Toponyms (Place names)
La Borda - Places - EODA
La Borda (Aurkintza)
-
borda -
(1693)
NAN.PR.IHAB , C.46
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borda, la -
(1712)
NAN.PR.ATA , C.56 N.56
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la borda -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, f.20
(...)
DOC. [...] hasta hoy
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda, la -
(1723)
NAN.HIP.IRU , L.1 F.6
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
casa de la borda -
(1740-1760)
UA.IRUÑ.HP , L.1, p.1 y 15
(...)
NOT. [...] A mediados del XVIII fue colocado un mojón "pegante a la Casa de la Borda, afrontado con término de Aizoyn"
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
la borda -
(1775)
NAN.AS.ISS , L.3, n.116
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: OV.12 -
borda que llaman cholchate -
(1780)
NAN.PR.IRÑ , C.989
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
laborda -
(1809)
ELBA.IRU , Caj a 40-3
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
la borda -
(1819)
NAN.HIP , 1, f.6v
(...)
NOT.: En el término había viñas; una "hace frente con la borda de esta Ciudad"
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda de ainzoain -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.2, p.4
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda de aizoain -
(1866)
UA.IRUÑ.HP , n.21
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda de ainsoain -
(1890)
NAA.KAT , --
What: Etxola
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda de ainzoain -
(1890)
NAA.KAT , --
What: Etxola
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
laborda -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la-borda (sic) -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
laborda -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
borda, la -
(1992)
NA.TM , I, 35
(...)
OFIC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda, la -
(1992)
NA.TM , I, 35
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borda, la* -
(1994)
OV.12 , 6.100, 187-188. or.
(...)
(DE AIZOAIN) [...] NOT.: En el término había viñas; una "hace frente con la borda de esta Ciudad" (1819, HP., l., 6v); otras afrontan con el soto de esta ciudad (1723, ADP.: Car.1765, 20), confinan con el término de Orcoyen (HP., l., 59). Había un "mojón dividente de esta ciudad y término de Orcoien" (1779). // LEN.: V.: BORDA en lruñeko toponimiaz I, p. 488. // LOC.: Debe el nombre a una borda, que constaba de casa de planta baja y piso, corral descubierto para ganado, redil y pozo de agua dulce; tenía una superficie de 1.497 metros cuadrados. Era propiedad del Ayuntamiento pamplonés; la vendió a Serafín Lacunza (1 enero 1853) (AMP., PR., L.6, n.21). La habitaba un inquilino en 1866. El Ayuntamimento fue obligado a comprarla en 1890 para el Gobierno de la Nación; pagó 18.580 pesetas. Desde entonces fue popularmente conocida como "Borda del Gobierno" o "de los Militares". Aunque construida en término de Pamplona, es denominada frecuentemente Borda de Aizoáin, por estar contigua al soto de este lugar. A mediados del XVIII fue colocado un mojón "pegante a la Casa de la Borda, afrontado con término de Aizoyn" (AMP.: PR., Leg.l, 1 y 15)
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda -
(1994)
OV.12 , 6.101, 190. or.
(...)
(ORCOYEN), V.: COCINADO, 7.23
(...)What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: OV.12 -
aizoáin, borda de -
(1994)
OV.12 , 6.7.1, 129. or.
(...)
V.: BORDA, LA, 6.100
(...)What: Etxola
Situation: Aitzoain?
Origin: OV.12 -
borda -
(1994)
OV.12 , 7.23, 425. or.
(...)
(ORCOYEN) [...] NOT.: Viña en el término de Orcoyen o de la Borda (1775). // Se refiere a la Borda de Aizoáin, término de Pamplona y de su cocinado
(...)What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: OV.12 -
borda, la* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.100, 156-157. or.
(...)
(DE AIZOÁIN)
(...)What: Aurkintza
Situation: Aitzoain?
Origin: JIM.SAL.IRU -
borda -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.101, 158. or.
(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.23
(...)What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: JIM.SAL.IRU -
aizoáin, borda de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.7.1, 108. or.
(...)
Vid. BORDA, LA, 6.100
(...)What: Etxola
Situation: Aitzoain?
Origin: JIM.SAL.IRU -
borda -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.23, 347. or.
(...)
(ORKOIEN)
(...)What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: JIM.SAL.IRU -
La Borda -
(2019)
NA.TOF , 266217
What: Espacio rústico
Situation: Pamplona / Iruña
Origin: NA.TOF
- La Borda de Aitzoain ()
- La Borda ()
- La Borda ()
ETRS89 30T X.606693 Y.4743296
Lon.1º41'40"W - Lat.42º50'5"N
cartography:
141-15-A1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.