Toponyms (Place names)
Biorreta - Places - EODA
Biorreta (Herri hustua)
-
behorieta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 663 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180r)
(...)
Item los de Çumçarrem pagan de tributo por las agoas et yeruas de Behorieta X r. de trigo
(...)What: Herria [hustua, Biorreta]
Situation: Arriasgoiti
Origin: CAR.PNAXIV -
beorieta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)
(...)
BEORIETA Nichil, ut supra [porque no hay ninguno]
(...)What: Herri hustua (Biorreta)
Situation: Arriasgoiti
Origin: CAR.PNAXIV -
beorieta [sic] -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.116 [ID.PDNA, 312. or.]
(...)
Garbala, Aguinaga, Iturrobi y Beorieta. Los disfrutaba Johan de Gúrpide
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Arriasgoiti
Origin: ID.PDNA -
viorieta o biorieta -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Viorieta o Biorieta. Con dos casas y dos inquilinos, con la denominación de señorío; como el anterior, del mismo propietario [Francisco Xavier de Marichalar, de Peralta]
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Arriasgoiti
Origin: ID.PDNA -
biorreta -
(1802)
DRAH , I, 181
(...)
cas. de señ. del valle de Arriasgoiti, del 3.º part. de la mer. de Sangülesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en una llanura rodeado de montes por todas partes, y dista de Zunzarren, hácia el e., cerca de una legua. Tiene una ermita, y en ella se celebra misa los días de precepto: actualmente está cerrado este caserío. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
biorreta (caserio) -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
biorreta -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
beorieta -
(1975)
ID.DNXV , 184. or.
(...)
En val de Arriasgoiti o Arriascoiti, merindad de Sangüesa. Se dice en 1400 que Sancho García de Espoz, discutía por ciertas heredades de su padre, reconociéndole el patrimonial su derecho como labrador del rey, «veyendo que era cosa mas razonable que el fijo se ouies a gozar de la labor fecha por el padre, que otro estrangero» (Reg. 264, folio 126). En 1422, se dice «que es loguar desollado et no mora ninguno», tributándose sus hierbas y aguas a un tal Sancho Martíniz de Zunzarren, de este lugar, por 6 florines de oro anuales (Reg. 367, fol. 46). En 1450, es tributado este desolado al citado concejo de Zunzarren, con la mitad del monte de Ondaiz
(...)What: Herri hustua
Situation: Zuntzarren (Arriasgoiti)
Origin: ID.DNXV -
biorreta -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 155
(...)
OBS.- Caserío y antiguo señorío del valle de Arriasgoiti. Tenía 10 habitantes en 1852, los mismos que en 1930 y 4 en 1940. No figura en ningún nomenclátor posterior. Pertenece al Patrimonio Forestal de Navarra, con un total de 178 Ha. repobladas con pino laricio. Se despobló poco antes de 1366, aunque volvió a ocuparse en época moderna, como se ha comentado. Durante el siglo XV disfrutaban sus aguas y pastos los vecinos de Zunzarren (GEN).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Biorreta -
(2019)
NA.TOF , 356726
What: Espacio rústico
Situation: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
Origin: NA.TOF
- biorréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Biorreta ()
- Biorreta ()
ETRS89 30T X.628437 Y.4747802
Lon.1º25'39"W - Lat.42º52'19"N
cartography:
116-73-A2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.