Toponyms (Place names)
Fazeromuga - Places - EODA
Fazeromuga (Elkarrekikoa)
-
facería de zariquegui, muga de la -
(1683)
IRA.PECH , Lib. 19, f. 182v.
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Elkarrekiko larrea
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
facero muga -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 825. or.
(...)
DOC ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
facero muga -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 276. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
mojon del facero -
(1880)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Mugarria
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
muga del facero -
(1880)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
mojón del facero -
(1880)
NAA.KAT , --
(...)
DOC CONT.
(...)What: Mugarria
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
muga facero -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC CONT.
(...)What: Elkarrekiko larrea
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
mojon del facero -
(1986)
OV.01 , 1.17B.112, 469. or.
What: Mugarria
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
muga del facero -
(1986)
OV.01 , 1.17B.115, 469. or.
(...)
DOC. ANT.: V. FACERO MUGA [...] DESCR.: Parte occidental del término contigua al. Facero con Astráin
(...)What: Aurkintza
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
mojon del facero -
(1986)
OV.01 , 1.1B.449, 122. or.
What: Mugarria
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
muga facero -
(1986)
OV.01 , 1.1B.456, 123. or.
(...)
OBSERV.: Según el Cat., es una pequeña zona al N. del camino de Santiago, cerca de la fuente de Iturroch
(...)What: Elkarrekiko larrea
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
faceria de zariquiegui, muga de la -
(1986)
OV.01 , 1.1B.278, 097-098. or.
(...)
DOC. ANT. [...] V. FACERO MUGA. // DOC. CONT.: V. MUGA FACERO
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
facero muga -
(1986)
OV.01 , 1.1B.292, 099. or.
What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
facero muga* -
(1986)
OV.01 , 1.17B.80, 465-466. or.
(...)
DOC. CONT.: V. MUGA DEL FACERO
(...)What: Aurkintza
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
facería, facero -
(1987)
JIM.ESTN , 52. or.
(...)
Otro topónimo vinculado a la ganadería es Facería,facero (‘frontero’)52 [FRAGO GRACIA, Juan Antonio, 1986: “Toponimia navarroaragonesa del Ebro. V. Yermos y pastizales”, Archivo de Filología Aragonesa, núm. XXXVIII, pp. 101-102]. Consta en los Fueros de la Novenera, en el Fuero General de Navarra, pero también en el Fuero Viejo de Castilla. Son muy conocidas las facerías internacionales del Pirineo Navarro53 [ZUDAIRE, Eulogio, 1967: “Facerías de la cuenca Baztán-Bidasoa”, Príncipe de Viana, XXVIII, núm. 106-107, pp. 61-96. FAIRÉN GUlLLÉN, Víctor, 1946: “Contribución al estudio de la Facería Internacional de los valles de Roncal y Baretous”, Príncipe de Viana, VII, núm. 23, pp. 271-296; 1955: “Sobre las facerías internacionales en Navarra”, Príncipe de Viana, XVI, núm. 61, pp. 507- 524]. A las variantes passeria, passerie; patzeria, patzerie, derivadas de latín pascere según Eulogio de Zudaire54 [FAIRÉN GUILLÉN, 1955, p. 507. ZUDAIRE, 1967, p. 96], hay que añadir las modernas pacería, placería, frecuentes en Iruñerria. Los pastos fronterizos, compartidos en régimen de facería se dieron en multitud de localidades navarras, pequeñas como Astráin-Zariquiegui (Cizur), o grandes como Tafalla (como Pueyo, Artajona y Miranda, ésta suprimida en 1820), y desde el Pirineo de Roncal, Erro, Baztan y Cinco Villas del Bidasoa, hasta la muga de Zaragoza en Buñuel y Ablitas.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
facero -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.4.8. Facería (Facero; Placería, Pacero).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
muga del facero -
(1998)
NA.TM , LI, 47
(...)
OBS.- Ver en el glosario FACERÍA [FACERÍA: Un facero, o facería, es una comunidad de pastos entre varios pueblos limítrofes, o entre varios pueblos en general. "La academia la incluye como provincialismo navarro en el sentido de "terrenos de pastos comunales que hay en los linderos de dos o más pueblos". No es esta la verdadera acepción, pues el ejemplo típico de facería navarra es el de las Bardenas Reales, en cuya comunidad de pastos participan los vecinos de los valles de Roncal y Salazar, situados a mucha distancia de las Bardenas. El art. 68 de la Ley de Cortes de Navarra de 1828, 29, sobre repoblación de montes, disponía: "El contexto de esta Ley no comprende los terrenos o montes donde haya facería o goce promiscuo entre dos o más pueblos o vecinos particulares". (VN) // Víctor Fairén (PV año 1955, nº 61) menciona las variantes pasería, passerie, pazteria, patzeria, utilizadas en regiones próximas al Pirineo. Según dice, esta figura de la facería tiene un origen contractual, basada en "cartas de patz", verdaderos acuerdos internacionales entre valles del Pirineo. De aquí (Patz) procede el nombre, y no de facies o faz como suele decirse. En Navarra se usa también las variantes pacería y placería, esta última frecuente en lengua vasca].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
fazeromuga* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 15B. 74, 377, or.
What: Aurkintza
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
mojón del facero -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 15B. 110, 380, or.
What: Mugarria
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
muga del facero -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 15B. 113, 380, or.
What: Aurkintza
Situation: Zarikiegi (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
mojón del facero -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 1B. 479, 129, or.
What: Mugarria
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
muga facero -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 1B. 483, 130, or.
What: Elkarrekiko larrea
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
facería de zarikiegi, muga de la -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 1B. 272, 103, or.
What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
fazeromuga -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 1B. 288, 105, or.
What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ
- Muga de la Facería de Zarikiegi ()
- Muga del Facero, Mojón del Facero ()
- Muga del Facero, Muga de la facería de Zarikiegi ()
ETRS89 30T X.604007 Y.4733215
Lon.1º43'41"W - Lat.42º44'44"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.