Toponyms (Place names)
Gartzarun - Places - EODA
Gartzarun (Kontzejua)
-
(guarcia de) allozvacoiç (de guarçarun) -
(1260- [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 388 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or. (37. oharra)]
(...)
Hay bakoitz, derivado de bat 'uno', en topónimos como Essabacoiz (82, 1196, con Exaverri y Essalecu, vasc. leku 'lugar', en el mismo doc.), (Guarcia de) Allozvacoiç (de Guarçarun) (388, hacia 1260), Irivacoiz (92, 1197)
(...)What: Antroponimoa, toponimoak
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
galçarrun -
(1268)
FEL.CEINA , N.948
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
guarçarrun -
(1280)
ZAB.COMPNA , 199
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garçarum, garçarun -
(1350)
CAR.PNAXIV , 397
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garçarun -
(1350)
CAR.PNAXIV , 397 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 19r)
(...)
De Garçarun en que ay IX fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron de VII fuegos. Vº dia de jenero LVI s. // Item pagaron sobre lo que deuen por II muilieres pobres cada III s. valen VI s.
(...)What: Herria
Situation: Basaburua [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
garçarum -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
(...)
En Garçarum, V fuegos
(...)What: Herria
Situation: Basaburua Nagusia
Origin: CAR.PNAXIV -
guarçarun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 528
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
martin de garçarum -
(1366)
CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129r)
(...)
Item a Martin de Garçarum, notario [101. Tachado: por.], con los dichos porteros a fazer inuentarios et vender en part los peynos al encant, XX s.
(...)What: Notarioa
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
guarçarun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 528 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r A)
What: Herria
Situation: Basaburua Nagusia
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de garçarum -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)
(...)
Martin de Garçarum, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel garçarun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 560 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v B)
What: Zergaduna
Situation: Etxaleku
Origin: CAR.PNAXIV -
garçarum, garçarun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garçarum, garçarun [garcarun] -
(1532)
, F.46
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garzarun -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.281 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Ursúa. Lo gozaban los vecinos de Garzarun y Jaunsaras
(...)What: Herria
Situation: Basaburua
Origin: ID.PDNA -
garçarum, garçarun -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garçaron -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.25
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garzarón -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.118 [ID.PDNA, 336. or.]
(...)
Ursu o Ursucoeliza. Debe corresponder al antiguo Ursúa
(...)What: Herria
Situation: Basaburua
Origin: ID.PDNA -
garzaron -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 54 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Basaburua mayor tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
garzaron -
(1802)
DRAH , I, 300
(...)
l. del valle de Basaburua mayor, mer. de Pamplona, de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, al e. de Jaunsaras y confinante con Zarranz, Udabe, Yaben é Ichaso, á 6 leguas de Pamplona por n. o. y sebre la izquierda del rio de Larraun. Hay en sus términos una ferrería, y el vecindario consiste en 11 casas útiles y una derruida con 114 personas. La parroquia está servida por un cura abad, y dedicada á la Asuncion de nuestra Señora. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
garzarun -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Garzarun once vecinos [...] Garzarun / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Basaburua (Nagusia)]
Origin: CENS.CAST.XVI -
garzaron -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
gartzarongo -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 184. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
garzarón: gartzaron (gartzarondar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
(...)
Kodea: 4.2.5.6.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
gartzaron -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA [...] GARTZARON
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
garzaron: gartzarun -
(1990)
EUS.NHI , 0490004 P.229
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gartzaron -
(1996)
BEL.DEN , 210
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: El nombre antiguo de la localidad fue Gartzarun, forma en la que quizá pueda identificarse -un 'lugar' pero prececido de gartzar- para el que no encuentro explicación. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión pensó en una voz garchu que según él significaba 'lentisco'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
gartzaron -
(1996/05/01)
NA.IZ , 049-0004
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(1997)
NA.TM , XLIV, 67
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Gartzarun -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Gartzarun > Gartzarun
(...)What: Herria
Situation: Basaburua
Origin: OB.AG -
gartzaron -
(1999)
NA.IZ , 049-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 67
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
gartzaron -
(2006)
NA.IZ , 049-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(2007)
NA.IZ , 049-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(2008)
NA.IZ , 049-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(2009)
MTNA100 , 580-600/4760
What: Herria
Situation: Basaburua
Origin: MTNA100 -
gartzaron -
(2009)
NA.IZ , 049-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(2011)
NA.IZ , 049-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gartzaron -
(2012)
NA.IZ , 049-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Gartzaron -
(2019)
NA.TOF , 445395
What: Espacio urbano
Situation: Basaburua (Gartzaron)
Origin: NA.TOF -
Gartzaron -
(2019)
NA.TOF , 440693
What: División administrativa
Situation: Basaburua (Gartzaron)
Origin: NA.TOF
- Gartzaron ()
- Gartzarun ()
ETRS89 30T X.599817 Y.4761126
Lon.1º46'27"W - Lat.42º59'49"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.