Toponyms (Place names)
Aranegi - Places - EODA
Aranegi (Aurkintza)
-
araneguia -
(1594)
OV.02 , 249
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araneguia -
(1594)
NAN.PR.ASI , Car. 11
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1668)
ELBA.IRU , Car. 915, n. 4, ff. 3-4
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
arraneguia -
(1675)
OV.02 , 249
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arraneguia -
(1675)
NAN.PR.IRÑ , Car. 178, n. 7
(...)
DOC. ANT. [...] DESCR.: Piezas en Arraneguia afrontadas «con la faceria del dicho lugar», «con la morea grande y de la otra parte con la morea pequeña» (1675)
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
araneguia -
(1680)
OV.01 , 177
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araneguia -
(1680)
NAN.PR.IRÑ , Car. 179
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
araniguia -
(1758)
ELBA.IRU , Car. 1667, n. 16, f. 5r.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
arranegui -
(1797)
OV.02 , 249
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araneguia -
(1797)
ELA.IMARK , Capell., ff. 1-5
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
arranegui -
(1797)
ELA.IMARK , Capell., ff. 1-5
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1837)
OV.01 , 177
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aranegui, arañegui -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 466, 479. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
arana eguia -
(1858)
OV.02 , 249
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arana eguia -
(1858)
NAN.PR.IRÑ , Car. 175
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1858)
NAN.PR.IRÑ , Car. 175
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1880)
OV.01 , 177
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
[aranegui] cerro de -
(1880)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
aralegui (una vez); aranegui -
(1880, 1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
aralegui (una vez); aranegui -
(1880, 1972)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 70. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
araneguia -
(1888)
OV.02 , 249
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aranegui -
(1888)
OV.02 , 249
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aralegui -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
araneguia; aranleguia -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aranegui -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
arañegui -
(1974)
AG.GAL , 50. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
cerro de aranegui -
(1986)
OV.01 , 189. or.
(...)
V. ARANEGUIA*
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
araneguia* -
(1986)
OV.01 , 1.3B.4, 177. or.
(...)
DESCR.: Al S. del término y al SE. de la carretera N. 111, abarcando los cerros por cuya cresta corre el camino de Galar. Al E. se extiende un amplio valle. Aplican el nombre preferentemente a la pequeña hondonada del O., surcada por regata que va hacia Gazólaz
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: OV.01 -
araneguia* -
(1987)
OV.02 , 3.8B.21, 249. or.
(...)
DESCR. [...] Depresión del terreno en el extremo N. del término, que se extiende por Cizur Mayor y Gazólaz. La acequia que corría por la hondonada, hoy desaparecida y canalizada bajo tierra, marcaba el límite con Galar y Cizur. Totalmente cultivado. El camino de Gazólaz lo separa de las Moreas
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: OV.02 -
aralegui -
(1987)
OV.02 , 249. or.
(...)
Aralegui, V. ARANEGUIA, 3. 8B. 21
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar
Origin: OV.02 -
aranleguia -
(1987)
OV.02 , 250. or.
(...)
Aranleguia, V. ARANEGUIA, 3. 8B. 21
(...)What: Aurkintza
Situation: Galar
Origin: OV.02 -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aranegi -
(1998)
NA.TM , LI, 124, 155
(...)
OBS.- DEpresión del terreno en el extremo norte del término, que se extiende por Zizur Mayor y Gazólaz. La acequia que corría por la hondonada, hoy desaparecida y canalizada bajo tierra, marcaba el límite con Galar y Zizur. Totalmente cultivado (OV.GAL, p.249). Ver en el glosario HARAN y HEGI [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle'.; HEGI: 'Línea de los montes','ladera'. La expresión égui para designar una cuesta, es utilizada por varios informantes de Améscoa]. HARAN y HEGI.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cerro de aranegi -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 398, or.
(...)
Vid. ARANEGI
(...)What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
aranegi* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 16B. 4, 389, or.
What: Aurkintza
Situation: Zizur Nagusia
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
aranegi* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 8B.18, 232-233. or.
What: Aurkintza
Situation: Galar - Gazolatz - Zizur Nagusia
Origin: JIM.SAL.GAL -
Aranegi -
(2019)
NA.TOF , 388147
What: Espacio rústico
Situation: Galar (Galar)
Origin: NA.TOF -
Aranegi -
(2019)
NA.TOF , 393542
What: Espacio rústico
Situation: Zizur Mayor / Zizur Nagusia
Origin: NA.TOF
- Aranegi ()
- Cerro de Aranegi ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.