Toponyms (Place names)
Aranbeltz - Places - EODA
Aranbeltz (Aurkintza)
-
arambelz -
(1920)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aranbeltz -
(1993)
NA.TM , XII, 34
(...)
OBS.- Haran significa a veces "valle", pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. Este parece ser el caso, ya que en el siguiente topónimo va acompañado del genérico zulo, que a menudo tiene ese significado. Este uso de haran tiene el paralelo en la Ribera de Navarra del uso de val, aplicado corrientemente a pequeñas vaguadas.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
anbeltz -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 448. or. (mapan: C4)
(...)
NTM-n aranbeltz, eta dokumentatua arambelz (1920), eta toponimoaren lehen osagaia, (h)aran, ‘sakan’-aren sinonimotzat hartzen dute. Herriko hizkeran, bokal berdinen arteko dardarkari xamurra galdu du. Ikusten denez, hitz bukaeran txistukari afrikatua mantendu egiten da, baina deklinabide morfema eransterakoan, frikariaren alde neutralizatzen da. ‘Haran beltza’, iluna, izango genuke beraz, toponimo honen esanahia. MB-k aranbeltza ( Facero de Arellano-Arróniz-Dicastillo) jaso du eta esanahi berdina ematen dio.
(...)What:
Situation:
Origin: ERD.ETXAR -
Aranbeltz -
(2019)
NA.TOF , 359034
What: Espacio rústico
Situation: Etxarri Aranatz
Origin: NA.TOF
- ambéltz - (1992-1999) [NA.TM]
- Aranbeltz ()
- Aranbeltz ()
ETRS89 30T X.575103 Y.4753087
Lon.2º4'46"W - Lat.42º55'36"N
cartography:
114-43-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.