Toponyms (Place names)
Berroeta - Places - EODA
Berroeta (Aurkintza)
-
verroeta -
(1024 [1965, 1993])
JIM.ESTN , 117. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 2. Flumen Arga [...] 2.1. El Arakil a su paso por Anoz Desde la primera mitad del siglo XI fue denominado Arga flumen: «Monasteriolum super ripam fluminis Arga, nomine Verroeta» (1024);282 [LACARRA, 1965, núm. 2] «Monasterium quoddam quod uocatur Annoioz, qui est super ripam fluminis Argam quod discurrit per Pampilonia» (1047) 283 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 13. El lugar de Anoz (Ollo) se alza sobre la ribera izquierda del río Arakil (antiguo Arga), al sur de Oskia]
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
berroeta -
(1696)
NAN.PR.ALT , C.24 N.48
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berroeta -
(1700)
NAN.PR.ETXAR , C.41 N.10
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berroeta -
(1702)
NAN.PR.ETXAR , C.28 N.33
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berrueta -
(1702)
NAN.PR.ETXAR , C.28 N.34
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berrueta -
(1709)
NAN.PR.HIR , C.59 F.86
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berroeta -
(1730)
NAN.PR.HIR , C.69 F.40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berrota -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berrueta -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berrueta -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
berroeta -
(1993)
NA.TM , XII, 40
(...)
OBS.- Berro significa, o significaba, "noval, roza, rotura", es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducido a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente de habla vasca. Según Rafael Carasatorre (BB), se trata de un despoblado medieval: "Su territorio ocuparía parte de la ladera de Andía al sur de Huarte Araquil".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berrueta -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 453. or. (mapan: E-F5)
(...)
NTM-n berroeta, baina bi modutara ageri da dokumentazioan: berroeta (1696, 1700-1702-1730), berrueta (1702-1709-1893-1915). Gaur egun, toponimoaz gain, bertan dagoen baserriari ere horrela esaten zaio. Arañazko mapan ere berrueta ageri da. Karasatorrek (BB, 121) “... de ambas formas (-oe-/-ue-) aparece este topónimo y referido a terrenos de reciente rotura (E-A, Ur)” esaten du. ‘Berroeta’ jaso du MB-k (2000, 128) Izal-en (Urraul): “‘Las roturas’. Del vasco berro ‘rotura, artiga’ y el sufijo locativo –eta”.
(...)What:
Situation:
Origin: ERD.ETXAR -
Berroeta -
(2019)
NA.TOF , 359156
What: Espacio rústico
Situation: Etxarri Aranatz
Origin: NA.TOF
- berruéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Berroeta ()
- Berroeta ()
ETRS89 30T X.576761 Y.4752415
Lon.2º3'34"W - Lat.42º55'13"N
cartography:
114-44-E1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.