Toponyms (Place names)
Zunharre - Places - EODA
Zunharre (Herria)
-
soner -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 380. or. (Sunhar)]
(...)
soner 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)What: Herria (Zünharre)
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
sunhar -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: CASS -
bourg de sunhar -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
Zunharre -
(1835)
Arch.Gram , 209
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE TARDETS [...] En Français: Sunhar... Population: 144
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: Arch.Gram -
sunhar -
(1863)
RAY.DTBP , 165a
(...)
SUNHAR, vill. cne. de Lichans; anc. cne. réunie à Lichans le 5 août 1842
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: RAY.DTBP -
sunhar -
(1956)
M.IFOV , 342-343. or.
(...)
Aparte de los préstamos y de los casos en que se conocen formas documentadas con nasal, se puede restituir justificadamente la n etimológica en las formas reconstruidas cuando venía detrás de i (a veces de e) y u. En efecto, tras i, u se restableció en ocasiones la consonante en lugar de la nasalización conservada hoy como tal en ronc. y sul. y que se conocía también en vizc. del s. XVI, pero su punto de articulación se aproximó al de la vocal precedente, resultando por tanto ñ y m: // Of. Ordiarp (con pérdida de -n- normal en bearnés), sul Urdiñarbe. // Of. Féas, bearn. mod. Hiàs, sul Iñhási, Añási (< *Fenaciu, Gavel, RIEV 22, 1931, 146-149), [ab oharra: V. nota g [“À propos du nom de lieu béarnais Feas”] ] cf. Feás en Galicia (G. Rohlfs, Boletím de filologia 12 (1951), p. 235, n. 16). [ac oharra: V. nota 2 [...“Aspectos de toponimia española”...] ] // Of. Luno (Vizc.), doc. Luno (CSM 151, año 1051), pop. Lumo. // Zumarraga (Guip.), Sunhar, Sunhar(r)ette (Soule), Zugarramurdi (Nav.), acaso Suhare (Soule): vasc. zumar, zuhar, zünhar, zuar, zugar “olmo”, cast. de Pamplona zugarro, < *zunar
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: M.IFOV -
sunhar: zünhárre, zünharrar -
(1966)
DASS.HHIE , 9. or.
What: Herria
Situation: Ibarrezker (Basabürüa)
Origin: DASS.HHIE -
sunhar (zunharre) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 380. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
sunhare -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
zünharre -
(1974)
LIZ.LUR , 61. or.
(...)
Ibar-exkerrekoak: Omize-gañia (Abensede-Haut), Atherei, Etxebarre, Hauze, Liginaga, Larrañe, Lexantzü, Ligi, Montori, Asüe [sic], Santa Grazi, Zihoze [sic], Sorholüze, Zünharre, Iruri (Trois-Villes) eta Atharratze (Tardets)
(...)What: Herria
Situation: Ibarrezker (Zuberoa)
Origin: LIZ.LUR -
sunhar: zünharre -
(1974)
TXILL.EHLI , 177 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
sunhar -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Herria da, ez etxea
(...)What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
Zunharre -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 399. or.
(...)
Sunhar (ofiziala). Udal izena: Lexantzü-Zunharre (euskara); Lichans-Sunhar (ofiziala).
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.092 -
Zunharre: zunharrar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Zunharre: zunharrar
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.099 -
sunhar, zünharre -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 309. or.
(...)
Sunhar, en basque Zünharr(e)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
sonhar -
(2000 [1337])
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
(...)
zunharr “peuplier” et ses variantes phonétiques aussi nombreuses que régulières zumarr (seulement en zone ibérique), zuharr, zugarr (même en Labourd l’aspiration a pu se résoudre, comme en guipuscoan, en occlusive, et on écrivait au début du XVIIe siècle parfois gigiago pour gehiago “davantage”) ont fait de nombreux toponymes comme tous les arbres familiers des bords de rivières (voir plus loin haltz “aulne”): en Soule surtout où les villages de Sunhar 1337 sonhar en graphie gasconne, Sunharette 1337 sunarette et Suhare 1337 zuhare lui doivent leur nom, mais aussi la maison “Sunhary” d’Arrast inscrite au Censier avec élimination gasconne de la nasale çuhary; et en domonymie labourdine: depuis 1170 sufarasu (doit correspondre à la maison d’Ustaritz nommée suharso en 1568) jusqu’à Saint-Jean-de-Luz 1235 suhart, Ascain 1237 sugarreta, Biarritz 1498 suhare, Urrugne 1598 idem
(...)What: Herria [Zünharre]
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
sunhar -
(2004)
MOR.NLPBG , 105. or.
(...)
Orme // Le nom basque de l'ormeau est zunhar qui est un dérivé du basque zur "bois". Il apparaît en Soule dans Sunharette (64) qui s'analyse sunhar-eta "lieu des ormeaux". On le trouve également seul dans Sunhar (64)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: MOR.NLPBG -
sunhar -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sunhar -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2937
(...)
64340 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33794; UTM Y: 9348
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sunhar: zünhar(re) (zünhartarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 186, 105. or.
(...)
Sunhar, Zünhar(re) (Zünhartarr) (sunaree 1327, soner 1337, sonhar, sonar, sonarre, sunarre 1690) // En basque zunharr est le mot dialectal navarrais et souletin pour dire “orme, ormeau”, et la forme de base dont sont issues les variantes zuharr (en Basse-Navarre on dit parfois zuharbeltz avec beltz “noir” pour “orme” et zuharzuri avec zuri “blanc” ou simplement zuharr pour “peuplier”), parfois zugarr en zone ibérique ou proche (Zugarreta à Ascain) par occlusivation de l’aspirée (Zugarramurdi, Zugazeta), et zumarr en Labourd et dans les dialectes ibériques (“orme, peuplier noir” selon Azkue). Les trois formes ont fait d’innombrables toponymes en général avec suffixes locatifs ou fréquentatifs: Sunharette (voir ce nom) en Soule, Zuharazu, Zumarraga etc. Mais le nom simple entendu au sens collectif et indéterminé a fait aussi des noms, Suhare (voir ce nom) en Soule, et quelques noms de maisons Zuhar (à Biarritz, Urrugne). Il est impossible de préciser si ces variantes indiquent des créations à des époques différentes, ou seulement des variations nées au cours du temps à partir d’une forme au départ unique. Deux maisons médiévales de Sunhar ont conservé le nom rare de Libil, avec une réalisation à l’initiale de iri- > li- dont on n’a pas d’autre exemple dans les noms de maisons, et c’est probablement la marque d’une latinisation ou romanisation précoce et assez profonde, comme pour le nom de Libarrenx (voir ce nom)
(...)What: Herria
Situation: Lexantzü-Zunharre (Ibarrezker, Basabürüa, Zuberoa)
Origin: ORP.NTB -
bourg de sunhar -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-lichans-sunhar.html (Autres types de voie)
What: Kartierra
Situation: Lexantzü-Zunharre
Origin: ANN.MAIR
- Sunhar ()
- Sunhar ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.