Toponyms (Place names)
Beorburu - Places - EODA
Beorburu (Kontzejua)
-
domingo de b[eorburu] -
(1200-1300 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 110 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]
(...)
don Domingo de B. 110
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
beorburu, beorrburu -
(1201-1300)
GLAR.GPNASJ , N.110 P.118
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1222)
GLAR.GPNASJ , N.183
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1268)
FEL.CEINA , N.646
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1275-1277)
RIS.RDH , F.20, F.31, F.41
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorbera -
(1275-1277)
RIS.RDH , F.3V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
teresa beorburuco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
(...)
Teresa Beorburuco, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
teresa beorburuco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Teresa Beorburuco, -si es que el sufijo -ko le da sentido hipocorístico, y no valor de genitivo- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
teresa beorburuco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 149. or.
(...)
lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...] Teresa Beorburuco, -baldin -ko berrekailuak zentzu hipokoristikoa ematen badio, eta ez genitibo balioa-
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
beorburu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 22r)
(...)
De Beorburu en que ay VI fuegos segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. XXXº dia de dezcembre XLVIII s.
(...)What: Herria
Situation: Txulapain [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
beorburu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburuco, teresa (Artaxoan) -
(1350)
CAR.PNAXIV , 293
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorrburu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114r B)
(...)
EN BEORBURU
(...)What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: CAR.PNAXIV -
ueorburu -
(1532)
, F.44
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.297 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Navaz, Osácar, Ollacarizqueta, Unzu, Belzunce, Usi, Marqueláin (Marcaláin), Gaizariáin, Larráyoz, Aristaray (Aristray), Osinaga y Beorburu
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Txulapain
Origin: ID.PDNA -
beorburu -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Juslapeña tiene estos pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
beorburu -
(1802)
DRAH , I, 161
(...)
l. del valle de Juslapeña, mer. de Pamplona, y de su 5. part. y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, en la parte meridional del valle. Dista de la capital 2 leguas, y confina con Larrayoz, Aróstegui, Gaizariain y Osinaga. Hay en el pueblo 106 personas repartidas en 11 casas, y para su uso una fuente y monte robledal. Ademas de la parroquial de S. Martin, servida por un cura, está próxima al lugar la ermita de S. Bartolomé. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
beorburu -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 310a
(...)
En el lugar de Beorburu quince vecinos y habitantes [...] Beorburu / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Anue ibarra [gaur Txulapain]
Origin: CENS.CAST.XVI -
beorburu, beouru -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 935
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
beorburu -
(1969)
M.NLCDI , § 12, 48. or.
(...)
Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (...) que consisten en nombres de animales: (...) Más dudoso es que haya que interpretar así el apellido de Guillelmi Picaraça (135, 1207, Murchante) y, sobre todo, Barea y su posible variante Marea (don Peidro Barea, Remir de Barea in Mendigorria 28, 1162, Lope Marea 51, 1182, etc.): aun suponiéndolo de raigambre vasca, habría que elegir entre bare 'babosa, limaco' y 'bazo' con lo que pasaríamos a las designaciones de partes del cuerpo. En toponimia Beorburu 'cabeza de yegua' (don Domingo de B. 110, etc.)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
beorburu: beorburu -
(1990)
EUS.NHI , 1360003 P.233
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
beorburu -
(1996)
BEL.DEN , 129
(...)
Literalmente 'cabeza de yegua'. Del vasco be(h)or yegua y buru 'cabeza'. Comentario lingüístico: El significado literal sólo tendría sentido en caso de referirse a un alto con la citada forma. Por lo demás una traducción: 'alto de la yeguada', parecería más acertada.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
beorburu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 136-0003
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(1999)
NA.IZ , 136-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(1999)
NA.TM , LIX, 105
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beorburu -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 60
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
beorburu -
(2005)
SAL.OSTN , 119
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Nombres relacionados con la fauna son Beortegi que ya hemos visto (cf. Behorlegi en la Baja Navarra), Beorburu también de behor y buru 'cabeza, cabezo, alto', Otsagabia, de otso 'lobo', Tajonar / Taxoare, de la misma raíz que el tejón castellano (vide Mitxelena, 1969: 36).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
beorburu -
(2006)
NA.IZ , 136-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(2007)
NA.IZ , 136-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(2008)
NA.IZ , 136-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(2009)
NA.IZ , 136-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: MTNA100 -
beorburu -
(2011)
NA.IZ , 136-0003
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
beorburu -
(2012)
NA.IZ , 136-0003
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Beorburu -
(2019)
NA.TOF , 415776
What: División administrativa
Situation: Juslapeña (Beorburu)
Origin: NA.TOF -
Beorburu -
(2019)
NA.TOF , 445806
What: Espacio urbano
Situation: Juslapeña (Beorburu)
Origin: NA.TOF
- Beorburu ()
- Beorburu ()
ETRS89 30T X.603853 Y.4753011
Lon.1º43'33"W - Lat.42º55'26"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.