Toponyms (Place names)
Pettiriberro - Places - EODA
Pettiriberro (Aurkintza)
-
pechuberro, pico -
(1981)
SGE.50KART , 116
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
petxiburro -
(1981)
ALP.KART , 40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
petxuberro -
(1981)
IGNE.25 , 116-II
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
pettiriberro -
(1996)
NA.TM , XXXIV, 191
(...)
OBS.- Los informantes denominan este paraje, de manera familiar, el alto de las brujas. En este prado, según la tradición, se reunían las brujas o sorgiñas del valle. En Aezkoa han existido diferentes leyendas en torno a estos personajes. En 1527, como recoge Caro Baroja, el inquisidor Avellaneda afirmó que en el valle de Aezkoa, Roncesvalles y al norte de Pamplona, había mas de doscientas brujas. También aparecen vecinas de Aezkoa en procesos posteriores. Ver en el glosario BERRO [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado.].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pettiriberro -
(1996)
NA.TM , XXXIV, 119
(...)
OBS.- En este prado, según la tradición, se reunían las brujas o sorgiñas del valle. En Aezkoa han existidon diferentes leyendas en torno a estos personajes. En 1527, como recoge Caro Baroja, el inquisidor Avellaneda afirmó que en el valle de Aezkoa, Roncesvalles y al norte de Pamplona, había mas de doscientas brujas.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
petiriberro -
(2000)
SAL.STAIN , 133. or.
(...)
Lukin lo encontramos, además de en el nombre de la localidad de Tierra Estella, en el topónimo Lukinzabal de Artatza, documentado ya en 1634 (Luquin çabala, NTEM-XXII, 42). Podría tratarse tal vez en este caso, sin embargo, de un antropónimo, o sea, de un apellido al que se le ha añadido un apelativo (cf. Petiriberro en Aezkoa, por ejemplo)
(...)What: Aurkintza (Pettiriberro)
Situation: Aezkoa
Origin: SAL.STAIN -
pettiriberro -
(2000)
BEL.DEMR , 329-330
(...)
Aribe, Villanueva (1096 m). 'Rotura de Pedro'. Del hipocorístico vasco Pettiri 'Pedrillo' y berro 'rotura'. Pettiri es también la personificación popular del hambre por lo que podría traducirse como 'Rotura del Hambre'. Comentario. Nombre bien conocido popularmente por ser creencia extendida que en esta cima se congregaban las brujas del valle y académicamente por ser el título de una obra de Azkue sobre el dialecto aezkoano. El Catálogo Montañero denomina también Baragán a esta cota si bien hace referencia a otro alto que en la comarca llaman Eperloa o Eperlugain 'Alto de la Cabana de las Perdices'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
pettiriberro -
(2007)
SAL.ETVCOR , 245
(...)
El primer elemento del topónimo [Martxueta / Masparraute] puede ser Manz, antropónimo bien documentado, variante al parecer de Manzo (Manço Oxoiz, Apardués, 911, Martín Duque, 1983, 12, Mancio Manz de Uilela, 1110, igid., 233, Garsias Manz, Eneco Manz, Nabarzatu, c. 1112, ibid., 252), de Mancius, Mantius según Piel (1947: 168, 321), aunque Irigoien (1994: 233) lo considera patronímico; sería un caso parecido al de Santz, Sanz, nombre apocopado en proclisis o patronímico de Sanzo, Sancho (vide Salaberri, 2003: 72, 237-242 y 255). El segundo es Berroeta compuesto de berro 'roza, rotura' y el sufijo locativo-abundancial -eta, es decir, el topónimo puede traducirse por 'las rozas, las artigas de Manz', 'el sitio de la roza, de la artiga de Manz'. Se puede comparar con el topónimo del valle navarro de Aezkoa (Aribe e Hiriberri) Pettiriberro 'la roza de Pedrito'
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.ETVCOR -
Pettiriberro -
(2019)
NA.TOF , 337010
What: Espacio rústico
Situation: Hiriberri / Villanueva de Aezkoa
Origin: NA.TOF -
Pettiriberro -
(2019)
NA.TOF , 337540
What: Espacio rústico
Situation: Aribe
Origin: NA.TOF
- Pettiriberro ()
- Pettiriberro ()
ETRS89 30T X.643350 Y.4756310
Lon.1º14'34"W - Lat.42º56'45"N
cartography:
116-37-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.