Toponyms (Place names)
Azellabidea - Places - EODA
Azellabidea (-a) (Bidea)
-
camino de santiago -
(1109 [1951])
COD.CAL , L.IV, Cap.XII, p.438
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
via beati jacobi -
(1252)
GLAR.GPNASJ , n.346
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino de san jamme; carrera de san jamme -
(1252)
GLAR.GPNASJ , n.344
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
lo camin de sant jamme -
(1300)
GLAR.OC , n.112
(...)
Casa y huerta afrontada "con lo camin detrás la glesia de Sant Jamme deis frayres Predicadors"
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
acella bidea -
(1412)
OV.01 , p.117
(...)
En Cordovilla
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino para cella -
(1539)
NAN.PR.ART , C.2, n.15
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino real para zizur menor -
(1683)
NAN.PR.IRÑ , C.329, n.125
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino real para zizur menor -
(1683)
NAN.PR.IRÑ , C.329, n.125
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino de la azalla -
(1782)
NAN.HIP , 2, f.15
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
azalla, camino de la -
(1782)
NAN.HIP.IRU , L.2 F.15
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zizur chiqui bide -
(1827)
OV.01 , p.209
(...)
En Zizur Mayor
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
zizur chiqui bide -
(1827)
OV.01 , p.209
(...)
En Zizur Mayor
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino al puente de la acella -
(1829)
NAN.HIP , 1, f.265
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
zizur bidea; zizur txiki bidea -
(1837)
OV.01 , p.209
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
zizur bidea; zizur txiki bidea -
(1837)
OV.01 , p.209
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino que de la fuente de la madre dirige a cizur menor -
(1844)
NAN.HIP , 3, f.7
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
gares bidea -
(1987)
OV.02 , p.101-102, 354, 385, 442
(...)
En Astráin, Muru-Astráin, Oyerza y Undiano
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
azella, camino de -
(1992)
NA.TM , I, 33
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
azella, camino de. azellabidea -
(1994)
OV.12 , 6.67.2, 161. or.
(...)
V.: CAMINOS, 5.4
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
santiago, camino de -
(1994)
OV.12 , 6.484.1, 385. or.
(...)
El que conducía desde la Ciudad al convento fue conocido también por el Titular de la Orden de Predicadores: Viña en el "Camino como hombre va de Pomplona a Sancto Domingo" (1364, MPEM., p. 278)
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
santiago (de compostela), camino de. erromeskamio -
(1994)
OV.12 , 6.485, 386. or.
(...)
V.: CAMINOS, 5.33
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
santo domingo, camino de -
(1994)
OV.12 , 6.486, 386. or.
(...)
V.: SANTIAGO, CAMINO DE, 6.484.1
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de azella*. azellabidea -
(1994)
OV.12 , 5.4 B, 105-106. or.
(...)
En el antiguo pueblecito de Azella, entre los puentecillos sobre los ríos hoy llamados "Sadar" y "Elortz", confluían varios caminos [...] B) Desde San juan // Del camino a Barañáin, que salía de la Calle Mayor del Burgo por el Portal de la Taconera, se bifurcaba otro hacia Azella, junto a la ermita de San Juan de la Cadena. Era el "*Camino nuevo" de Azella. Ambos (a Barañáin y Azella) formaban los brazos del "Camino de la Longaniza", unidos en Irunlarrea por otro transversal que completaba la figura. Se conservan tramos del trazado antiguo. // Desde Irunlarrea bajaba por el caminito que hoy preside la Capilla de la Virgen, cruzaba el río Sadar y llegaba al lugar de Azella, continuando desde aquí a Cizur Menor y Puente la Reina. Era el CAMINO DE SANTIAGO, V.: 5.33. A raíz de la construcción de la Ciudadela relegó a un segundo plano al "CAMINO VIEJO", 6.115
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de puente la reina. garesbidea -
(1994)
OV.12 , 5.30 1, 118-119. or.
(...)
La ruta seguida tradicionalmente desde Pamplona para ir a Puente la Reina-Gares ha conocido al menos tres variantes por el término pamplonés; dos por Azella y Zizur Menor, y la actual. // Camino viejo: El primero de que tenemos noticias fue el llamado desde la Edad Media "Camino vieillo" (V. CAMINO VIEJO, 6.115.), "Camino viejo de Azella", "Camino viejo de Puente la Reina". Iba por la iglesia de San Antón, por tras el Castillo y la fuente de Azella (Actual Fuente del Hierro) a Zizur Menor (V.: ZIZUR MENOR, Camino de, 5.40; AZELLA, Camino de, 5.4B.)
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de santiago. erromeskamioa -
(1994)
OV.12 , 5.[53]33, 120. or.
(...)
Erromes camioa (1663, 1675); Errumes camio (1669) (En Biurrun y Muru Artederreta, EETK) [...] Debió existir un trazado primitivo desde la Navarrería hacía Azella, por la ermita de San Antón, el llamado Camino viejo. V.: CAMINO VIEJO, 6.115. (Actual calle de la Fuente del Hierro). // Tras la consolidación del Burgo de San Cemin la ruta jacobea salió por el Portal de San Lorenzo, y siguió por las iglesias de San Lázaro, San Juan de la Cadena y Azella hacia Zizur Menor, Erreniega y Puente la Reina. V.: AZELLA, Camino de, 5.4.; ZIZUR MENOR, Camino de, 5.40. // Esta planicie de San Juan e Irunlarrea parece ser el escenario donde el autor de la Historia Turpini del siglo XII sitúa el fabuloso enfrentamiento de los ejércitos de Aigolando y Carlomagno en un espléndido llano que hay junto a la ciudad, y que de ancho y largo tiene seis millas. El Camino de Santiago separaba a los dos ejércitos (LSJ., Lib.lV, Cap.XII, p. 438)
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de zizur menor*. zizurtxikibidea -
(1994)
OV.12 , 5.40 A, 124. or.
(...)
También "Camino de PUENTE LA REINA, 5.30", "Camino de SANTIAGO", 5.33. y "Camino de AZELLA", 5.4. // Conoció varios trazados: // A) El llamado "Camino viejo", (6.115). por Iturrama: "Camino que de la fuente de la Madre dirige a Cizur Menor" (1844, HP., 3, 7) (Actual Calle de la Fuente del Hierro). V.: Camino de AZELLA, 5.4A
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de zizur menor*. zizurtxikibidea -
(1994)
OV.12 , 5.40 B, 124. or.
(...)
También "Camino de PUENTE LA REINA, 5.30", "Camino de SANTIAGO", 5.33. y "Camino de AZELLA", 5.4. // Conoció varios trazados: [...] B) Desde el camino de Barañáin por la ermita de San Juan de la Cadena (1850, HP., 4. 79), y las Horcas Viejas o Justicias (1683, Pr Pam., Car. 329, n.125); en el valle cruzaba el lugar de Azella, entre los dos puentecillos sobre el Sadar y el Elortz, y continuaba hacia Zizur Menor, Erreniega y Puente la Reina. V.: Camino de AZELLA, 5.4B
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
zizur menor, camino de. zizurtxikibidea -
(1994)
OV.12 , 6.541.1, 412. or.
(...)
V.: 5.40
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
puente la reina, camino de. garesbidea -
(1994)
OV.12 , 6.430, 340. or.
(...)
V.: 5.30
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de puente la reina. garesbidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.30 A, 99. or.
(...)
Vid. CAMINO VIEJO, 6.115 [...] Vid. ZIZUR MENOR, Camino de, 5.40; AZELLA, Camino de, 5.4 B
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
[camino] de santiago. erromeskamioa -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.33, 101. or.
(...)
V. CAMINO VIEJO, 6.115 [...] Vid. AZELLA, Camino de, 5.4; ZIZUR MENOR, Camino de, 5.40
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
zizur menor, camino de. zizurtxikibidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.541.1, 337. or.
(...)
Vid. 5.40
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
[camino] de zizur menor*. zizurtxikibidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.40 A, 104. or.
(...)
También "Camino de PUENTE LA REINA", 5.30; "Camino de SANTIAGO", 5.33 y "Camino de AZELLA", 5.4 [...] "Camino viejo (6.115) [...] Vid. Camino de AZELLA, 5.4 A
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
[camino] de zizur menor*. zizurtxikibidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.40 B, 104. or.
(...)
También "Camino de PUENTE LA REINA", 5.30; "Camino de SANTIAGO", 5.33 y "Camino de AZELLA", 5.4
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
puente la reina, camino de. garesbidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.430, 278. or.
(...)
Vid. 5.30
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
azella, camino de. azellabidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.67.2, 134. or.
(...)
Vid. CAMINOS, 5.4
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
santiago, camino de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.484.1, 315. or.
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
santiago (de compostela), camino de. erromeskamio -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.485, 316. or.
(...)
Vid. CAMINOS, 5.33
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
santo domingo, camino de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.486, 316. or.
(...)
Vid. SANTIAGO, CAMINO DE, 6.484.1
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
[camino] de azella*. azellabidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.4 B, 88-89. or.
(...)
Era el CAMINO DE SANTIAGO, Vid. 5.33
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
Camino de Azella -
(2019)
NA.TOF , 266172
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Pamplona / Iruña
Origin: NA.TOF
- Erromeskamio, Zizurtxikibidea ()
- Camino de Azella ()
- Camino de Azella, Camino de Santiago de Compostela, Camino de Zizur Menor, Camino de Santo Domingo ()
ETRS89 30T X.609667 Y.4740137
Lon.1º39'31"W - Lat.42º48'21"N
cartography:
141-25-B4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.