Toponyms (Place names)
Iribas - Places - EODA
Iribas (Kontzejua)
-
yrivas -
(1268)
FEL.CEINA , N.963
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pero ochoa de irivasso -
(1284/01/19 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 135. or. [G. Larr., Priorado, 477. dok.]
(...)
Pero Ochoa de Irivasso (act. top. Iribas)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Etxabakoitz-Orkoien
Origin: IRIG.OMN -
yrinas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 401 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 23r)
(...)
De Yrinas en que ay V fuegos [Tachado: en que ay V fuegos.] segunt paresçe ut supra de los quoales pagaron por IIIIº [Tachado: IXº.]. XIº dia de jenero et IX dia de junio XXXII s.
(...)What: Herria (Iribas)
Situation: Larraun [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'iriuas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
(...)
Miguel d'Iriuas, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Torredonda)
Origin: CAR.PNAXIV -
yriuas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yrinas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 401
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yriuas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81r B)
What: Herria
Situation: Larraun
Origin: CAR.PNAXIV -
lorençet d'iriuas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Lorençet d'Iriuas
(...)What: Zergadun txiroa
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'iriuas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
(...)
Miguel d'Iriuas, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Torredonda)
Origin: CAR.PNAXIV -
yriuas -
(1532)
, F.45V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yribas -
(1587)
LEK.ENAV , 134 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
yribas -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iribas -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.26
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
don manuel maría de iribas -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98 [ID.PDNA, 334. or.]
(...)
Laquidáin. Sin edificio alguno, perteneciente a don Manuel María de Iribas, de Tafalla
(...)What: Jabea
Situation: Itza zendea (Tafalla)
Origin: ID.PDNA -
iribai -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Larraun tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
iribas -
(1802)
DRAH , I, 379
(...)
l. del valle de Larraun, de 4.º part. de la mer. de Pamplona, de esta dióc. y arcip. de Araquil, en el r. de Navarra. Dista media legua de Lecumberri, en situacion llana, y confronta con Albiasu, Oderiz, Astiz y Latasa, á distancia de 5 leguas por n. o. de Pamplona. Hay en el pueblo 116 personas, 16 casas un molino: la parroquia, dedicada á S. Juan bautista , está servida por un cura. V. LARRAUN , valle. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
iribas, irivas -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Iribas diez y seis vecinos [...] Irivas / [VECINOS:] 16 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Larraun]
Origin: CENS.CAST.XVI -
iribas -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0659. zkia., II. lib., 0782. or. [08. lib., 057. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Etxarri (Larraun), Mami-jaleak dira]: sardina saltzaleak Iribaskoak
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
iribes -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0684. zkia., II. lib., 0802. or. [08. lib., 077. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Uitzi (Larraun), Uitzi, lekunberri]: Barabat ta Iribes, gozaen Aillire
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
iribas -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
iribas: iribas (iribastar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 311. or.
(...)
Kodea: 4.2.1.14.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
iribas -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] LARRAUN [...] IRIBAS
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
iribas: iribas -
(1990)
EUS.NHI , 1440010 P.230
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iribas -
(1994)
OV.11 , 46
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz bukaerak] Koldo Mitxelena ere arduratu da aztergai ditugun atzizkiez hain ezaguna den Apellidos Vascos liburuan [41-42, 62, 108-109. orr.]. Obra honetan Ardanaz, Aranaz, Idigoras, Iribas eta beste hainbat leku-izenetan azaltzen diren -a(t)z, -a(t)s bukaerez bakar-bakarrik maiztasun handikoak direla dio, beste azalpenik eman gabe. -I(t)z atzizkiaz mintzo denean bertan balio eta garai ezberdinetako "formazioak" biltzen direla nabarmentzen du. "Formazio" horien artean, beste autore batzuk azterturikoak aipatzen ditu: 1-Tz-ez akitzen diren beste atzizki batzuren kidea izan daiteke -i(t)z, beste horiek bezala, ugaritasuna adierazten duela: Othaitz (Oteyza), Olaitz… 2-Lehenik Aranak eta gero J. C. Barojak azpimarratu dutenez, antroponimoen gain taiuturikako -ici (< -icus) genitibotik erator daiteke zenbait kasutan: Albeniz (Albinici < Albinus), Apellaniz (A(m)pelici < Ampelius)… 3-Aspaldi ez duela beste toponimo edo deitura batzuren eratorriak sortzeko erabilia izan da: Aldama / Aldamiz, Arrona / Arroniz, Orba / Orbaiz… Laburpen moduan berak biltzen dituen izen gehienek euskal azalpenik ez dutela dio, ez eta, nahitaez, azalpen latino-erromanikorik ere.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
iribas -
(1996)
BEL.DEN , 237
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Luís Michelena (504) relaciona, con dudas, el nombre de la localidad con vasco hiri 'población, pueblo, ciudad', pero de su elemento final sólo dice que -a(t)s es terminación frecuente. Popularmente, en vascuence, se le conoce como Iribes, forma ya en uso en 1704: Iribesabidea (1704, Lekunberri, NTYC). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'bosque de la villa', 'helechal del poblado o de la villa'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
iribas -
(1996/05/01)
NA.IZ , 144-0010
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
iribas -
(1997)
NA.TM , XLV, 146
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iribas -
(1999)
NA.IZ , 144-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iribas -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 70
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
iribas -
(2005)
SAL.OSTN , 107-108
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (…) d) Nombres que presentan la terminación -a(t)s. Los que son o parecen ser euskéricos, aunque no sepamos a ciencia cuál es su origen o su composición, son los siguientes: Arrarats, Aiena(t)s > Aientsa (como Aranatz > Arantza), Eguarats, Iribas, Jauntsarats, Leorlats y Saldias. De este grupo, en Leorlats podríamos tener latsa 'arroyo' y en Arrarats, Eguarats, Jauntsarats el último elemento podría ser arats, que Mitxelena (AV, 71) identifica con aratz presente al parecer en Goldaratz por ejemplo, que quizás haya que comparar con aratz 'bello, brillante, puro' y con vizcaino araztui 'plantación de árboles podados'. Como base de Jauntsarats se puede proponer el antropónimo Jaunso, relacionado por Mitxelena (AV, 20) e Irigoien (1995: 6-7) con el conocido jaun que además de ser un nombre común es corriente en antroponimia, como elemento antepuesto a otro nombre de persona (se documentan también los hipocorísticos Jaunti, Jaundi, Jaunto, Jauntxe, con la misma base y diferente sufijo; véase Salaberri, 2003). El obstáculo que esta etimología tiene es el hecho de que aratz, arats no acompañe normalmente a antropónimos, que sepamos: Arrarats, Eguarats, Goldaratz…
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
iribas -
(2006)
NA.IZ , 144-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iribas -
(2007)
NA.IZ , 144-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iribas -
(2008)
NA.IZ , 144-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iribas -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
What: Herria
Situation: Larraun
Origin: MTNA100 -
iribas -
(2009)
NA.IZ , 144-0010
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iribas -
(2011)
NA.IZ , 144-0010
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iribas -
(2012)
NA.IZ , 144-0010
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Iribas -
(2019)
NA.TOF , 445839
What: Espacio urbano
Situation: Larraun (Iribas)
Origin: NA.TOF -
Iribas -
(2019)
NA.TOF , 440649
What: División administrativa
Situation: Larraun (Iribas)
Origin: NA.TOF
- Iribas ()
- Iribas ()
ETRS89 30T X.589144 Y.4759944
Lon.1º54'19"W - Lat.42º59'17"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.