Toponyms (Place names)
Mutilogaña - Places - EODA
Mutilogaña (Muinoa)
-
mutiloa gaynna -
(1291)
NAN.C , 5, f.51v
(...)
DOC. [...] predominante en los Reg. de Comptos durante los Siglos XIII y XIV
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloa gayna -
(1321)
IR.PAM , p.184
(...)
DOC.
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloa guaynna -
(1322)
IR.PAM , p.202
(...)
DOC.
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloa guaynna -
(1340)
NAN.C , 43, f.79ss
(...)
DOC.
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutilloa guaynna -
(1347)
NAN.C , 58, f.164ss
(...)
DOC.
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloa gayna -
(1481)
NAN.AS.ISN , n.390, f.33
(...)
NOT.: Viñas "en la part clamada Mutiloa Gayna" ("En el término de Artiga")
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloagaiña -
(1549)
NAN.AS.ISS , L.5
(...)
DOC.
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloa gaina -
(1554)
BAL.PAMTOP , p.29
(...)
DOC.: Mutiloa Gaina, junto a Lezcairu
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloagaña -
(1612)
NAN.PR.AUR , Car. 2, n. 167
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
mutiloa gaña -
(1612)
NAN.PR.AUR , C.2, n.167
(...)
DOC.
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloa gaña -
(1612)
OV.09 , p.173
(...)
NOT. [...] en la Ciudad de Pamplona, en el término y endrecera que llaman Mutiloa gaña del lugar de Artiga
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mullua gaña -
(1670)
NAN.PR.IRÑ , Car. 177, n. 26
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
campamento -
(1945)
NAA.KAT , Pol. 8
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
campamento -
(1945)
OV.09 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
campamento -
(1992)
OV.09 , 5.4B.60, 162. or.
(...)
DESCR.: Denominación que ha venido a sustituir al primitivo "Mutilogaña" o "Mutiloagaña". Alto al E. del de Kaskallugaña. Los separa una vaguada profundamente cortada por las cajas de las vías del Plazaola y Norte. Cultivado. V.: MUTILOGAÑA*
(...)What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
campamento -
(1992)
NA.TM , I, 116
(...)
OBS.- Denominación que ha venido a sustituir al primitivo Mutiloagaña. Alto al E de Kaskallugaña. Hortaz, hobe genuke beharbada Mutiloagaña berreskuratzen saiatzea.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mulluagaña -
(1992)
OV.09 , 5.4B.136, 173. or.
What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
mutilogaña* -
(1992)
OV.09 , 5.4B.138, 173. or.
(...)
OBSERV.: Viña "en la Ciudad de Pamplona, en el termino y endrecera que llaman Mutiloa gaña del lugar de Artiga" (1612). Nombre antiguo del alto que el Cat. de 1945 denomina "Campamento".
(...)What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
mutiloagaña* -
(1994)
OV.12 , 7.83, 450. or.
(...)
(ARTICA) [...] NOT. [...] en la Ciudad de Pamplona, en la parte llamada Mutiloagaiña tras Santengracia, afrontada con el prado del lugar de Artiga" (1549, l.c.) [...] PUB.: "También aparece (en las Cuentas reales de 1305 y siguientes) el término de Mutiloa-Gaina, o sea, encima de Mutiloa. En 1554, Nicolás de Arrarás, justero (sic), llevaba una viña de siete arinzadas, de la cofradía de San Blas, en el término de "Mutiloa Gaina, junto a Lezcairu" (TVP, p. 29). // LEN.: Compuesto de Mutiloa, nombre de lugar, más gaña 'alto'. Equivale a 'el alto de Mutiloa'. // LOC.: El top. Mutiloagaña, tan repetido en los Reg. de Comptos reales y en otros docs. medievales, no guarda relación con el lugar llamado "Mutiloa" (Valle de Aranguren). Se trata de un paraje situado "tras del monasterio de Santa Engracia", y "junto al prado del lugar de Artiga" (1549), en jurisdicción de este lugar de la Cendea de Ansoáin. Es un alto, al N. del paraje pamplonés de "Barkazio", al S. del término de Artica y al E. de Kaskallugaña. Actualmente lo llaman "Campamento" (1945, Cat.), denominación nueva que no figura en docs. ni catastros anteriores a esta fecha (OV.Ans., p. 173)
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloagaña -
(1994)
OV.12 , 6.383, 326. or.
(...)
OBS.: En la doc. original consultada no lo hemos visto citado como paraje "junto a Lezcairu". Sospechamos que se refiere al monte de ese nombre en Artica (V.: COCINADO, 7.83.), que por significar "el alto de Mutiloa" (TVP, p.29), se supuso junto a Lezcairu, lo mismo que "Morea Mayor"
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloagaña* -
(1994)
OV.12 , 6.384, 326. or.
(...)
(ARTICA), V.: COCINADO, 7.83
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: OV.12 -
mutiloagaña -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.383, 267. or.
What: Gaina
Situation: Artika
Origin: JIM.SAL.IRU -
mutiloagaña* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.384, 267. or.
(...)
(ARTICA), Vid. COCINADO, 7.83
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: JIM.SAL.IRU -
mutiloagaña* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.83, 365-366. or.
(...)
(ARTICA)
(...)What: Gaina
Situation: Artika
Origin: JIM.SAL.IRU -
mutilogaña* -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 4B.137, 183. or.
What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: JIM.SAL.ANTS -
mulluagaña -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 4B.135, 183. or.
What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: JIM.SAL.ANTS -
campamento -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 4B.60, 173. or.
(...)
Vid. MUTILOAGAÑA
(...)What: Mendia
Situation: Artika (Berriobeiti)
Origin: JIM.SAL.ANTS -
Campamento -
(2019)
NA.TOF , 265357
What: Espacio rústico
Situation: Berrioplano / Berriobeiti (Artica / Artika)
Origin: NA.TOF -
Campamento -
(2019)
NA.TOF , 266226
What: Espacio rústico
Situation: Pamplona / Iruña
Origin: NA.TOF
- Mulluagaña ()
- Campamento ()
- Campamento ()
ETRS89 30T X.609898 Y.4743084
Lon.1º39'19"W - Lat.42º49'56"N
cartography:
115-85-E6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.