Toponyms (Place names)
Otsakar - Places - EODA
Otsakar (Kontzejua)
-
toda osacarco -
(1252/12/05 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 344. dok.]
(...)
Toda Osacarco (gent. de Osácar), p. 341 [sic]
(...)What: Antroponimoa
Situation: Zizur
Origin: IRIG.OMN -
ossaquarr -
(1268)
FEL.CEINA , N.845
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ochacarr -
(1350)
CAR.PNAXIV , 399 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 21v)
(...)
De Ochacarr en que ay V fuegos, segunt paresçe ut supra los quoales pagaron. XXXº dia de dezcembre XL s.
(...)What: Herria
Situation: Txulapain [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
ochacar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 399
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ochacarr -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114r B)
(...)
EN OCHACARR
(...)What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: CAR.PNAXIV -
ochacarr -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garcia achaquarr -
(1366)
CAR.PNAXIV , 560 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v A)
(...)
Garcia Achaquarr [sic. O-]
(...)What: Zergaduna
Situation: Beltzuntze (Txulapain)
Origin: CAR.PNAXIV -
saluador achacar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
(...)
Saluador Achacar [sic. O-?], III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
ochaçar -
(1532)
RIS.RDH , F.44
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
osácar -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.297 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Navaz, Osácar, Ollacarizqueta, Unzu, Belzunce, Usi, Marqueláin (Marcaláin), Gaizariáin, Larráyoz, Aristaray (Aristray), Osinaga y Beorburu
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Txulapain
Origin: ID.PDNA -
osacar -
(1596)
NAN.PR.IHAB , C.1 N.73
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
osácar -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.150 [50] [ID.PDNA, 328. or.]
(...)
Ollaiz u Olaiz. En el día llamado Aláiz, aprovechado por los de Osácar
(...)What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: ID.PDNA -
osacar -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Juslapeña tiene estos pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
osacar -
(1802)
DRAH , II, 215
(...)
l. del valle de Juslapeña, de la mer. de Pamplona, y de su 5.º part y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, al e. del valle, con 57 personas y 7 casas útiles. Tiene su monte, fuente y la parroquia de S. Cristóbal servida por un cura. Dista de Pamplona 2 leguas al n., y confronta con Gaizariain, Zildoz, Belzunce y Latasa. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
osacar, ochacar -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 310a
(...)
En el lugar de Osacar nueve vecinos y habitantes [...] Ochacar / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Anue ibarra [gaur Txulapain]
Origin: CENS.CAST.XVI -
osakar -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
osacar: osakar -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
osacar: otsakar -
(1990)
EUS.NHI , 1360010 P.233
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
osácar -
(1996)
BEL.DEN , 343
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: El nombre está compuesto por la voz vasca otso 'lobo' pero seguida de -kar de significado desconocido y que parece repetirse en Añézcar. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'medicación', 'lobera en la concavidad de la peña', 'lugar de gramas'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
osácar -
(1996/05/01)
NA.IZ , 136-0010
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
osácar -
(1999)
NA.TM , LIX, 139
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
osácar -
(1999)
NA.IZ , 136-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
osácar (otsakar) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 79
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
otsakar -
(2005)
SAL.OSTN , 122-123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Son oscuros o dudosos Añezkar que comparte o parece compartir terminación con Lakar (se ha explicado como 'guijo', 'aspero', Mitxelena, AV, 385; hay Lakarra en la Baja Navarra), Otsakar y Ukar (Ugar 'agua turbia, torrencial' según Mitxelena, AV, 573), Aria (cf. Aribe, situado debajo del anterior), Bakaiku, Beire, Benegorri (segundo elemento probable gorri 'rojo'), Bera, que se repite en la Península y que podría tener un origen prerromano, Besolla, Bozate (seguramente con segundo elemento ate 'puerta', 'portillo'), Etaio, Eugi en Esteribar, que Gavel (1969 [1920]: 426) relaciona con -egi, -tegi (y quizás también, pero no se ve muy claro, con hegi, como dice Mitxelena, AV, 193; cf. Iragi), Ibiriku (relacionado tal vez con ibi, ibiri 'vado'), Ihabar, Ihaben, Lana (Irigoien, [1986b: 10 y 50] considera que procede del conocido landa), Larrion (documentado con final en -un, -uin), Lorka (que se repite fuera de Navarra), Moriones, Oitz (nombre que es también el de un monte de Bizkaia), Saldias, Saldise, Tabar (cf. Ihabar) y Ziganda (las variantes históricas impiden que lo relacionemos con Zia o Ziga).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
osácar -
(2006)
NA.IZ , 136-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
osácar -
(2007)
NA.IZ , 136-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
osácar -
(2008)
NA.IZ , 136-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
osácar -
(2009)
NA.IZ , 136-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
osácar -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: MTNA100 -
osácar -
(2011)
NA.IZ , 136-0010
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
osácar -
(2012)
NA.IZ , 136-0010
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Osácar -
(2019)
NA.TOF , 445813
What: Espacio urbano
Situation: Juslapeña (Osácar)
Origin: NA.TOF -
Osácar -
(2019)
NA.TOF , 416901
What: División administrativa
Situation: Juslapeña (Osácar)
Origin: NA.TOF
- Osácar ()
- Osácar ()
ETRS89 30T X.603489 Y.4752159
Lon.1º43'50"W - Lat.42º54'57"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.