Toponyms (Place names)

(...)
DOC. [...] hasta nuestros días
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT.: Citado más frecuentemente en castellano: "Endreçera de la Cruz Blanca"
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.1.4. Cruz, Crucero (Gurutze).
(...)

(...)
NAV.: Denominación frecuente, fundada en la calidad blanquecina de la piedra utilizada. Cf. Gurutzexuria en Olza (1624, OV.Olz, p.243); Orcoyen (1864, Id, 269); Gurutzexuriazpia, Gurutzexuriondoa en Berrioplano y Berriosuso (OV. Ans., p.214, 248). // PUB.: En el "Libro de Audiencias y condenaciones" del ayuntamiento (1598) aparece siempre este término (de la Cruz Blanca) con la denominación euskérica "Gurucechuria" (TVP, 29). // LEN.: Compuesto de gurutze 'cruz' y -(t)xuria 'blanco', variante de zuri en composición, más el artículo (-a) = 'La Cruz Blanca'. // LOC.: Ver: CRUZ BLANCA, 6.144
(...)

(...)
NOT.: Viñas y piezas en el paraje "pegante a la misma cruz" (1835, HP., 2, f. 75v); afrontadas con el camino real que ban d'esta Ciudad al lugar de Taxonar (1598); con camino real para Mutiloa (1612, Pr. Pam., C. 32); con camino que se va a Monreal (1719, CS.SN., L.21, n. 410); con camino para Sangüesa (1723, ADP.: C. 1765, f.4). // PUB.: En la Cruz Blanca tenían viñas el yerno de Chardingaisto y Burusuri (1850). "En la larga lista de labradores que aparecen en este documento, raro es el que se libre de llevar su correspondiente mote, predominando los de origen vascongado". En el "Libro de Audiencias y condenaciones" del ayuntamiento (1598) aparece siempre este término con la denominación euskérica "Gurucechuria" (TVP., p. 29). El término se llamó así por un humilladero sito en el camino de Tajonar (PCB, III, p.273). // LEN.: Su equivalente vasco es Gurutzexuria, V.: 6.244., documen­ tado en Pamplona (Gurucechuria, 1598), Orcoyen (OV.Olz., 263, 269) y Olza (OV.Olz., 243-244). // LOC.: "Término comprendido entre el camino de Tajonar y Mutilva Baja, finalizando la conclusión del Soto a la parte de oriente y al mediodía el río Sadar y puente de Tajonar" (1860, Apeo). Sobre su ubicación V.: TAJONAR, Camino de, 5.36. // DES.: "En el camino real que se va al lugar de Tajonar, la cruz de piedra que es la que llaman Cruz Blanca" está muy inclinada hacia el camino. Así lo hizo saber al Regimiento José de Goienechea, maestro cantero, en informe y presupuesto para su reparación (16 de febrero de 1710. AMP., SE, 1.25, Car.8). // El crucero de piedra que dio nombre al término estuvo al borde del camino de Tajonar o de Sangüesa, posiblemente cerca de la bifurcación del camino a Mutilva Baja. La denominación fue aplicándose a las tierras del sur y actualmente al espacio entre los caminos de Mutilva Baja y Tajonar; la zona N. está urbanizada, y cultivada la meridional
(...)

(...)
Ver CRUZ BLANCA, 6.144
(...)

(...)
Su equivalente vasco es Gurutzexuria, Vid. 6.244
(...)