Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Oderitz - Places - EODA

    Oderitz (Kontzejua)

    Entity:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Status of decision:
    Commission's publication 
    Situation: Larraun
    Locations:
    Places: See the totonyns list
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • hoderitz - (1268) FEL.CEINA , N.961

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • miguel ferrero d'oderiz - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Miguel Ferrero d'Oderiz, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • oderiz - (1350) CAR.PNAXIV , 401 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 23v)
      (...)
      De Oderiz en que ay XIX fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron de XIIII fuegos dicho dia CXII s. // Item pagaron. XVº dia de junio de II fuegos, XVI s.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Larraun [Val de Ezquauart]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • oderiz - (1350) CAR.PNAXIV , 401

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • johan d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
      (...)
      Johan d'Oderiz [41. Aparece repetido d'Oderiz.], peleter, III florines
      (...)

      What: Zergaduna, larrugilea
      Situation: Iruñea (Torredonda)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • miguel d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)
      (...)
      Miguel d'Oderiz, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Cotelleria)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 566

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 566 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r B)
      (...)
      En Oderiz, X fuegos
      (...)

      What: Herria
      Situation: Larraun
      Origin: CAR.PNAXIV

    • sancho d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
      (...)
      Sancho d'Oderiz, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Burelleria)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • domingo d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
      (...)
      Domingo d'Oderiz, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Torredonda)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • miguel d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
      (...)
      Miguel d'Oderiz, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Torredonda)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • johan d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
      (...)
      Johan d'Oderiz, III florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Torredonda)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • johan d'oderiz - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r B)
      (...)
      Johan d'Oderiz, III florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • oderi z y amadoz - (1587) LEK.ENAV , 135 B
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: LEK.ENAV

    • oderiz - (1644) NAN.EST , LG.1 C.26

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • oderiz - (1800-1833) AÑ.LPV , 53 C
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Larraun tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AÑ.LPV

    • oderiz - (1802) DRAH , II, 173
      (...)
      l. del valle de Larraun, del 4.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcip. de Araquil, r. de. Navarra. Dista legua y media de Lecumberri, y está en llanura. Tiene por aledaños á Baraibar, Alli, Albiasu y montes de Oderiz, y dista de Pamplona 4 leguas y media por n. o. Consta su poblacion de 12 casas y 91 personas, para cuyo servicio hay un cura en la parroquia de S. Lorenzo. T.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRAH

    • oderiz - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
      (...)
      En el lugar de Oderiz once vecinos y dos habitantes [...] Oderiz / [VECINOS:] 14 / [PILAS:] 1
      (...)

      What: Herria
      Situation: Arakil [gaur Larraun]
      Origin: CENS.CAST.XVI

    • ordiriz - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 935
      (...)
      Nombre antiguo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • odoriz - (1921-1925) AZK.CPV , 0659. zkia., II. lib., 0782. or. [08. lib., 057. or.]
      (...)
      Leku-izena [NA, Etxarri (Larraun), Mami-jaleak dira]: neskatxa nabarttoak Odorizkoak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • odoritz - (1921-1925) AZK.CPV , 0684. zkia., II. lib., 0802. or. [08. lib., 077. or.]
      (...)
      Leku-izena [NA, Uitzi (Larraun), Uitzi, lekunberri]: Madotz eta Odoritz, Astiz ta Mugiro
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • oderitz'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 116. or.
      (...)
      Zamaŕgiñenea (Arakil'ko Etxaŕen'en, Oderitz'en...)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Larraun
      Origin: ETX.EEI

    • oderiz - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

      What:
      Situation:
      Origin: CB.MAT

    • odericus - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

      What:
      Situation:
      Origin: CB.MAT

    • oderiz - (1966) AZK.EDIAL , 37 A
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.EDIAL

    • odériz: oderitz (oderiztar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 311. or.
      (...)
      Kodea: 4.2.1.18.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.LIZ.KN

    • oderitz - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] LARRAUN [...] ODERITZ
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NAO

    • oderiz: oderitz - (1990) EUS.NHI , 1440014 P.230

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • oderitz - (1996) BEL.DEN , 319
      (...)
      Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *0der-'. De *0der- + -itz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (691) supone un patronímico *Odericus que no documenta, que sería el que formaría parte del topónimo. L.M. Mujika (692), en cambio, no ve clara la presencia de antropónimos en este nombre y sugiere que quizá el topónimo estuviese formado por alguna palabra de raíz vasca. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Son traducciones de este tipo: 'nubes en la cima', 'lugar de avenas', 'muchas mesetas'.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEN

    • oderitz - (1996/05/01) NA.IZ , 144-0014

      What: Concejo
      Situation: Nafarroa
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (1997) NA.TM , XLV, 174

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • oderitz - (1999) NA.IZ , 144-0014

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 77

      What:
      Situation:
      Origin: EL.BEL.NA.TOP

    • oderitz - (2005) SAL.OSTN , 102-104
      (...)
      Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra. (...) Presenta el mismo final el topónimo Janaritz documentado también Janeritz, Janeriz y nombres en los que una vibrante simple precede al sufijo no son raros, a pesar de que no podemos identificar, en la mayoría de los casos (a excepción de Auritz), la base y por lo tanto no sabemos exactamente si la mencionada vibrante pertenece a esta o forma parte del sufijo. Los topónimos con este final son, además de los ya mencionados Argiñaritz, Auritz, Janaritz - Janeritz y Mezkiritz, los siguientes: Aderitz, Enderitz, Eneritz, Oderitz, Orderitz, Osteritz, Ozkaritz y Sengaritz.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: SAL.OSTN

    • oderitz - (2006) NA.IZ , 144-0014

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (2007) NA.IZ , 144-0014

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (2008) NA.IZ , 144-0014

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (2009) MTNA100 , 580/4740

      What: Herria
      Situation: Larraun
      Origin: MTNA100

    • oderitz - (2009) NA.IZ , 144-0014

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (2011) NA.IZ , 144-0014
      (...)
      Concejo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • oderitz - (2012) NA.IZ , 144-0014
      (...)
      Concejo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • Oderitz - (2019) NA.TOF , 445842

      What: Espacio urbano
      Situation: Larraun (Oderitz)
      Origin: NA.TOF

    • Oderitz - (2019) NA.TOF , 440659

      What: División administrativa
      Situation: Larraun (Oderitz)
      Origin: NA.TOF

    • odéitzè, oroíz (odoiztarrá, oróiztarrà) - (1990) [EUS.NHI]
    • oderíz, odóitz (odéiztarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • odóriz, odorítz - (1990) [EUS.NHI]
    • Oderitz ()
    • Oderitz ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.591830 Y.4755748
    Coordinates: 
    Lon.1º52'23"W - Lat.42º57'0"N

    cartography:

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper