Toponyms (Place names)
Zarikiegi - Places - EODA
Zarikiegi (Kontzejua)
-
sariquegui, sariquiegui, çariquegui, çariquiegui, zarichegi -
(1101-1700)
OV.01 , 454
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zarichegi, vinea in -
(1167)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 35. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
çariquegui -
(1200-1300)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 104, 108. zkiak.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
çariquiegui, villa que dicitur -
(1207)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 136. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
çariquegui -
(1227)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 201. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
çariquegui -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 22]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)What: Herria
Situation: Zizur
Origin: LAC.OV -
çariquegui -
(1257 k.)
JIM.IRZ.LR , [PV, 120-121 (1970)] 39. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
çariquegui -
(1275-1276)
RIS.RDH , ff. 18v., 29
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
sariquegui -
(1279)
RIS.RDH , f. 66v.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
lope periz de cariquegui -
(1349/07/07)
FDMPV.004 , 76. dok., 206. or.
(...)
Joan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champana, governador de Navarra, al nuestro amado Lope Periz de Cariquegui, admirant de la poblacion de Sant Nicolas de Pamplona, salut e amor
(...)What: Almirantea
Situation: Iruñeko San Nikolas
Origin: FDMPV.004 -
lope [periz] de çariquegui -
(1349/07/16)
FDMPV.004 , 77. dok., 208. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, quod anno Domini millesimo CCC.XL nono, sezeno dia de julio en la villa de Muriello del Cuende, en presencia de mi notario e testigos de iuso scriptos, Lope Periz de Çariquegui admirant de la poblacion de Sant Nicolas de Pamplona, nostro un mandamiento del sennor governador [...] el dicho Lope de Çariquegui puso en possession al dicho abbat, de los palacios que son en la dicha villa de Muriello con todas sus pertinencias, pechas e drechos
(...)What: Almirantea
Situation: Iruñeko San Nikolas
Origin: FDMPV.004 -
çariqueguy -
(1350)
CAR.PNAXIV , 392 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 12v)
(...)
De Çariqueguy en que ay IIIIº fuegos, segunt paresçe por el dicho libro ut supra los quoales pagaron. XXIIº dia de dezcembre XXXII s.
(...)What: Herria
Situation: Zizur [Val de Echaury]
Origin: CAR.PNAXIV -
johan periz de çariquegui -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat de Pomplona [...] Johan Periz de Çariquegui: XX l.
(...)What: Arma gizona
Situation: Iruñeko merindadea
Origin: BRUT.CN -
simon lopiz de çariquegui -
(1364/02/20 [1890])
BRUT.CN , LXXXIX. dok., 90. or. [Tiroir 16, nº 18]
(...)
Estos son los de cavaillo que son en la conpaynnia del thesorero, los quoales vinieron en Echerri, XXº dia de febrero anno LXIIIº [...] Simon Lopiz de Çariquegui, un rocin moreno sin seynal
(...)What: Zalduna
Situation: Nafarroa
Origin: BRUT.CN -
garcia periz de çariquegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vC)
What: Zergaduna
Situation: Munarritz
Origin: CAR.PNAXIV -
çariquiegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 555 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111r B)
(...)
En Çariquiegui, V fuegos
(...)What: Herria
Situation: Etxauribar [Zizur zendea]
Origin: CAR.PNAXIV -
johan lopiz de çariquegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
(...)
Johan Lopiz de Çariquegui, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
remon de çariquiegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vA)
What: Zergaduna
Situation: Burgo Nuevo (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
zariquiegui -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.309 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Cizur Mayor, Cizur Menor, Undíano, Gazólaz, Azteráin (Astráin), Muru, Sagüés, Larraya, Paternáin, Echauri, Barayniáin (Barañáin), Subiza, Zariquiegui. Echarri, Blascoáin (Belascoáin), Arraiza, Ubani, Vidaurreta y Zabalza
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Etxauribar [Zizur]
Origin: ID.PDNA -
çariquegui -
(1599, 1600)
NAN.PR.ASI , Cars. 11, 12
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
sariquiegui -
(1603)
NAN.PR.ETX , Car. 8 bis
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
zariquiegui -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
zariquiegi -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cendea de Zizur.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
zariquiegui -
(1802)
DRAH , II, 528
(...)
l. de la cend. de Zizur, del 1.º part. de la mer. arcip. y ob. de Pamplona , r. de Navarra. Suele llamarse tal vez Cirauqui: su asiento es en la falda del Reniega , con quien confina, como asimismo con Guendulain, Sagues y Muru á legua y media de Pamplona por s. o. Hay una parroquia de santa Catalina con un cura abad y un sacristan: en lo antiguo ademas del abad tuvo esta iglesia 4 beneficios: cuenta en el dia 48 personas, 10 casas útiles y 3 derruidas. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
zariquiegui, zariguegui [sic] -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 306a
(...)
En el lugar de Zariquiegui siete vecinos y habitantes [...] Zariguegui [sic; -quegui] / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Iruñerria, Etxauribar [gaur Zizur zendea]
Origin: CENS.CAST.XVI -
zariquiegui -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
zariquiegui -
(1986)
OV.01 , 1.17(A), 453. or.
(...)
Localidad al S. de la Cendea, en la falda o glacis de Erreniega. Extiende las 378,47,93 Has. de superficie entre los términos de Franco-andia (S.), Nuin (NO.), Guendualáin (NE.), Galar (E.) y Astráin (O.), lugar con el que comparte el Facero. Abundan los cantos rodados y está avenado por numerosas regatas que lo atraviesan de N. a S. Tradicionalmente tuvo mucha iraportancia la ganadería de lanar. Hay encina y pinos en lo alto de la sierra (Sasigáiz). // Las casas se distribuyen sobre dos ejes: El del canino de Santiago, que cruza diagonalmente el término desde Guenduláin a la sierra; pasando junto al templo parroquial de San Andrés, en la parte más baja del conjunto urbano, con portada románica y retablo romanista. Más adelante hay varias casas nobles armadas con escudos. Forma el eje vertical de S. a N. el camino que baja de la sierra y se dirige haica Nuin (carretera); ahí se encuentra la casa de Izu, con escudo de armas fechado en 1676 (CARO: Casa, II, pp. 446-447). En ia parte más alta del pueblo desentona en el paisaje una construcción moderna, visible desde toda la Cendea. Las características urbanas, con las dos calles rectas y perpendiculares, hacen sospechar un ordenamiento en función del camino de Santiago. El pueblo es mencionado en confirmación de un collazo a Pedro de Zariquiegui (1187, IBARRA: Roncesvalles, p. 1012). Durante el siglo XIII se documenta un monasterio (IDOATE: Cat., LI, n. 11). La abadía fue de provisión de los señores de Guenduláin (ADP.: Car. 147, n. 44; Car 233, n. 22). El radical «Zarika» es interpretado como «sauce» o «retama» (MICHELENA: Apellidos, n. 606. CARO Casa, II, p. 446)
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
zariquiegui -
(1986)
OV.01 , 1.17A, 454. or.
(...)
OFIC.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
zariquiegui, zaricáy -
(1986)
JIM.ESTN , 98. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 4. Variantes formales de topónimos mayores en medios vascohablantes [...] 4.4. Otras Formas [...] En Zariquiegui (Cizur) desaparece a veces el segundo componente -egi al vincularlo a bide (Zariqui bide, Zariquie bidea); pero es más frecuente la forma «Zaricay bide, Zaricay senda»,176 [JIMENO JURÍO, 1986a, pp. 148 y 325] en que destaca el radical zarika que, según Lacoizqueta,177 [LACOIZQUETA, 1888, núm. 678] Mujika y T. de Aranzadi, citados por Michelena,178 [MICHELENA, 1953, núm. 606] equivale a sauce. Los ancianos lo llamaban Zaricáy.
(...)What:
Situation: Zizur zendea
Origin: JIM.ESTN -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
zariquiegui: zarikiegi -
(1990)
EUS.NHI , 0760012 P.234
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
zarikiegi -
(1994)
OV.11 , 74-75
(...)
[-Eta gure eskualdean] Toponimo guzti hauen azterketatik honako ondorio hauek atera ditzakegu: [...] 5.-Gaia ukitu duten autoreek aipatzen ez duten -kieta aldaera ere aurkitzen dugu geure eskualdean [Hemendik kanpo ere bai: cf, adibidez, Antsoain zendeako Añezkarko 1661eko Lioquieta, Ligoquieta 1819an (Jimeno Jurío, TCPCA, 127. or.). -Keta / -kieta aldizkatzea Iruñerriko Zizur zendeako Zarikegi / Zarikiegi izenean aurkitzen dugunaren modukoa da, antza (Jimeno Jurío, TCPCC). Tarteko -ki- hori artizki edo atzizkitzat ere har genezake Ameskoetan (L. Lapuente, TAM, 407. eta 408. orr.) agertzen diren Zalduki, Kortaki, Iturriki eta Mendiki edo Uzkitako Andrequialdapa (PRA-Oibar, 100. k., 1823)-ren moduko toponimoetan oinarri harturik. Azken hauek, alabaina, *Zaldukieta, *Kortakieta… eta antzekoen zatiketa faltsuaren ondorio ere izan litezke. Nolanahi den ere, -kieta-ren ondoan (txandaketan) -keta ere azaltzeak atzizki ver baten bi aldaera direla pentsa erazten digu].
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
zariquiegui -
(1996)
BEL.DEN , 431-432
(...)
'Lugar o colina de sauces'. Del vasco zarika 'sauce' y -egi 'sufijo local' o (h)egi 'colina'. Comentario lingüístico: P. Salaberri opina (917) que el nombre vasco es Zarikegi, forma bien documentada, y que Zarikiegi es forma que presenta diptongo romance. Esto no es seguro. Compárese con el topónimo de Ardanaz hoy llamado Saskiéta y documentado Sarasquieta en 1707 y Sarasqueta en 1744. Igualmente en Vera de Bidasoa: Alquiegui en 1846 y Alqueguigaraya en 1795 (TN). Popularmente el nombre es conocido como Zarikai, como ya lo era en el año 1712 (Zariqueibidea) y en 1837 (Zaricay, Zariquey).
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
zariquiegui -
(1996/05/01)
NA.IZ , 076-0012
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
zariquiegui -
(1998)
NA.TM , LI, 89
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zariquiegui -
(1999)
NA.IZ , 076-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zariquiegui (zarikiegi) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
zarikiegi -
(2005)
SAL.OSTN , 99-100
(...)
Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. El topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
zariquiegui -
(2006)
NA.IZ , 076-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zariquiegui -
(2007)
NA.IZ , 076-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zariquiegui -
(2008)
NA.IZ , 076-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zariquiegui -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
What: Herria
Situation: Zizur
Origin: MTNA100 -
zariquiegui -
(2009)
NA.IZ , 076-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zarikiegi -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 15., 367, or.
What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
zariquiégui -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 15A., 367, or.
What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
zariquiegui -
(2011)
NA.IZ , 076-0012
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zariquiegui -
(2012)
NA.IZ , 076-0012
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Zariquiegui -
(2019)
NA.TOF , 394736
What: División administrativa
Situation: Cizur (Zariquiegui)
Origin: NA.TOF -
Zariquiegui -
(2019)
NA.TOF , 445511
What: Espacio urbano
Situation: Cizur (Zariquiegui)
Origin: NA.TOF
- Zariquiegui ()
- Zariquiegui ()
ETRS89 30T X.604505 Y.4733591
Lon.1º43'18"W - Lat.42º44'56"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.