Toponyms (Place names)
Mugiro - Places - EODA
Mugiro (Kontzejua)
-
muguiro -
(1268)
FEL.CEINA , N.959
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
muguiro -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.540
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maria yeniguiz muiru -
(1330)
CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
(...)
Maria Yeniguiz Muiru, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
muguyro -
(1350)
CAR.PNAXIV , 401 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 23v)
(...)
De Muguyro en que ay XI fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. Xº dia de jenero et XIIIIº dia de junio IIII libras, VIII s.
(...)What: Herria
Situation: Larraun [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
muguyro -
(1350)
CAR.PNAXIV , 401
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
martin de muguiro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)
What: Zergaduna
Situation: Gares
Origin: CAR.PNAXIV -
muguiro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 566 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r B)
(...)
En Mugiro, IIIIº fuegos
(...)What: Herria
Situation: Larraun
Origin: CAR.PNAXIV -
muguiro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 566
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
muguiro -
(1532)
, F.45V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
muguiro -
(1587)
LEK.ENAV , 134 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
muguiro -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.26
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
muguiro -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Larraun tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
muguiro -
(1802)
DRAH , II, 41
(...)
l. del valle de Larraun, del 4º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcip. de Araquil, r. de Navarra, está colocado en sitio llano á la derecha de una regata y confronta con Arruiz, Urriza, Latasa é Iribas, dista de Pamplona 5 leguas y media por n. o. Hay una parroquia de S.Pedro, servida por un cura llamado abad, y su feligresía consiste en 90 personas, 9 casas y 2 molinos. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
muguiro -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Muguiro diez vecinos y un habitante [...] Muguiro / [VECINOS:] 4 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Larraun]
Origin: CENS.CAST.XVI -
mugiro -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0684. zkia., II. lib., 0802. or. [08. lib., 077. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Uitzi (Larraun), Uitzi, lekunberri]: Madotz eta Odoritz, Astiz ta Mugiro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
mugiro'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111, 115. or.
(...)
Apezenea (Mugiro'n, Arezo'n, Arano'n, Aranatz'en, Latasa'n, Bera'n, Doneztebane'n, Oitz'en, Aŕayotz'en, Arizkun'en...) 111. or.; Arotzenea (Irurita'n, Elizondo'n, Aŕayotz'en, Uŕdazuri'n, Elbetea'n, Naŕbaŕte'n, Mugiro'n, Oronotz'en, Oyeregi'n...) 115. or.
(...)What: Herria
Situation: Larraun
Origin: ETX.EEI -
mugiru -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
muguiro: mugiro -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
muguiro: mugiro (mugiroar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 311. or.
(...)
Kodea: 4.2.1.17.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
mugiro -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] LARRAUN [...] MUGIRO
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
muguiro: mugiro -
(1990)
EUS.NHI , 1440013 P.230
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
mugiro -
(1996)
BEL.DEN , 298
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: A pesar de que el nombre pueda guardar relación con la voz vasco muga 'mojón, límite' nada hace sospechar que el nombre derive de muga y vasco hiru 'tres'; 'tres mugas' como proponen Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérbide (648).
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
mugiro -
(1996/05/01)
NA.IZ , 144-0013
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(1997)
NA.TM , XLV, 165
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mugiro -
(1999)
NA.IZ , 144-0013
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 75
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
mugiro -
(2006)
NA.IZ , 144-0013
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(2007)
NA.IZ , 144-0013
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(2008)
NA.IZ , 144-0013
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
mugiro -
(2009)
NA.IZ , 144-0013
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(2011)
NA.IZ , 144-0013
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mugiro -
(2012)
NA.IZ , 144-0013
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Mugiro -
(2019)
NA.TOF , 445841
What: Espacio urbano
Situation: Larraun (Mugiro)
Origin: NA.TOF -
Mugiro -
(2019)
NA.TOF , 440656
What: División administrativa
Situation: Larraun (Mugiro)
Origin: NA.TOF
- Mugiro ()
- Mugiro ()
ETRS89 30T X.590982 Y.4760287
Lon.1º52'58"W - Lat.42º59'26"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.