Toponyms (Place names)
Larraia - Places - EODA
Larraia (Kontzejua)
-
larraia, larraya -
(1101-1300)
OV.01 , 327
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
larraia, garcia acenariz de -
(1110)
MD.DMLEIRE , 234. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Antroponimoa, kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
garsia acenariz de larraia -
(1110 [1983, 1986, 1995])
DRPLV , V, 39. or. (25. oin oharra)
(...)
Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", §§15, 53, donde se cita un Garsia Acenariz de Larraia para el año 1110 en relación con el Cartulario de Leire en Navarra
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
garsia acenariz de larraia -
(1110 [1983, 1986])
MD.DMLEIRE , f. 105 [IRI.TVC, 218. or.]
(...)
53. Larrayeta, en Aniés, unido a Bolea, p. j. de Huesca, con -eta procedente del inesivo plural. El topónimo se repite en el Cartulario de Leire en Garsia Acenariz de Larraia (1110, f. 105), con artículo o reducción de -aga, y en Alava, donde tenemos Larraia, 1702, labrantío de Morillas, AEF, XIII (1969-1970), p. 176. Hay, por otra parte, Larrayadieu al norte de Rébénacq, cuyo primer miembro Larraya- es comparable a los anteriores, 1546 est, Arudy, véase §15. Con toda probabilidad *Iarrai es variante de larrain, visto en el apartado anterior, con la misma alternancia que arrain / arrai, artzain / artzai, etc., que como primer miembro de composición tienen arran- y artzan-, etc. Esto explicaría, además, los topónimos con Larri-, los cuales contendrían así una forma paralela del vizc., y en parte también alavés, Iarrin, visto también antes, cfr. Larricobide, término de Lubiano, 'camino de Larri-', Larrichipi, 1849, término de Cicujano, con adjetivo txipi, 'pequeño', Larrieta, 1756, labrantío de Délica, con -eta procedente del insesivo plural, Larrigarri, término en mojonera del ayuntamiento de Vitoria, con adjetivo gorri, 'rojo', Larrinabarburu, 1652, término en mojonera Roitegui-San Vicente Arana, con el adjetivo nabar, 'pardo, abigarrado', y buru, en toponimia 'cabo de ...', es decir, 'cabo de Larrinabar', Larrimuna, 1760, huerta y era de Alda, compuesto con muna, 'ribazo, porción elevada de un terreno', tratándose ciertamente de una era, según la información recogida, -los dos últimos pueden tener tanto Larri- como Larrin- en el primer miembro-, y también Larriaga, 1706, labrantío de Alegría, que compararemos seguidamente en §55 con su homónimo aragonés y con el situado al sur de Bégorre, 1545 ouest, Mourenx, véase §16, aunque sobre este último L. Michelena vacila en la última edición de Apell. vascos, nº 394, diciendo que "parece más bien *Larreaga", es decir, de larre, 'pastizal, dehesa', lo que, si bien fonéticamente es normal como forma evolucionada, no tiene visos de probabilidad en este caso, AEF, XIII (1969-1970), pp. 180-181. Hay también Larría, caserío de Oyarzun, según el Nomencl. Guip.
(...)What: Antroponimoa
Situation: Leire (?)
Origin: IRI.TVC -
larraia, garcia acenariz de -
(1200-1300)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 104. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Antroponimoa, kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
pero garceiz de larraya -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 18 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: LAC.OV -
larraya, la raya -
(1277-1279)
RIS.RDH , ff. 46, 53, 66v.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
johan de laraya -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
(...)
Johan de Laraya
(...)What: Zergaduna
Situation: Vaygorri [Oteitza]
Origin: CAR.PNAXIV -
larraya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 77r A)
What: Herria
Situation: Etxauribar (Zizur zendea)
Origin: CAR.PNAXIV -
juan miguel de larraya -
(1533)
NA.AN.AUZ , 143239 [CEEN, 80 (2005), 141. or.]
(...)
Este apellido Larraya se puede datar desde antiguo en Unciti: en 1533 ya aparece un Juan Miguel de Larraya [210. oharra: AGN PRO 143239]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
larraya -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.309 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Cizur Mayor, Cizur Menor, Undíano, Gazólaz, Azteráin (Astráin), Muru, Sagüés, Larraya, Paternáin, Echauri, Barayniáin (Barañáin), Subiza, Zariquiegui. Echarri, Blascoáin (Belascoáin), Arraiza, Ubani, Vidaurreta y Zabalza. // Oyerza. Lindante con Astráin y Larraya, lo disfrutaban el Condestable, el señor de Guenduláin y varios de Undiano, Astráin y lugares próximos
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Etxauribar [Zizur]
Origin: ID.PDNA -
larraya -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
martin de larraia -
(1607)
IT.UNCIT , 141. or.
(...)
Eusarena o Larraiarena [...] En 1607 su propietario era Martin de Larraia
(...)What: Etxe jabea
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
larraya -
(1650-1700)
IT.UNCIT , 141. or. (209. oharra)
(...)
Larraya fue el apellido de los propietarios de Eusarena en la segunda mitad del siglo XVII
(...)What: Deitura
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
juan de larraya -
(1680-1700)
IT.UNCIT , 145. or.
(...)
A fines del siglo XVII el dueño de Eusarena era una persona llamada Juan de Larraya
(...)What: Etxe jabea
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
jus de larraya y eussa -
(1682)
NAN.PR.ELO , C.9 [CEEN, 80 (2005), 145. or.]
(...)
el dueño de Eusarena [...] era identificado en 1682 como “Jus de Larraya y Eussa” [235. oharra: PR MON C. 9]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
larraya -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Auriz. Entre Larráin y Larraya, con tres caseros y 22 personas. Existía una iglesia de la advocación de San Pedro aneja a la parroquia de Muruzábal. Pertenecía al Marqués de Cábrega, residente en Madrid
(...)What: Herria
Situation: Zizur zendea
Origin: ID.PDNA -
larraya -
(1802)
DRAH , I, 420
(...)
l. de la cend. de Zizur, del 1.º part. de la mer. arcipr. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su vecindario consta de 48 personas divididas en 12 casas útiles. Confina con Otazu, Paternain, Sagües y Undiano, y dista de Pamplona por s. o. algo mas de legua y media. Sirven la parroquia de S. Roman un cura y un sacristan. Por el apeo de 1366 consta que habia en este pueblo 4 vecinos pudientes que contribuyéron con 10 florines al estado. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
larraya -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 306a
(...)
En el lugar de Larraya ocho vecinos y un habitante [...] Esta Abadía de Larraya es de presentacion de S. M. // Larraya / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Iruñerria, Etxauribar [gaur Zizur zendea]
Origin: CENS.CAST.XVI -
larraa (larraia) -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aa. Oraa, Zaraa (Zaraia), Eitzaa, Larraa (Larraia), Zelaa (Zelaia), Alzaa (Alzaia).
(...)What:
Situation:
Origin: GAR.SL -
larraya -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
pueblo -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Kontzejua
Situation: Larraia (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
larraya: larraia -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
larraya -
(1986)
IRI.TVC , 186. or.
(...)
1546 est, Arudy [...] Larrayadieu, al norte de Rébénacq, donde seguramente debe separarse como primer elemento Larraya-, véase §53
(...)What: Toponimoa, deitura
Situation: Nafarroa
Origin: IRI.TVC -
pueblo -
(1986)
OV.01 , 1.10B.94, 341. or.
(...)
DESCR.: Zona urbana ocupada por casas, huertas y piezas
(...)What: Aurkintza
Situation: Larraia (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
larraya -
(1986)
OV.01 , 1.10(A), 327. or.
(...)
En el extremo occidental de la Cendea, linda con Ubani (Val de Echauri (O.), Paternáin (E.), Muru (SE.), Oyarza y Undiano (S.). El término es relativamente accidentado, con los montes de Meaz, (N.), Emengo landa (O.), Coto (S.), Larrazmendi (SE.) y Cayo (E.) que no alcanzan los 500 metros de altitud, salvo Coto. Una regata que baja de Erreniega, formada por otras unidades al S. del pueblo, atraviesa un llano de aluvión, denominado «Larratz» o «erdiko larratz», en cuyos flancos se alinean las casas, algunas con escudos de armas. El templo parroquial de San Román, con atrio porticado románico, cubierto con bóveda de cañón apuntado sobre columnas adosadas, preside el vallecito desde la altura. De la abadía dependió la ermita de San Jorge, antigua parroquia de Oyarza (MADOZ Dicción., X, p. 89). Fortunio de Andión, abad del lugar, construyó el monasterio de San Miguel y lo dio con su hacienda a la catedral de Pamplona (1094-1104, GOÑI GAZT.: Obispos, I, pp. 267-268), pasando posteriormente con la parroquia al canónigo enfermero (1136, GOÑI GAZT.: O. c, p. 351). La iglesia parroquial, cuya torre amenazaba ruina en 1639 (CASTRO Cat., XXV, n. 349), era de patronato real (1639, ADP.: Car. 751, n. 1). En el «larraz», al borde de Muru, está la noble casa-palacio («Jaureguia») del Marqués de Góngora, con escudo de armas. Otro palacio más vetusto domina el pueblo desde el barrio alto
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
larraya -
(1986)
OV.01 , 1.10A, 327. or.
(...)
OFIC.
(...)What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: OV.01 -
larraya: larraia -
(1990)
EUS.NHI , 0760007 P.234
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
larraya -
(1996)
BEL.DEN , 263
(...)
Probablemente 'era', de *larrai, variante de la voz vasca larrain 'era'. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (560) que *larrai podría ser variante de larrain 'era', lo mismo que arrai lo es de arrain 'pez' y artzai lo es de artzain 'pastor'. Cita topónimos como Larrayeta en Aniés y Larraia en Morillas (Álava). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Las traducciones de este género apuntan hacia la voz vasca larre 'prado' y así encontramos: pradería, pastizal'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
larraya -
(1996/05/01)
NA.IZ , 076-0007
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
larraya -
(1998)
NA.TM , LI, 67
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
larraya -
(1999)
NA.IZ , 076-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
larraya (larraia) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 72
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
larraia -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za (...) En el trabajo de 1997 comparábamos Leitza con Leoz / Leotz en la Valdorba, Leyoz, Leyotz en la documentación (NHI, 194) aunque no aclarábamos cuál era la base (existe lei 'hielo' en euskera); hay también Leiun, que podría estar formado del mismo lei --sea esto lo que sea-- más el sufijo -un locativo. Cf. Arraioz en Baztan, Arraiza / Arraitza en el Valle de Etxauri y Larraia en la cendea de Zizur, Larraiotz / Larrayoz en Txulapain / Juslapeña.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
larraia -
(2005)
SAL.OSTN , 96
(...)
Nombres con final -aia. Son sólo Larraia (cf. Larraiotz) y Zozaia. En Navarra hay además Berroia y Ezkai (vide infra); Mitxelena (AV, 303) habla de -ya tras vocal y cree que -a puede ser el artículo.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
larraya -
(2005)
IT.UNCIT , 141. or.
(...)
Este apellido Larraya se puede datar desde antiguo en Unciti
(...)What: Deitura
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
larraya -
(2006)
NA.IZ , 076-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
larraya -
(2007)
NA.IZ , 076-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
larraya -
(2008)
NA.IZ , 076-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
larraya -
(2009)
NA.IZ , 076-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
larraya -
(2009)
MTNA100 , 580-600/4720
What: Herria
Situation: Zizur
Origin: MTNA100 -
larraia -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 8., 250, or.
What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
larraya -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 8A., 250, or.
What: Kontzejua
Situation: Zizur zendea
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
pueblo -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 8B. 94, 262, or.
What: Aurkintza
Situation: Larraia (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
larraia (larraya) -
(2011)
SAL.OZ , 58. or.
(...)
En Larraiotz (Larráyoz, N) y Larraia (Larraya, N) podríamos ver el par *Larraio - Larraia similar a Arana – Arano, Elia – Elio estudiados más arriba; al supuesto *Larraio se le habría añadido el sufijo –tz tantas veces mencionado, pero no alcanzo a ver su significado
(...)What: Herria
Situation: Zizur
Origin: SAL.OZ -
larraya -
(2011)
NA.IZ , 076-0007
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
larraya -
(2012)
NA.IZ , 076-0007
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Larraya -
(2019)
NA.TOF , 445504
What: Espacio urbano
Situation: Cizur (Larraya)
Origin: NA.TOF -
Larraya -
(2019)
NA.TOF , 393522
What: División administrativa
Situation: Cizur (Larraya)
Origin: NA.TOF
- Larraya ()
- Larraya ()
ETRS89 30T X.601061 Y.4736835
Lon.1º45'47"W - Lat.42º46'42"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.