Toponyms (Place names)
Lurgorria - Places - EODA
Lurgorria (Aurkintza)
-
lugorreta -
(1555)
UA.IRUÑ.E , f.153
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lurgorrieta -
(1574)
NAN.PR.IRÑ , C.1, n.100
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lurgorrieta, termino de baraniayn llamado -
(1607)
NAN.PR.IRÑ , Car. 27, n. 107
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lurgorrieta -
(1607)
NAN.PR.IRÑ , C.27, n.107
(...)
NOT. [...] Otra en el "término de Baraniayn llamado Lurgorrieta, afrontada con camino que han de Barañayn a Eulça"
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lur gorria -
(1723)
ELBA.IRU , Car. 1765, n. 1, f. 335r.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lur gorria -
(1723)
OV.01 , p.170-171
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lur gorria -
(1723)
OV.01 , 170
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lur gorria -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 153. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lur gorri (gorris) -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 159, 173. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lur gorria, peña gaña -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 153. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lur gorri -
(1837)
OV.01 , p.170-171
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lur gorri (gorris) -
(1837)
OV.01 , 170
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lur gorria -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: B. El sustantivo básico más un adjetivo, generalmente calificativo o descriptivo (a veces numeral u ordinal), que pueden aludir: - A la importancia, tamaño o forma del lugar o paraje: Zizur nagusia, Zizur chiquia (Zizur Mayor y Menor), Alor aundia (Guenduláin), More chiqui (Sagüés), Euze leuna (Orcoyen), Moco mearra (Arazuri), Arri zabala (Astrain), Ichaur motza (Gazólaz y otros), Ur beroa (Ibero), Mendi biribil (Arazuri). - Al color: Ar churia (Undiano), Busta zuri (Astrain), Ezpeldi gorria (Gazólaz), Lur gorria (Barañáin); Lur belz, Lur belzeta (Zizur Mayor y otros). - A otras cualidades o circunstancias: Eliza berria (Izcue), Gaztelu zarra (Arazuri), Ardanze auchia (Eriete y otros), Ardanze bacarra (Gazólaz), Zubi macurra o «la puente tuerta» (Asiáin), Pausu gaistoa o «mal paso» (Zizur Mayor). Es menos frecuente el uso de numerales y ordinales, como en Bigarren sotoa (Muru), Iru mugartea (Paternáin), Zazpi ichaurreta (Astráin).
(...)What:
Situation: Barañáin
Origin: JIM.ESTN -
lur gorria* -
(1986)
OV.01 , 1.2B.40, 170-171. or.
(...)
DESCR.: Paraje desde la muga de Eulza (O.) hasta la peña, caracterizado por la tierra y el cascajillo rojos. Lo cruzaba el camino a Eulza. Recientemente han dado a una calle el nombre de «Los gorris»
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
gorris, los -
(1986)
OV.01 , Ahozko tradizioa
(...)
DOC. CONT. [...] Trad. oral
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lur gorria, peña gaña -
(1986)
OV.01 , 1.2B.41, 171. or.
What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
lur gorrieta -
(1986)
OV.01 , 1.2B.42, 171. or.
(...)
OBSERV.: Pieza en el término «afrontada con camino que ban de Barañayn a Eulça»
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.01 -
los gorris -
(1986)
OV.01 , p.170-171
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lur gorri -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.1. Tierra (Lur). Tierra roja (Lur gorri); ¿Tierra frondosa? (Nobela; Nobla).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
lurgorri -
(1992)
NA.TM , I, 54
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lurgorri* -
(1994)
OV.12 , 7.67, 443. or.
(...)
(BARAÑÁIN) [...] NAV.: Lurgorria en Lete (OV.lza, 229); Lurbeltz, Lurbeltzeta en Astráin, Zizur Mayor, Nuin (OV.Ciz., 119, 199, 379); Lurrurdin en Eslava (EAEATB); Lu(r)zuria en Esparza de Galar (OV.Gal., 173). // LEN.: De lur 'tierra' y gorri 'roja' = 'tierra roya'. // LOC.: Paraje que se extendía hasta la muga de Eultza (O), caracterizado por la tonalidad rojiza del suelo. "Recientemente han dado a una calle el nombre de 'Los Gorris"' (OV.Ciz., 171). Así continúa figurando en el "Callejero" de 1990, aunque Lur Gorri en la "Guía Telefónica / Telefono-Liburua" de Navarra 1991
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lurgorrieta -
(1994)
OV.12 , 7.68, 443. or.
(...)
(BARAÑÁIN) [...] NOT.: Viña "en el término de esta Ciudad, en la endreçera llamada Lurgorrieta", afrontada con el prado de Eulza (1574, l.c.); Otra en el "término de Baraniayn llamado Lurgorrieta, afrontada con camino que han de Barañayn a Eulça" (1607, Pr Pam., Car. 27, n.107). La Ciudad poseía en este paraje de Barañáin una pieza y una viña, ésta lindante "con el camino real que van dende Pamplona para el lugar de Gazólaz" (1555, l.c.). // LEN.: De lur 'tierra' más gorri 'roja' más -eta. En este caso el sufijo parece tener un sentido puramente locativo, pues Lurgorrieta alterna, como puede verse, con Lurgorri(a). // LOC.: Llamado también "Lurgorri" o "Lurgorria"
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lurgorri* -
(1994)
OV.12 , 6.334, 298. or.
(...)
(BARAÑAIN), V.: COCINADO, 7.67
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lurgorrieta -
(1994)
OV.12 , 6.335, 298. or.
(...)
(BARAÑAIN), V.: COCINADO, 7.68
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: OV.12 -
lurgorri* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.67, 359-360. or.
(...)
(BARAÑÁIN)
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.IRU -
lurgorrieta -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.68, 360. or.
(...)
(BARAÑÁIN) [...] Llamado también "Lurgorri" o "Lurgorria"
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.IRU -
lurgorri* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.334, 244. or.
(...)
(BARAÑÁIN), Vid. COCINADO, 7.67
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.IRU -
lurgorrieta -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.335, 244. or.
(...)
(BARAÑÁIN), Vid. COCINADO, 7.68
(...)What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.IRU -
lurgorria* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 2B. 45, 168-169, or.
What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
lurgorria, peñagaña -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 2B. 46, 169, or.
What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
lurgorrieta -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 2B. 47, 169, or.
What: Aurkintza
Situation: Barañain
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
Lurgorri -
(2019)
NA.TOF , 394771
What: Espacio rústico
Situation: Barañáin / Barañain
Origin: NA.TOF
- Lurgorrieta ()
- Lurgorri ()
ETRS89 30T X.607277 Y.4739838
Lon.1º41'12"W - Lat.42º48'16"N
cartography:
141-24-B7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.