Toponyms (Place names)
Bizkagain - Places - EODA
Bizkagain (Aurkintza)
-
bizcagaña -
(1701)
NAN.PR.ETXAR , C.28 N.51
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizcagaiña -
(1766)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcargaña -
(1886)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcagaña -
(1886)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcagaña -
(1887)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcargaña -
(1889)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
viccaiña -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcagaña -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizcaña -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcañe -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcaña -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vizcaino -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizcaina -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizcaña -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizgaña -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
biscagaña -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizkagain -
(1993)
NA.TM , XII, 40
(...)
OBS.- "Parece que *bizkai ha sido en otros tiempos un apelativo a juzgar por su difusión en toponimia, y designaba tal vez lugares elevados (...) Oihenart da el término como apelativo, aunque sus palabras son un tanto ambiguas: "Biscaya: a situ terrae montuoso et aspero nomen invenisse videtur. Ea enim vocis vasconicae Viscaya significatio est. Tal vez pueda admitirse la proporción ibar:ibai:: bizkar:bizkai" (AV). La existencia de bizkaia como apelativo está atestiguada directamente para Roncal y labortano de Sara (Azkue, apéndice), y se deduce del crecidísimo número de montes y colinas con ese nombre, así como del hecho, por ejemplo, de que la sierra de Tajonar en la cuenca de Pamplona sea llamada indiferentemente según localidades tanto El Cerro como La Bizkaia.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizkain -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 467. or. (mapan: F7)
(...)
Bizkagain NTM-n eta vizcaygaña Arañazko mapan. Dokumentazio ugaria agertzen dute: bizcagaña (1701), bizcagaiña (1766), vizcagaña (1886-1887-1893), vizcargaña (1886-1889), vizcaino (1893), bizcaina (1893), bizcaña (1893-1915), vizcañe (1893), viccaiña (1893), vizcaña (1893) biscagaña (1915), bizgaña (1915). Aipatzekoa da burutzapenen ugaritasuna 1893 urtean. Badirudi bizkar + -gain litzatekeela bere osaketa, baina bitxia suertatzen da ikustea nola berriro, burutzapenaren jatorria ahaztua nonbait, osagai berbera, bixker, hartu duen toponimo eratorrian.
(...)What:
Situation:
Origin: ERD.ETXAR -
bizkaingo bixkerra -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 467. or.
(...)
Bizkagain NTM-n eta vizcaygaña Arañazko mapan. Dokumentazio ugaria agertzen dute: bizcagaña (1701), bizcagaiña (1766), vizcagaña (1886-1887-1893), vizcargaña (1886-1889), vizcaino (1893), bizcaina (1893), bizcaña (1893-1915), vizcañe (1893), viccaiña (1893), vizcaña (1893) biscagaña (1915), bizgaña (1915). Aipatzekoa da burutzapenen ugaritasuna 1893 urtean. Badirudi bizkar + -gain litzatekeela bere osaketa, baina bitxia suertatzen da ikustea nola berriro, burutzapenaren jatorria ahaztua nonbait, osagai berbera, bixker, hartu duen toponimo eratorrian.
(...)What:
Situation:
Origin: ERD.ETXAR
- bizkáin - (1992-1999) [NA.TM]
- Bizkagain ()
- Bizkagain ()
ETRS89 30T X.576693 Y.4750391
Lon.2º3'33"W - Lat.42º54'11"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.