Toponyms (Place names)
Garitón - Places - EODA
Garitón (Ordokia)
-
garituang -
(1086)
BAL.PAMTOP , p.61
(...)
PUB. [...] En 1086, Garituang (TTP., p. 61)
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón de ramón ripalda -
(1779)
UA.IRUÑ , L.1 N.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón de ramón ripalda -
(1779)
UA.IRUÑ.HP , L.1, n.1
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón de ripalda -
(1844)
UA.IRUÑ , L.1 N.147
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón de ripalda -
(1844)
UA.IRUÑ.HP , L.1, n.1
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
argaritón -
(1854)
NAN.HIP , 11, f.102
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón -
(1854)
UA.IRUÑ.HP , L.1, n.1
(...)
NOT. Mojón "en el término de Mutiloa la Baja y parage llamado Garitón"
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón -
(1884)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón -
(1884, 1890)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón -
(1888)
OV.02 , 126
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
garitón -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garita -
(1922-1936)
ELEIZ.LAVTV1 , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
garitón -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
garita -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
garitón -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
garitón -
(1974)
AG.GAL , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
garitón -
(1980)
IGNE.50 , 0141 (Pamplona)
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
gariton -
(1981)
SGE.50KART , 141
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gariton -
(1981)
IGNE.25 , 141-II
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón -
(1981)
SGE.50KART , 141
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
gariton -
(1987)
OV.02 , 3.4B.60, 126. or.
(...)
DESCR.: Flanco occidental de la planicie de ese nombre, en jurisdicción de Pamplona, en el extremo NE. del término
(...)What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
erripa, ripa -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.9. Ribazo (Ezponda, Ezpuenda; Margin). Ribazo sobre el río (Erripa, Ripa; (H)aitz).
(...)What: Generiko geografikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
garitón de ripalda -
(1992)
NA.TM , I, 39
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón de ripalda -
(1992)
NA.TM , I, 39
(...)
OFIC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón de ripalda -
(1994)
OV.12 , 251. or.
(...)
PUB. [...] Garitón de Ripalda. Actual.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón de ripalda* -
(1994)
OV.12 , 6.234, 251-252. or.
(...)
NOT.: Un mojón divisorio entre Pamplona y Cordovilla estaba contiguo al camino de Tafalla, "frente al garitón de Ramón Ripalda" (1779, l.c.) [...] Según Baleztena, "Garitón" y "Ripalda" eran dos términos diferentes. El primero estaba a la izquierda del río Sadar y de la carretera de Tafalla. En "Los despoblados en Navarra", J. Altadill citó Garitón (Garitoang, Gariton, Garitoain, Galiton, Garituain). Al ocuparse de la donación de Garitoáin al monasterio de Conques (1086), lturralde y Suit sospechó que pudiera tratarse del paraje pamplonés "Garitón", voz que "puede venir de 'gari' alto, superior, elevado", mientras "Ripalda es 'Erripe alde', hacia la cuesta, por la cuesta" (TVP, p. 30). // LEN.: Topónimo nacido durante la segunda mitad del XVIII. "Garitón" es aumentativo de "garita" y Ripalda el sobrenombre del propietario. Juan Ramón de Ripalda, agrimensor y veedor del campo de la Ciudad, actuaba por los años 1800 en amojonamientos de fincas y caminos (AMP.: PR., Leg. 1). Pese a ser un top. tardío, fue asumido por vascohablantes que en Cordobilla dieron al paraje contiguo el nombre de Garitondoa (1887, OV.Gal., p. 126). // LOC.: Extremo SE. del término por donde va la divisoria entre los de Pamplona, Cordovilla y Mutilva Baja. // DES.: Paraje amesetado que domina por el E. la carretera de Zaragoza y el término de Cordovilla. El 6 de enero de 1872 un vecino de Pamplona mató un zorro o raposo en el paraje Garitón de Ripalda (AMP.: PR., L.6, n.92). // Altadill identificó y localizó correctamente el despoblado de Garítoain, con su iglesia de Santa Fe, en el término redondo y casa-corral de ese nombre sitos en el término de Monreal, aportando el dato de la donación a Conques, publicado por lturralde (BCMN, 1918, 160-161)
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garitón -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 63
(...)
OBS.- En Pamplona es conocido como Garitón de Ripalda, nombre de un agrimensor pamplonés.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón -
(1998)
NA.TM , LI, 106
(...)
OBS.- Flanco occidental de la planicie de este nombre en jurisdicción de Pamplona.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garitón de ripalda* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.234, 207. or.
What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
garitón -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 4B.61, 127. or.
What: Aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: JIM.SAL.GAL -
Garitón -
(2019)
NA.TOF , 362702
What: Espacio rústico
Situation: Aranguren
Origin: NA.TOF -
Garitón -
(2019)
NA.TOF , 387576
What: Espacio rústico
Situation: Galar (Cordovilla)
Origin: NA.TOF -
Garitón de Ripalda -
(2019)
NA.TOF , 266324
What: Espacio rústico
Situation: Pamplona / Iruña
Origin: NA.TOF
- garitón - (1992-1999) [NA.TM]
- Garitón de Ripalda ()
- Garitón de Ripalda, Garitón ()
- Garitón de Ripalda, Garitón ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.