Toponyms (Place names)
Aratzuribidea - Places - EODA
Aratzuribidea (Bidea)
-
camino mayor que va ad araçurr -
(1416)
CAID.CAGN.COMP , L, n.1040
(...)
Camino mayor que va ad Araçurr por Milluce, por do las vinnas de Landauengoa
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
araçuri, camino real de pamplona a -
(1591)
NAN.PR.URR , C.3
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
camino real que va de san macay al lugar de arazuri -
(1708)
NAN.AA.ISE , L.64
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
orcoyen bidea -
(1781)
UA.IRUÑ.OSP , L.35
(...)
DOC.
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
orcoienbidea -
(1781)
UA.IRUÑ.OSP , L.35
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino que dirige desta ciudad al lugar de orcoyen por el término de los pinos -
(1809)
ELBA.IRU , Caja 140-3
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
arazuri, camino real que va a -
(1828)
NAN.HIP.IRU , L.1 F.243
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
camino vecinal de orcoyen y arazuri por el camposanto -
(1844)
NAN.HIP , 4, f.124v
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino de arazuri y orcoyen -
(1844)
NAN.HIP , 4, f.124v
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
camino vecinal que de esta ciudad dirige al lugar de orcoyen por el término de los pinos -
(1846)
NAN.HIP , 3, f.55
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
arazuri, camino viejo de -
(1884)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arazuri, camino de -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arazuri, camino viejo de -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araçuri bidea; arazuri bidea -
(1986)
OV.01 , p.267
(...)
En Gazólaz
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
orcoyen bidea -
(1989)
OV.03 , p.50
(...)
En Arazuri
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
araçuri bidea; arazuri bidea -
(1990)
OV.06 , p.187
(...)
En Iza
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
arazuri, camino de -
(1992)
NA.TM , I, 32
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orcoyen bidea -
(1992)
OV.09 , p.60, 224
(...)
en Aizoáin y Berioplano
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de arazuri*. aratzuribidea -
(1994)
OV.12 , 5.2 A, 103-104. or.
(...)
A). Desde el Portal de Taconera // Llamado "Camino vecinal para la casa de los Pinos, molino de la Viurdana y lugar de Arazuri", daba principio en la puerta de Taconera; seguía hacia la cuesta de la Reina y continuaba por el llano de San Roque (actual Calle de este nombre), dejando a la derecha las Horcas o Justicias y, a la izquierda, la ermita del Santo. En este tramo, junto al camino real de Arazuri compró el Ayuntamiento tierras para construir el matadero y mercado de cerdos (1905, AMP.: CM., Leg.2). // Descendía después a "Los Pinos" y la "Biurdana" (1828, HP., 1, 243), seguía por "Biritzitu" (1828, HP., 1, 249), paralelo y próximo al río Arga por su margen izquierda. Salvado el río por el Puente de Milutze, en la parte opuesta, cabe la ermita de San Makai (1834, HP., 2, 71), se apartaba del de Orcoyen, tomando dirección O. hacia el lugar de Arazuri, por el pradillo de la ciudad y Landaben [...] El tramo hasta el puente de Milutze fue· llamado también "Camino de Arazuri y Orcoyen" (1844, H;P., 4, 124v). Cada trecho tuvo su propia denominación; según el paraje por donde pasaba: de San Roque, de los Pinos, de Biurdana, de Biritxitu, del Cementerio, de Milutze, de Landaben, de Arazuri y de Orcoyen
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
orcoyen, camino de. orkoienbidea -
(1994)
OV.12 , 6.400.1, 330. or.
(...)
V.: 5.29; 6.401
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
orkoienbidea* -
(1994)
OV.12 , 6.401, 330. or.
(...)
LEN.: Compuesto del top. mayor Orkoien más bide 'camino' más el artículo 'el camino de Orcoyen'. // LOC.: V.: ORCOYEN, CAMINO DE 5.29
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
[camino] de orcoyen*. orkoienbidea -
(1994)
OV.12 , 5.29 A, 118. or.
(...)
A) Por el Cementerio [...] por el puente de Milutze (1846, HP., 3, 56) y el prado de Kupueta, en jurisdicción de Orcoyen (1819, HP., 1, 6v). // Identificado con el "camino de Arazuri", del que se apartaba tras pasar el puente de Milutze, junto a la ermita de San Makai
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
arazuri, camino de. aratzuribidea -
(1994)
OV.12 , 6.27.1, 137. or.
(...)
V.: CAMINOS, 5.2
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
orcoyen, camino de. orkoienbidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.400.1, 270. or.
(...)
Vid. 5.29 y 6.401
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
orkoienbidea* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.401, 270. or.
(...)
Vid. ORKOIEN, CAMINO DE, 5.29
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
[camino] de orcoyen*. orkoienbidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.29 A, 99. or.
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
arazuri, camino de. aratzuribidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.27.1, 114. or.
(...)
Vid. CAMINOS, 5.2
(...)What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
[camino] de arazuri*. aratzuribidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.2 A, 87-88. or.
What: Bidea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
Camino de Arazuri -
(2019)
NA.TOF , 266147
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Pamplona / Iruña
Origin: NA.TOF
- Orkoienbidea ()
- Camino de Arazuri ()
- Camino de Aratzuri, Camino de Orkoien ()
ETRS89 30T X.609548 Y.4741466
Lon.1º39'35"W - Lat.42º49'4"N
cartography:
141-15-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.