Toponyms (Place names)
Aizagerria - Places - EODA
Aizagerria (-a) (Aurkintza)
-
aycauerre -
(1364)
IR.PAM , p.279
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aycarregui -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aycauerre -
(1364)
IR.PAM , p.279
(...)
NOT.: Pieza "en el costalado de Aycauerre, a la vista de Euncemearra"
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayçarregui -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
NOT. [...] "Como hombre viene de Ayçarregui enta'l dicho soto" (que hay debajo de Mendizalbo)
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aizaguerria -
(1574)
BAL.PAMTOP , p.59
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayzaguirre -
(1597)
NAN.PR.IRÑ , C.24
(...)
NOT. [...] Viña en el término de Cordobilla en la parte que llaman Ayzaguirre
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayçaguirre -
(1598)
NAN.PR.IRÑ , C.17
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayçaguirre -
(1598)
NAN.PR.IRÑ , C.17
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aice aguirre -
(1600)
NAN.PR.IRÑ , C.25
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aice aguirre -
(1600)
NAN.PR.IRÑ , C.25
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ayzaguirre -
(1602)
NAN.PR.IRÑ , C.25
(...)
NOT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayzaguerri -
(1604)
NAN.PR.BAR , C.4, 65
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayçaguirre -
(1604)
NAN.PR.IRÑ , C.26
(...)
NOT. [...] Viña en Ayçaguirre que afronta con camino sendero que suben para Cordobilla
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayzaguerri -
(1604)
NAN.PR.BAR , C4 N.65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aycaguerria; aiçagorri -
(1635)
ELBA.IRU , C.849, n.27, f.54
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ayçaguirre -
(1647)
NAN.AS.ISN , L.21, n.414
(...)
NOT. [...] En los términos de la Ciudad y su cocinado, "en término de Cordouilla que llaman Ayçaguirre"
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
haiçaguerri -
(1909)
VIN.INTELB , 353. or.
(...)
Parmi les éléments de la toponymie basque, quatre syllabes attireront particulièrement. l’attention. Ce sont har, ar — haitz, aitz, atz, az — ur, uh, ug — itz, iz. Les deux premières ont la signification commune de «pierre», mais ar parait comporter une idée de petitesse relative et aitz une idée de grandeur, de sorte que ar signifierait «pierre, roche, rocher», et aitz «roc, montagne» [...] Haitz n’est pas employé dans la langue courante actuelle mais son sens n’est pas douteux cf. notamment le proverbe d’Oihenart : Emaitzak hausten tu haitzak «les présents brisent les rocs», il intervient dans Haizpuru «extrémité de la montagne», Haiçaguerri «roche découverte», haitze «chateau, le roc, la hauteur »; Aspeitia et Askoitia «le bas et le haut de la montagne». Ascain en dérive aussi, il parait signifier «le haut de la montagne», mais cela n’est pas possible, puisque le village est au bord de la Nivelle; le vrai sens de ce nom est donc «dominé par la montagne». Ascain est en effet le village le plus rapproché de la Rhune
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: VIN.INTELB -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)What: Leku-izenak
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)What: Leku-izenak, osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
aizagerria -
(1992)
NA.TM , I, 32
(...)
OFIC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aizagerria * -
(1992)
NA.TM , I, 32
(...)
OBS.- Topónimo compuesto de (h)aize "viento" y agerri "expuesto a", "cara a", "cara al viento".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aizagerria* -
(1994)
OV.12 , 6.6, 128-129. or.
(...)
NAV.: En Iruñerria se documenta con las variantes Ayzaguerre (Zizur Menor, OV.,Ciz., 485), Ayzaguirre (Arlegui, Cordovilla, OV.Gal., 443) y Aizaguirria (Berriozar, OV.Ans., 268). // LEN.: Compuesto de haize 'aire', 'viento' y agerria 'expuesto a', este último muy frecuente en toponimia y equivalente al romance 'a la vista de', 'cara a', en topónimos como Azellagerri, traducido como "a la vista de Azella". La variante Aizarregi ha surgido de la anterior por metátesis. // PUB.: Ayzaguerría. Término antiguamente dentro de Donapea (TVP, p.4). // LOC.: Perfectamente localizable al S. del río Sadar. // DES.: Ladera o "costalado" del "Llano" de Cordovilla, expuesta al N.y NE, y al cierzo, sobre la carretera o "variante"
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aizarregi -
(1994)
OV.12 , 129. or.
(...)
V.: AIZAGERRIA, 6.6
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aizagerria* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.6, 108. or.
What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
aizarregi -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 108. or.
(...)
Vid. AIZAGERRIA, 6.6
(...)What: Aurkintza
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
Aizagerria -
(2019)
NA.TOF , 266139
What: Espacio rústico
Situation: Pamplona / Iruña
Origin: NA.TOF
- Aizagerria ()
ETRS89 30T X.610431 Y.4739229
Lon.1º38'58"W - Lat.42º47'51"N
cartography:
141-25-D7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.