Toponyms (Place names)
Bakedao - Places - EODA
Bakedao (Kontzejua)
-
baquedano, vaquedano, lope de -
(1223-...)
LACMAR.CDI1 , N.329...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vaquedano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)
What: Herria
Situation: Val de Amescoa
Origin: CAR.PNAXIV -
diego de vaquedano -
(1490/07/03 [1983])
FDMPV.003 , 36. dok., 58. or.
(...)
por los reynos de Nabarra el reberendo don Diego de Vaquedano, abbad de Yranço e don Françes de Yaqua, alcalde de la corte mayor de Nabarra e Juan Fernandes de Vaquedano e Juan Peres de donna Maria Clavero de Asia y por los que los dichos comisarios en virtud de sus poderes fue asentada la dicha paz e hermandad entre los dichos reynos e fronteras
(...)What: Abatea
Situation: Irantzu
Origin: FDMPV.003 -
juan fernandes / ferrandes de vaquedano, juan ferrandes -
(1490/07/03 [1983])
FDMPV.003 , 36. dok., 58, 61, 62. or.
(...)
por los reynos de Nabarra el reberendo don Diego de Vaquedano, abbad de Yranço e don Françes de Yaqua, alcalde de la corte mayor de Nabarra e Juan Fernandes de Vaquedano e Juan Peres de donna Maria Clavero de Asia y por los que los dichos comisarios en virtud de sus poderes fue asentada la dicha paz e hermandad entre los dichos reynos e fronteras [...] comisarios de anbas partes son a saber el liçençiado de Alaba e Lope Lopes de Ayala e el bachiller de Anastro e el bachiller de Cuaçu e Diego Martines de Alava e Martin Lopes de Galarreta e el abbad de Yranço e el alcalde de Jaqua e Juan Ferrandes de Vaquedano e el clabero de Asiayu o a dos dellos el uno de la una parte e el otro de la otra [...] firmaron la presente capitulaçion e asiento de paz e hermandad de sus nonbres con sus propias manos e mandaron a nos las escrivanos e notarios subcriviesemos de nuestras manos aquello. Testigos: Juan Martines de Aldada, vezino de Segura e Diego de Liyçarraga, vezino de Echarry, e Lançarote de Ameçaga e Juan de Yarça alcayde de Santdrian e Martin de Asyayu e Vernardo, criado de Juan Ferrandes, e Pedro Gomes de Andoyu e Manturo de Ybarguren
(...)What: Gaztelako komisarioa
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.003 -
fernando de baquedano -
(1500/04/07)
FDMPV.004 , 101. dok., 287. or.
(...)
Dada en la cibdat de Pamplona, so el dicho sello, a VII dias del mes de abril el anno mill e quinientos. Johan de Jasso, doctor, por la sennora infanta lugarteniente general a relacion de las gentes del Conssejo Real, presentes don Joan de Jasso doctor, don Martin de Rutia, don Fernando de Baquedano, Pero Gomez el bachiller de Sarria, maestre Lope Polinus, Martin de Vergara secretario
(...)What: Lekukoa
Situation: Iruñea
Origin: FDMPV.004 -
baquedano -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.474 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Zudaire, San Martín, Ecala, Baríndano, Gollano, Baquedano, Artaza y Urra
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Ameskoabarrena
Origin: ID.PDNA -
vaquedano -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
baquedano -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.41 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Erdoiza. Sembradío de unas 64 robadas, afrontado por la «cabezada» con Baquedano, por la «ondonada», con el río, y también por Zudaire y Gollano
(...)What: Herria
Situation: Ameskoabarrena
Origin: ID.PDNA -
baquedano -
(1802)
DRAH , I, 146
(...)
l. del valle de Amescoa la baxa en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, en sitio no muy desigual sobre la izquierda del rio Urederra, cuyo nacimiento es al pie de la grande sierra de Urbasa en término de este pueblo y en el sitio que se llama Ubagua. Su poblacion es de 155 personas: la iglesia parroquial de S. Juan Bautista tiene un cura para su servicio. Ademas hay una ermita al o. del lugar y no léjos de montes encinales y robledales. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
baquedano -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 169, 306b
(...)
En el lugar de Baquedano treinta y dos vecinos [...] Baquedano / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Deierri [gaur Ameskoabarrena]
Origin: CENS.CAST.XVI -
vaccius -
(1945)
CB.MAT , X-2, P.218
(...)
Origen de vaccaei
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
baquedano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.86
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
baquedano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
vaccetius -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
vacca -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
vaccetanum -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
baquedano: bakedano -
(1990)
EUS.NHI , 0130002 P.242
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
baquedano -
(1994)
NA.TM , XXII, 46
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
baquedano -
(1996)
BEL.DEN , 118-119
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Baqued-'. De *Baqued- + -ano, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ano [Sufijo que tiene su origen en el latino -anus y que sigue a un antropónimo (nombre de persona), generalmente el del primitivo dueño de la propiedad. Julio Caro Baroja (948) considera que los nombres que presentan el sufijo -ano se referían al fundus, mientras que los [que] portan -ana indican lugar "donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas". El sufijo -ano fue y es pronunciado popularmente en euskera com -au, con pérdida de la -n- intervocálica. La forma popular vasca de aquellos que terminan en -iano era en -iu o en -io. Se trata de un fenómeno antiguo atestiguado ya en el siglo XI pero que sólo esporádicamente aparece en fuentes escritas, quizá por considerarse vulgar. Por último, y como indica Michelena (949), no debe confundirse -ano con -no diminutivo vasco que también aparece en toponimia (444. orr.)]. Comentario lingüístico: Tanto Julio Caro Baroja (208) como L. M. Mujika (209) proponen nombres de persona semejantes sobre los que se habría formado el nombre de Baquedano. Coinciden en la opinión de que Vaccus, o algún nombre semejante o derivado como Vaccetius, Vacca o Vaccetanum, son la base del topónimo. Los estudios de toponimia menor muestran que la forma vasca del nombre fue Bakedau. Balbino García de Albizu me proporciona los siguientes datos: Baquedaco estellara vide ondoa (1606); Baquedau estella vide ondoa (1634); Baquedau estellarabidea (1637). Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión lo relacionó con vasco bago 'haya', que, sorprendentemente, él tradujo como 'encina'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
baquedano -
(1996/05/01)
NA.IZ , 013-0002
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Bakedao -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Bakedano > Bakedao
(...)What: Herria
Situation: Ameskoabarrena
Origin: OB.AG -
baquedano -
(1999)
NA.IZ , 013-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
baquedano (bakedao) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 59
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
bakedao -
(2005)
SAL.OSTN , 93
(...)
Del mismo modo, que Gollano o Vaquedano fueran en nuestra lengua Gollao, Bakedao es algo que no debe extrañar a nadie, pues en Ergoiena tenemos Dorrao (pronunciado Dorrau, Dorro), Torrano en castellano, en Gipuzkoa Lazkao, procedente de Lazkano que en castellano da Lazcano, y en Bizkaia Galdakao, en castellano Galdácano. Zolina, en el valle de Aranguren era denominada en euskera Zolia, de la misma manera que la localidad llamada en castellano Oiquina, en Gipuzkoa, celebre por sus huevos, es en euskera Oikia; Tajonar, en el mismo valle navarro era, como se ha dicho, Taxoare en euskera, Ardanaz Ardatz, Aldunate Alduate... Etc., todos con pérdida de nasal intervocálica y, cuando las vocales que quedan en contacto son del mismo timbre, con reducción de las mismas.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
bakedao / baquedano -
(2005)
SAL.OSTN , 98
(...)
Terminaciones con nasal intervocálica. Nombres basados en antropónimos más sufijo -ano / -ao, -o. Abínzano / Abintzao, Amillao / Amillano, Arellano, Argiñao / Arguiñano, Arinzano, Bakedao / Baquedano, Baríndano, Berrio- (?), Cerréncano (despoblado), Galdeano / Galdio, Gollano / Gollao, Gindano (con velar sonora inicial y dental sonora tras nasal, normales en lengua vasca), Guirguillano, Labiano / Labio, Otano / Otao, Otiñano, Torrano / Dorrao, Undiano / Undio, Zandio (?; no se han encontrado variantes del tipo de *Zandiano o *Sandiano).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
baquedano -
(2006)
NA.IZ , 013-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
baquedano -
(2007)
NA.IZ , 013-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
baquedano -
(2008)
NA.IZ , 013-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
baquedano -
(2009)
NA.IZ , 013-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
baquedano -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
What: Herria
Situation: Ameskoabarren
Origin: MTNA100 -
baquedano -
(2011)
NA.IZ , 013-0002
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
baquedano -
(2012)
NA.IZ , 013-0002
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Bakedao -
(2016/12/14)
OB.AG , 3.2
(...)
Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Bakedano > Bakedao
(...)What: Herria
Situation: Ameskoabarrena
Origin: OB.AG -
Baquedano -
(2019)
NA.TOF , 440472
What: División administrativa
Situation: Améscoa Baja (Baquedano)
Origin: NA.TOF -
Baquedano -
(2019)
NA.TOF , 445211
What: Espacio urbano
Situation: Améscoa Baja (Baquedano)
Origin: NA.TOF -
Bakedao -
(2021/03/30)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak telematikoki izandako bileran onartutako izena, ordura arte onartuta zegoen Bakedano eraren ordez
(...)What: Herria
Situation: Ameskoabarrena
Origin: OB.AG -
Baquedano / Bakedao -
(2022/03/01)
NAO , 43. zkia., F2202264
(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2022ko urtarrilaren 12an hartua, “Baquedano” kontzeju izena aldatzea onesten duena. Hemendik aurrera “Baquedano/Bakedao” izanen da. 2021eko azaroaren 26an, Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendaritza Nagusian sartu zen Baquedanoko Kontzejuaren eskaera-orria, toki-erakundearen izena aldatzea eskatzen duena, aurrerakoan “Baquedano/Bakedao” izateko. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 22. artikuluak hauxe dio: “Udalerrien izenak aldatzeko udalek hartutako erabakia beharko da, aurretik, gutxienez hilabete bateko informazio publikoa egonda. Udal erabakia Foru Komunitateko Administraziora igorri beharko da, Nafarroako Gobernuak onespena eman diezaion, eta hau emandakotzat hartuko da hilabete baten barnean ebazpenik suertatzen ez bada”. Foru legearen 37.3 artikuluaren arabera, kontzejuen izenen aldaketak udalerrietarako ezarritako arauen arabera eginen dira. Aipatu espedientean jasota dago kontzejuaren 2021eko urriaren 11ko erabakiaren ziurtagiria, Nafarroako Aldizkari Ofizialeko informazio publikorako epea igarota, zeinaren bidez behin betiko onesten baita Baquedanoko Kontzejuaren izen aldaketa, “Baquedano/Bakedao” izan dadin. 2021eko azaroaren 26an, Toki Entitateentzako Aholkularitza Juridikorako eta Lankidetzarako Zerbitzuak izen aldaketari buruzko txostena eskatu zion Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuari. Halaber, toki-erakundeari jakinarazi zitzaion, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 36/2015 Legearen 22. artikuluko 1.d) apartatuan ezarritakoarekin bat, prozedura ebazteko epea eta ebazpena jakinaraztekoa etenda egonen zela Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuaren txostena jaso arte. 2021eko abenduaren 2an jaso zuen Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendaritza Nagusiak Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuaren nahitaezko txostena, non zehazten baita Euskaltzaindiak baieztatu duela proposatutako euskal izena, Bakedao, zuzena dela. Horrenbestez, bidezkoa da organo eskudunak, hots, Nafarroako Gobernuak, onestea izen aldaketa. Izen aldaketari buruzko ebazpena Estatuko Administrazio Orokorrera igorriko da, Toki Erakundeen Erregistroan inskribatzeko, uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 25.3 artikuluari jarraikiz; inskripzio hori, halaber, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren Toki Erakundeen Erregistroan egin behar da. Horretarako, uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 23. artikuluan xedatuarekin bat, “udalen izen aldaketek ofizialtasuna lortzeko ezinbestekoa da Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 14. artikuluak aipaturiko erregistroan jasotzea eta Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitara ematea”. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Lurralde Kohesiorako kontseilariak proposaturik, ERABAKITZEN DU: 1. “Baquedano” kontzejuaren izena aldatzea. Hemendik aurrera “Baquedano/Bakedao” izanen da. 2. Izen aldaketari buruzko erabaki hau Estatuko Administrazio Orokorrera igortzea, Toki Erakundeen Erregistroan inskripzioa egin dezan, eta Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendaritza Nagusira, Nafarroako Toki Erakundeen Erregistroan inskribatzeko. 3. Erabaki hau argitaratzea, dagozkion inskripzioak egin ondoren, Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean. 4. Erabaki hau Bakedaoko Kontzejuari jakinaraztea eta aditzera ematea honen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzen ahalko duela, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salari zuzendua, bi hilabeteko epean, jakinarazi eta biharamunetik hasita. Horrek ez du ukatzen Nafarroako Gobernuan aldez aurreko errekerimendua egiteko aukera, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 44. artikuluan aurreikusitako moduan eta epean. Iruñean, 2022ko urtarrilaren 12an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari-idazkaria, Javier Remírez Apesteguía. Iragarkiaren kodea: F2202264
(...)What: Herria
Situation: Ameskoabarrena
Origin: NAO
- Baquedano / Bakedao ()
- Baquedano ()
ETRS89 30T X.571965 Y.4737223
Lon.2º7'8"W - Lat.42º47'7"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.