Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Sadar - Places - EODA

    Sadar (Ibaia)

    Entity:
    Hidrografia/Ibaia
    Status of decision:
    Academy's regulation 
    Situation: Iruñea, Gongora, Ilundain, Labio, Mutiloabeiti, Mutiloagoiti, Taxoare, Zolia
    Locations:
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • riguo qui viene de part de mutiloa - (1252) GLAR.GPNASJ , n.344

      What: Erreka
      Situation: Nafarroa
      Origin: OV.12

    • rivo de mutiloa - (1252) GLAR.GPNASJ , n.346
      (...)
      In linaribus iuncta rivo de Mutiloa
      (...)

      What: Erreka
      Situation: Nafarroa
      Origin: OV.12

    • riguo qui uiene de part de mutiloa - (1252) OV.12 , --
      (...)
      Riguo qui uiene de part de Mutiloa
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • riguo qui uiene de part de mutiloa - (1252) GLAR.GPNASJ , p.344

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: OV.12

    • riguo qui viene de part de mutiloa - (1252 [1978, 1993]) JIM.ESTN , 115. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.2. Específicos Para designar una corriente concreta de agua fueron utilizados varios sistemas, preferentemente descriptivos o alusivos al lugar o paraje de procedencia o paso [...] 1.2.2. Lugar de procedencia [...] Por este sistema, el Sadar fue el «riguo qui viene de part de Mutiloa» (1252),261 [GARCÍA LARRAGUETA, 1978, II, núm. 344] y el riachuelo Errekaldea, que baja de Badostáin por Sarriguren a desaguar en el Arga de Burlada, fue llamado «lo rival que uen de part de Sarriguren» (1309).262 [GARCÍA LARRAGUETA, 1976-1977, núm. 147]
      (...)

      What: Río Sadar
      Situation:
      Origin: JIM.ESTN

    • çaadarr - (1291) OV.12 , --
      (...)
      Çaadarr
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • çaadarr. çadarr - (1340) OV.12 , --
      (...)
      Çaadarr. Çadarr
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • sadar - (1551) OV.12 , --
      (...)
      Sadar
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • cadar, término - (1555) OV.12 , --
      (...)
      Cadar, Término
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • sadar - (1600) OV.12 , --
      (...)
      Sadar
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • çadar - (1602) NAN.PR.IRÑ , C.25

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • río revés - (1822) NAN.HIP , 5, f.10

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: OV.12

    • río revés - (1822) OV.12 , --
      (...)
      Río Revés
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • regata que baja de sadar - (1835) NAN.HIP , 2, f.15v

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: OV.12

    • sadar, regata que baja de - (1835) OV.12 , --
      (...)
      Sadar, Regata que baja de
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • laquidáin, río de - (1845-1850) MAD.DGEH , --

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • sadar, regata que baja de - (1855 [1993]) JIM.ESTN , 115. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.3. Población o paraje de paso [...] El Sadar debe su nombre a uno de los parajes por donde discurre, situado al poniente de la carretera de Zaragoza hacia la Universidad de Navarra: «Regata que baja de Sadar» (1855),275 [AGN, Hipotecas Pamplona, 2, f. 15v] «Riachuelo de Sadar» (1863 )276 [AM Pamplona, Policía Rural, Leg. 3]
      (...)

      What: Sadar ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: JIM.ESTN

    • sadar, riachuelo de - (1863) OV.12 , --
      (...)
      Sadar, Riachuelo de
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • riachuelo de sadar - (1863) UA.IRUÑ.HP , L.3

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: OV.12

    • sadar, riachuelo de - (1863 [1993]) JIM.ESTN , 115. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.3. Población o paraje de paso [...] El Sadar debe su nombre a uno de los parajes por donde discurre, situado al poniente de la carretera de Zaragoza hacia la Universidad de Navarra: «Regata que baja de Sadar» (1855),275 [AGN, Hipotecas Pamplona, 2, f. 15v] «Riachuelo de Sadar» (1863 )276 [AM Pamplona, Policía Rural, Leg. 3]
      (...)

      What: Sadar ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: JIM.ESTN

    • sadar - (1911-1925) ALT.GPVN , --

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • río sadar - (1931) IGNE.50 , 0141 (Pamplona)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • bco sadar - (1931) IGNE.50 , 0141 (Pamplona)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • chadar - (1945) CB.MAT , VII-3, P.163
      (...)
      inscripción ibérica
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: CB.MAT

    • sadar, río - (1981) IGNE.25 , 141-II

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • sadar, río - (1981) SGE.50KART , 141

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • sadar - (1987) JIM.ESTN , 111. or.
      (...)
      X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Erreka ‘regata’. Las fuentes originaron riachos acequias y ríos. Actualmente solemos darles un nombre desde el nacimiento hasta la desembocadura: Arga, Arakil, Elortz, Sadar. Pero antiguamente, y salvo contadas excepciones, en la Cuenca y otras partes de Navarra cada río o regacho solía recibir los nombres de los pueblos o términos por donde pasaban. «El río mayor que viene de Pamplona» era en Ororbia e Ibero el antiguo Iruna o Runa, mientras el actual Arakil, también llamado Arga en el tramo entre Oskia e Ibero, era «el río mayor que viene del valle de Arakil». Para los de Esquíroz, el Elorz era «el río que viene de Salinas», para los de Cizur «el río que viene de Ezquíroz» y para los de Pamplona «el río de Azeilla». «Esparza erreka», «Paternain erreka», «Balun erreka», responden a esta realidad. Otras regatas fueron identificadas mediante adjetivos como zabal (‘ancha’), (h)andi (‘grande’), txiki (‘pequeña’) gaitza (‘mala’). Debieron el nombre a otras circunstancias «Azari erreka» (regata del raposo, que llaman en Izu la Charreca), Apesterreka (en Arlegui y Esparza). Un paraje de facero de Zariquiegui con Astráin donde se juntan (bata, batzen) dos regachos fue descrito como «Erreka biak batzen diren lekua».
      (...)

      What: Río
      Situation:
      Origin: JIM.ESTN

    • sadar, río - (1991) TCSA , --

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • sadar, río - (1992) NA.TM , I, 45

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • río sadar - (1992) NA.TM , I, 45
      (...)
      OFIC.
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: OV.12

    • sadar - (1993) JIM.ESTN , 115. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.2. Específicos Para designar una corriente concreta de agua fueron utilizados varios sistemas, preferentemente descriptivos o alusivos al lugar o paraje de procedencia o paso [...] 1.2.2. Lugar de procedencia [...] Por este sistema, el Sadar fue el «riguo qui viene de part de Mutiloa» (1252),261 [GARCÍA LARRAGUETA, 1978, II, núm. 344] y el riachuelo Errekaldea, que baja de Badostáin por Sarriguren a desaguar en el Arga de Burlada, fue llamado «lo rival que uen de part de Sarriguren» (1309).262 [GARCÍA LARRAGUETA, 1976-1977, núm. 147]
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: JIM.ESTN

    • mutiloa, río de - (1994) OV.12 , 6.380.2, 325. or.
      (...)
      También llamado "Río de Azella" y actualmente "Sadar"
      (...)

      What: Erreka
      Situation: Nafarroa
      Origin: OV.12

    • sadar, río - (1994) OV.12 , 6.445.8, 347. or.
      (...)
      Riachuelo nacido en el valle de Aranguren; tras 15 kilómetros de recorrido, desagua en el Elortz, afluente del Arga. Algunos llaman a su tramo final Río Al Revés, debido a la dirección E-O. de su curso. P. Madoz da este nombre al Elortz (DGEHE, VII, 585)
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: OV.12

    • sadar, río - (1996) NA.TM , XXXVII, 45
      (...)
      OBS.- Pequeño curso fluvial que drena el Valle de Aranguren en dirección E-W. Principal afluente del río Elorz al que se une en el barrio pamplonés de Etxabakoitz.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • sadar, río - (1996) NA.TM , XXXVII, 48, 55, 62, 64, 68, 73

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • al revés, río - (1996) NA.TM , XXXVII, 69
      (...)
      OBS.- También conocico como RIO SADAR.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • sadar erreka - (1999) SUA.EH , --

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • sadar, río - (2000) BEL.DEMR , 508
      (...)
      SADAR, RÍO: Aranguren, Pamplona; Río Elorz (Arga). Significado desconocido. Comentario. Para José María Jimeno Jurío y Patxi Salaberri se trata de un nombre oscuro. Según ambos no guardaría relación con la voz vasca zador 'encajado', con la que tradicionalmente se ha explicado su significado. El nombre lo recibe de un paraje pamplonés del mismo nombre. Compárese, de todas las maneras, con el nombre de un monte de Zegama llamado Saadar, famoso por ser morada de Tartalo, personaje mitológico caracterizado por su único ojo en la frente. Por su dirección este-oeste es llamado popularmente Río Al Revés. Madoz también lo denomina Río de Laquidáin.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • sadar, río - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.445.8, 283. or.

      What: Ibaia
      Situation: Iruñea
      Origin: JIM.SAL.IRU

    • mutiloa, río de - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.380.2, 267. or.
      (...)
      También llamado "Río de Azella" y actualmente "Sadar"
      (...)

      What: Erreka
      Situation: Nafarroa
      Origin: JIM.SAL.IRU

    • arroyo arizko - (2009) MTNA100 , 600/4720

      What: Ibaia
      Situation: Labio-Ilundain
      Origin: MTNA100

    • río sadar - (2009) MTNA100 , 600/4720

      What: Ibaia
      Situation: Mutiloagoiti-Taxoare
      Origin: MTNA100

    • Sadar - (2011) ARAUA.166 , 12. orrialdea
      (...)
      B.15.15.05.02 / Arroa: Arga. Mapa: 8
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Nafarroa
      Origin: ARAUA.166

    • sadar - (2011/02/15) OB.AG , 4.2.3
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Nafarroa
      Origin: OB.AG

    • sadar - (2011/03/16) OB.AG , 4.1.1.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Nafarroa
      Origin: OB.AG

    • Río Sadar - (2019) NA.TOF , 266461

      What: Hidrografía
      Situation: Pamplona / Iruña
      Origin: NA.TOF

    • Río Sadar - (2019) NA.TOF , 362811

      What: Hidrografía
      Situation: Aranguren (Tajonar / Taxoare)
      Origin: NA.TOF

    • Río Sadar - (2019) NA.TOF , 362315

      What: Hidrografía
      Situation: Aranguren
      Origin: NA.TOF

    • Río Sadar - (2019) NA.TOF , 362885

      What: Hidrografía
      Situation: Aranguren (Zolina)
      Origin: NA.TOF

    • Río Sadar - (2019) NA.TOF , 362529

      What: Hidrografía
      Situation: Aranguren (Labiano)
      Origin: NA.TOF

    • Río Sadar, Río Alrevés ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.614532 Y.4736259
    Coordinates: 
    Lon.1º35'56"W - Lat.42º46'17"N

    cartography:

    141-25-C4 [KAT.10]; 141-26-D4 [KAT.10]; 141-36-B6 [KAT.10]; 141-36-D6 [KAT.10]; 141-38-D5 [KAT.10]; 141-47-A3 [KAT.10]; 141-48-A4 [KAT.10]; 141-48-B1 [KAT.10]

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper