Toponyms (Place names)
Oihergi - Places - EODA
Oihergi (Herria, kartierra)
-
lostau de echecappare doyhercq -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 283. or.
What: Etxea
Situation: Oihergi
Origin: ORP.MAISMED -
oyherc -
(1479 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 378. or. (Oyhercq)]
(...)
oyherc 1479 (Raymond-Dict.)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
oyhercq -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: CASS -
oyhercq -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
Aiñharbe, Oihergui -
(1835)
Arch.Gram , 206
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE MAULÉON [...] En Français: Ainharp, Oyhercq... Population: 408
(...)What: Herriak
Situation: Zuberoa
Origin: Arch.Gram -
oyhercq -
(1863)
RAY.DTBP , 130b
(...)
OYHERCQ, vill. cne. de Lohitzun; anc. cne. réunie à Lohitzun le 13 juin 1841. - Oyherc, 1479 (contrats d'Ohix, fº 74)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: RAY.DTBP -
oihergi (oyherq) -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 C
(...)
Dialecto suletino
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
oyhercq: oihérgi, oihergiar -
(1966)
DASS.HHIE , 10. or.
What: Herria
Situation: Pettarra
Origin: DASS.HHIE -
oyhercq (oihergi) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 378. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
oyhercq -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
oyhercq: oiheregi -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
oihargi [sic] -
(1974)
LIZ.LUR , 62. or.
(...)
Pettarra, frantzesez "Basse-Soule": Ziberoa-Behea beraz. Herri eta herrixka hauek hartzen ditu: Onize-pia (Abense-de-Bas), Aiñharbe, Arüe, Urrüxtoi, Berhueta, Berrogañe, Sarrikota-pia (Charrite-de-Bas), Sohüta, Domintxaine, Ezpeize, Etxarri, Jestaze, Ithorrotze, Larrabile, Larrori, Lahüntze, Ospitale-pia (L'Hopital-Saint-Blaise), Lextarre, Lohitzüne, Mendibile, Mithikile (Moncayole), Olhaibi, Oseraiñe, Oihargi, Erribareita (Rivareyte), Undüreiñe eta Bildoze
(...)What: Herria
Situation: Pettarra (Zuberoa)
Origin: LIZ.LUR -
oihergi -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
oyhercq -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
Herria da, ez etxea, noski
(...)What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
Oihergi -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 399. or.
(...)
Oyhercq (ofiziala). Udal izena: Lohitzüne-Oihergi (euskara); Lohitzun-Oyhercq (ofiziala).
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.092 -
oyhercq -
(1999)
MOR.MPB , 185. or. (s. v. Oyhergain)
(...)
Oyhergain 347 m, comm. de Lohitzun-Oyhercq. // Le nom de cette hauteur est certainement en rapport avec celui du village tout proche d'Oyhercq. C'est donc la “hauteur d'Oyhercq”.
(...)What: Herria
Situation: Lohitzüne-Oihergi
Origin: MOR.MPB -
Oihergi: oihergiar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Oihergi: oihergiar
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.099 -
oyhercq, oihergi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 283. or.
(...)
Oyhercq, en basque Oihergi [...] Selon la Coutume de 1520 il y a 6 feux taillables à Oyhercq
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
oyhercq -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 126. or.
(...)
oihan “forêt” (à l’origine de Ogenne en Béarn) et sa forme de composition qui apparaît assez irrégulièrement et même contradictoirement selon les documents et les scribes oihar- (dans le nom d’Oyhercq en Soule) ont eu un succès particulier en relation, comme les noms de grands arbres, avec le couvert végétal ancien très dense hors des petits terroirs cultivés; les formes les plus courantes sont oihararte/oihanarte “entre forêts” et oiharzabal “plat de la forêt”, le premier nommant des maisons aussi bien en Soule (Barcus, Garraybie, Aïnharp, Etcharry, Lohitzun pour les maisons), qu’en Basse-Navarre à Ayherre 1366 hoyharart > 1412 oyhanart et une autre maison 1435 oiharat (ces finales comme dans zubiat semblent issues de la romanisation phonétique de -alde), à Bildarraitz, Saint-Martin-d’Arbéroue, Méharin, Horça d’Ossès (2 maisons: 1366 oyharart suson, 1412 oihanart iuso), avec une très curieuse absence du mot oihan en domonymie de Baïgorry, quasi absence en Cize (1412 oyhanegui unique à Lacarre), Ostibarret (1373 oyhanart à Asme) et Mixe (1412 oyhanart à Orègue); dans les domonymes médiévaux documentés en Labourd on trouve à Guiche 1340 oyenard, 1505 oyharard à Ascain et tardivement à Bardos 1594 oyhenart, et le second modèle le plus répandu oiharzabal à Macaye 1235 oiharsaval, et Urrugne où pas moins de cinq maisons se nomment par les deux variantes 1451 oyengaray > 1594 oihanguaray, 1594 oihanbehere, oyharsabal, oyharsabalguaray, oiharsabalbehere (autres maisons tard documentées à Mendionde etc.); d’autres formations font, outre le nom de Lacarre ci-dessus, 1294 oyarberro à Isturitz, 1366 oyharbil (cf. ci-dessus basabil) et oyharbil lo menor (actuellement “Oihaalia” et “Oihaalxipia”) pour deux maisons à Eyharce en Ossès, 1249 oyharsa à Hasparren, 1256 jaiorabaraste cacographie pour “Oiharbaratze” à Ustaritz
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
oyhercq -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
oyhercq -
(2004)
MOR.NLPBG , 95. or.
(...)
Oihan // C'est le nom basque de la forêt [...] En Pays basque proprement dit le site le plus important contenant le terme oihan est Oyhercq (64) en Soule, en basque Oihergi, composé de oihar-hegi "lisière de forêt"
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: MOR.NLPBG -
oihergi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
oihergi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
oihergi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3064
(...)
64345 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33292; UTM Y: 11397
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
oyhercq: oihergi (oihergiarr ou oihergitarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 246, 130. or.
(...)
Oyhercq, Oihergi (Oihergiarr ou Oihergitarr) (hoyercq 1690) // La petite paroisse intérieure d’Oyhercq (six maisons citées au Censier gothique dont cinq fivatières du podestat d’Amichalgun: voir Etcharry), aujourd’hui réunie à sa voisine Lohitzun dans la commune de Lohitzun-Oyhercq, n’est pas souvent citée dans les textes anciens. L’étymon a été conservé dans le nom basque, et à peine modifié par l’accentuation dans le nom roman (élimination de la voyelle finale atone et assourdissement de la consonne devenue finale: voir Licq): oiher- variante souletine et orientale du plus connu oihar- forme de composition de oihan “forêt” (de même base est le béarnais Ogenne: oyenne 1385) et une finale qui peut être la réduction par dissimilation de hegi dans *oihar-hegi > oihergi “bord ou crête de forêt” (46 [DAUZAT, A., et ROSTAING, Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984] p. 408]), le hameau étant à 270 mètres sur le versant nord-est du sommet (347 mètres) au nom complémentaire dit Oyhergain “haut de forêt”. Il n’est pas exclu pourtant que la forme première ait été déjà Oihergi, avec un suffixe -gi exprimant la nature du terrain “lieu de forêt”, comme dans Murgi (cité ainsi en Espagne du sud par Pline l’Ancien en 70, et toponyme médiéval en Alava et en Ossès). Une maison portait au Censier le nom arbeloa qui est l’un des noms médiévaux de l’Arbéroue (voir ce nom)
(...)What: Herria
Situation: Lohitzüne-Oihergi (Pettarra, Zuberoa)
Origin: ORP.NTB -
quartier oyhercq -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-lohitzun-oyhercq.html
What: Kartierra
Situation: Lohitzüne-Oihergi
Origin: ANN.MAIR
- oihergiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- oihergi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Oyhercq ()
- Oyhercq ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.