Toponyms (Place names)

(...)
OBS.- Ver lo dicho en SAN JUAN, CERRO DE [Pequeña elevación entre los términos de Ilundáin y Zolina. La ermita está localizada en este último pueblo. Gracias al trabajo realizado por Pedro Arriaga sabemos que existió una ermita, dedicada a San Juan, que antiguamente fue iglesia parroquial, así se expreso en el libro de Fábrica, año 1631. En el mismo libro de Fábrica, año 1564, se menciona la pieza de la abadía, que "esta junto a la ermita de S. Juan". Afrontaba la dicha pieza de la parte de la ermita con el Soto y con camino que van a Labiano; y de la parte de arriba hacia el monte y hacia Góngora. Por todo ello no es descabellado pensar que San Juan fue la parroquial del despoblado de Olendain y que, quizá, su emplazamiento no estuvo muy lejos del actual cementerio (ver cartografía). Ahora bien la documentación también habla de la ermita que llaman de doña aralla (1699, ADP, C.1.358). Además Pedro Arriaga señala que en 1919 una zona de este nombre tenía al norte del camino de Pamplona (o de Zolina). Otro documento (1844, ADH, LG.14 Nº21) nos dice que afrontaba con el camino del Monte].
(...)