Toponyms (Place names)
Ozkaritz - Places - EODA
Ozkaritz (Lekua)
-
ozchariz, d.s. de -
(1066)
MD.DMLEIRE , N.79
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozquariz -
(1258)
FORPC.CFMNA , N.109
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozquariz -
(1258/04/13)
FDMPV.007 , 21. dok., 79. or. [AGN, Cart. I, P.176-177]
(...)
nos prometemos a nuestros lauradores de Lerruz et de Liçoayn et de Radin et de Ozquariz et de Leyun d’estas cinco villas que son en el Val de Liçoayn, que nos non aillenemos, nin los vendamos, nin cambiemos, nin las demos a ricombre nin a cauayllero nin a orden ninguna nin a ningun omne
(...)What: Herria
Situation: Lizoainibar
Origin: FDMPV.007 -
ozquiritz -
(1268)
FEL.CEINA , N.65
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozquariz -
(1274)
RIS.RDH , F.10
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozcariz -
(1275)
RIS.RDH , F.22V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oscariz -
(1276)
RIS.RDH , F.33V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozcariz -
(1278)
RIS.RDH , F.62V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oscariz -
(1279)
RIS.RDH , F.86
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozcariz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.342, N.1689
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hoizcariz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.429
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
martin d'ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v A)
(...)
Martin d'Ozcariz, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Texenderia)
Origin: CAR.PNAXIV -
ferrant yuaynes d'ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)
What: Zergaduna
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho lopiz d'ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Item Sancho Lopiz d'Ozcariz, morant ibidem, por sus vinas paga IIIIº d. et II q.
(...)What: Zergaduna [pechero, forano]
Situation: Erredin [Ozkaritz]
Origin: CAR.PNAXIV -
ozquariz, ozquaryz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Los de Ozquariz deuen a la dicha pecha de vall de Liçoayn que de present se paga XI k. II r. de trigo et non pagan dinero // Primo Sancho Lopiz de Orondiriz, morant en Ozquaryz con su muger de edat de cada LX aynnos
(...)What: Herria
Situation: Lizoainibar
Origin: CAR.PNAXIV -
dona sancha d'ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103v)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] dona Sancha d'Ozcariz
(...)What: Zergadun txiroa
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho lopiz d'oscariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r B)
What: Zergadun kaparea
Situation: Agoitz
Origin: CAR.PNAXIV -
ochoa periz d'ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)
What: Zergaduna [fijosdalgo]
Situation: Miranda Arga
Origin: CAR.PNAXIV -
ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 26r)
What: Herria
Situation: Lizoainibar
Origin: CAR.PNAXIV -
pero yuaynes d'ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
What: Zergaduna
Situation: Lizarra auzoa
Origin: CAR.PNAXIV -
ozcariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozcariz -
(1532)
, F.43
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ozcáriz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.129 [ID.PDNA, 312. or.]
(...)
Lizoáin, Orozmendi, Lérruz, Beortegui, Janáriz, Ozcáriz y Leyún
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Lizoainibar
Origin: ID.PDNA -
ozcariz deçiseys -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
ozcariz -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.159
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
catalina de ozcáriz -
(1607)
IT.UNCIT , 154. or.
(...)
[Palacio de Zoroquiáin] Pertenecía a Catalina de Ozcáriz [1607]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Zorokiain
Origin: IT.UNCIT -
ozcariz -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Lizoain.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
palaciano de ozcáriz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Aizuriaga. Totalmente despoblado, como el anterior, distribuido entre 19 propietarios, uno de ellos el palaciano de Ozcáriz y oidor del Consejo Real Antonio de Ozcáriz; otro, el Conde de Guenduláin (dueño del palacio de Redín) y un tercero, el palaciano de Zunzarren, Sebastián de Arteta
(...)What: Herria, jauregia
Situation: Arriasgoiti
Origin: ID.PDNA -
antonio de ozcáriz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Aizuriaga. Totalmente despoblado, como el anterior, distribuido entre 19 propietarios, uno de ellos el palaciano de Ozcáriz y oidor del Consejo Real Antonio de Ozcáriz; otro, el Conde de Guenduláin (dueño del palacio de Redín) y un tercero, el palaciano de Zunzarren, Sebastián de Arteta
(...)What: Jabea
Situation: Arriasgoiti
Origin: ID.PDNA -
ozcariz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 59 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Lizoain tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
ozcariz -
(1802)
DRAH , II, 221
(...)
l. del valle de Lizoain, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r, de Navarra. Se halla situado á la izquierda del río que nace en las montañas del valle de Erro, entre montes qué lo rodean por e. y o., al n. del lugar de Lizoain, distante media legua, 3 y media de Pamplona y 6 de Sangüesa. Confina con los lugares de Zunzarren, Laboa, Janariz y Beortegui. Tiene un monte robledal por la banda del e. y en sus términos nacen algunas fuentes que forman una regata, que se introduce en dicho río. Produce su término trigo, cebada y algo de vino. Cerca del lugar hay una ermita, y en él la iglesia parroquial, baxo la advocacion de S. Pedro, servida por un cura. La poblacion es de 8 casas útiles y 2 arruinadas, gobernadas por un diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ozcariz -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
(...)
Ozcariz / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Ibargoiti [gaur Lizoainibar-Arriasgoiti]
Origin: CENS.CAST.XVI -
oscariz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
oscaricus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
oscáriz: oskaritz -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
oscariz: ozkaritz -
(1990)
EUS.NHI , 1560011 P.232
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oscáriz -
(1991/05/27)
NAO , 67. zkia., 2878. or.
(...)
DECRETO FORAL 183/1991, de 9 de mayo, por el que se procede a la extinción de los Concejos de Mendioroz, Zalba, Lizoáin y Oscáriz del Municipio de Lizoáin. // Por la mayoría de los vecinos residentes en los Concejos de Mendioroz, Zalba, Lizoáin y Oscáriz del Municipio de Lizoáin se ha solicitado del Gobierno de Navarra la extinción de los Concejos, acompañando a la petición un informe favorable del Ayuntamiento referido. // El artículo 44, 1 a) de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que procederá la extinción de los concejos a petición escrita de la mayoría de los vecinos residentes en el concejo y previa audiencia del Ayuntamiento, requisitos que se cumplen en el presente supuesto. // Visto el informe favorable de la Comisión de Delimitación Territorial de fecha 22 de abril de 1991, emitido de conformidad con lo prescrito en el artículo 44.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio y el de la Comisión Foral de Régimen Local de 3 de mayo de 1991, asimismo favorable. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno. // DECRETO // Artículo 1º 1. Se procede a la extinción de los Concejos de Mendioroz, Zalba, Lizoáin y Oscáriz del Municipio de Lizoáin, de conformidad con el artículo 44.1.a) y 2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // Artículo 2º Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1º, de la expresada Ley Foral, sobre extinción de Concejos. // Artículo 3º Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1499/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del Registro de Entidades Locales. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Pamplona, nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, Federico Tajadura Iso
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
oscariz -
(1996)
BEL.DEN , 344
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Oscar-'. De * Oscar- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona llamada *Oscar- y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (747) propone un supuesto patronímico: *Oscaricus. Ricardo Ciérbide (748) opina que tal vez provenga del nombre de persona *Oscarius. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este tipo son: 'sitio de la grieta pedregosa', 'hundidura de robles', 'lugar de arces', 'montón de hojas secas del roble', 'lugar de gramas'. A. Campión lo relacionó con vasco ozka oske que según el mismo autor significa 'portillo'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
oscáriz -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 188
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
oscáriz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 156-0011
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Ozkaritz -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Ozkaritz > Ozkaritz
(...)What: Herria
Situation: Lizoainibar-Arriasgoiti
Origin: OB.AG -
oscáriz -
(1999)
NA.IZ , 156-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
oscáriz (ozkaritz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 79
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ozcáriz -
(2005)
IT.UNCIT , 92. or.
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Apellidos. // Alemán, Beriáin, Otano, Bayona, Hurtado, Ozcáriz… En ocasiones es difícil precisar si un nombre de carácter toponímico hace referencia a un lugar de origen (es un gentilicio) o si se había fosilizado ya como apellido (los mencionados son claramente de este segundo tipo)
(...)What: Deitura, etxe izena
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
ozkaritz -
(2005)
SAL.OSTN , 102-104
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra. (...) Presenta el mismo final el topónimo Janaritz documentado también Janeritz, Janeriz y nombres en los que una vibrante simple precede al sufijo no son raros, a pesar de que no podemos identificar, en la mayoría de los casos (a excepción de Auritz), la base y por lo tanto no sabemos exactamente si la mencionada vibrante pertenece a esta o forma parte del sufijo. Los topónimos con este final son, además de los ya mencionados Argiñaritz, Auritz, Janaritz - Janeritz y Mezkiritz, los siguientes: Aderitz, Enderitz, Eneritz, Oderitz, Orderitz, Osteritz, Ozkaritz y Sengaritz.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
ozcáriz -
(2005)
IT.UNCIT , 100. or.
(...)
VICENTA, CASA DE LA [...] Pertenecía desde mediados del siglo XVII hasta principios del siglo XIX a la casa de Don Andresena o del Caballero de Zuazu. En la portada figuró el escudo de los Ozcáriz [15. oharra: Propietarios de la de Caballero, descendientes dl Palacio de Ozcáriz] que hoy se puede ver en un muro de casa Beltrán. Uno de ellos, Pedro Andrés de Ozcáriz, vecino de Zuazu, era su dueño a mediados del siglo XVIII
(...)What: Deitura
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
palacio de ozcáriz -
(2005)
IT.UNCIT , 100. or. (15. oharra)
(...)
VICENTA, CASA DE LA // Oscarizena (Ozkaritzena), fines del siglo XVIII. // Osquildorena (Oskildorena), fines del siglo XVII-1ª mitad siglo XVIII. // Don Pedro Andresena, 1770 [...] Pertenecía desde mediados del siglo XVII hasta principios del siglo XIX a la casa de Don Andresena o del Caballero de Zuazu. En la portada figuró el escudo de los Ozcáriz [15. oharra: Propietarios de la de Caballero, descendientes dl Palacio de Ozcáriz] que hoy se puede ver en un muro de casa Beltrán. Uno de ellos, Pedro Andrés de Ozcáriz, vecino de Zuazu, era su dueño a mediados del siglo XVIII
(...)What: Jauregia
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
pedro andrés de ozcáriz -
(2005)
IT.UNCIT , 100. or.
(...)
VICENTA, CASA DE LA [Altzorritz Untzitibar] [...] Pedro Andrés de Ozcáriz, vecino de Zuazu, era su dueño a mediados del siglo XVIII
(...)What: Etxe jabea
Situation: Zuhatzu Itzagaondoa
Origin: IT.UNCIT -
oscáriz -
(2006)
NA.IZ , 156-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
oscáriz -
(2007)
NA.IZ , 156-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
oscáriz -
(2008)
NA.IZ , 156-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
oscáriz -
(2009)
NA.IZ , 156-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
oscáriz -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
What: Herria
Situation: Lizoainibar-Arriasgoiti
Origin: MTNA100 -
oscáriz -
(2011)
NA.IZ , 156-0011
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
oscáriz -
(2012)
NA.IZ , 156-0011
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Oscáriz / Oskaritz -
(2019)
NA.TOF , 357731
What: Espacio urbano
Situation: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
Origin: NA.TOF -
oscáriz / ozkaritz -
(2019/03/26)
NAO , 58. zkia. F1903805
(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2019ko martxoaren 13an hartua, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak zehazten dituena. // Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legearen 8. artikuluko 1. apartatuan xedatzen da Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta haren 2. apartatuak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Horrez gain, otsailaren 28ko 5/2018 Foru Dekretuaren bidez, irizpideak ezarri ziren Nafarroako biziguneen izenak erabiltzeko eta haiek grafikoki adierazteko. // Lizoain-Arriasgoitiko Udalak eskaturik eta Euskaltzaindiak behar den txostena eginik, bidezko da udalerri horretako biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluak ondorioak izan ditzan. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak proposatuta, // ERABAKI DU: // 1. Izen elebidun ofizialak zehaztea, ondorio guztietarako, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko bizigune eta lurralde hauetarako: // Señorío de Aguinaga / Aginagako Jaurerria, Beortegui / Beortegi, Galdúroz / Galdurotz, Illoz / Ilotz, Janáriz / Janaritz, Lerruz / Lerrutz, Leyún / Leiun, Mendióroz / Mendiorotz, Oscáriz / Ozkaritz, Redín / Erredin, Uroz / Urotz, Urricelqui / Urritzelki, Yelz / Iheltz, Zaldaiz / Zaldaitz eta Zunzarren / Zuntzarren. // 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 3. Erabaki hau jakinaraztea Lizoain-Arriasgoitiko Udalari eta Euskaltzaindiari, eta igortzea Nafarroako Parlamentuari, Nafarroako Estatistika Institutuari, Toki Administrazioko Zuzendaritza Nagusiari, Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuari, eta Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako Departamentuko Idazkaritza Tekniko Nagusiari, behar diren ondorioak izan ditzan. // Iruñean, 2019ko martxoaren 13an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari idazkaria, María José Beaumont Aristu. // Iragarkiaren kodea: F1903805
(...)What: Herria
Situation: Lizoainibar-Arriasgoiti
Origin: NAO
- Oscáriz / Ozkaritz ()
ETRS89 30T X.626309 Y.4741914
Lon.1º27'12"W - Lat.42º49'14"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.