600)
NAN.PR.BAR , C.3 Bis N.28
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astunarana -
(1675)
NAN.PR.ATA , C.44 N.58
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
asturiain -
(1901)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arturiain -
(1901)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
asturiain < aiztunarana -
(1994 [2000])
OV.11 , 41-ss [SAL.STAIN, 128. or.]
(...)
Basándonos en el trabajo de Mitxelena nosotros (Salaberri, 1994: 41 y siguientes) hicimos hincapié en la reducción -arain > -ain, citando, entre otros, Baluriain (Eslaba, Navarra), que procede de Baluriarana, con un segundo elemento claro -arana ‘valle, vaguada, barranco’, Asturiain de Orisoain en Orba, que procede de Aiztunarana, Salutrain de Benegorri, en el mismo valle, de Salutarana. También citábamos el caso un poco especial del actual Erbitian en Olatzagutia, documentado en 1915 como Erbitiain, de un anterior Erbitiarana
(...)What: Aurkintza
Situation: Orisoain
Origin: SAL.STAIN -
aiztunaran -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 195
(...)
OBS.- Ver en el glosario HARAN [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle'].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Aiztunaran -
(2019)
NA.TOF , 310558
What: Espacio rústico
Situation: Orísoain
Origin: NA.TOF
- astúriain - (1992-1999) [NA.TM]
- Aiztunaran ()
- Aiztunaran ()
ETRS89 30T X.614827 Y.4718031
Lon.1º36'0"W - Lat.42º36'22"N
cartography:
173-37-E1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.