Toponyms (Place names)
Borda de Artuch - Places - EODA
Borda de Artuch (Etxola)
-
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
borda de artuch -
(1993)
NA.TM , XIV, 219
(...)
OBS.- Artutx, Nekotx, Petrotx, Salbotx, Galetx... etc son nombre de casa y apellido roncaleses muy antiguos. Ver "BORDA DE NIKOTXEA" en Burgui [Estos nombres acabados en -tx son muy corrientes, antiguos (Aznar Petrox, 1368, CVR, pag. 183) y característicos del Roncal. Están compuestos de un nombre personal, hoy por lo común fuera de uso (Petri "Pedro", Salbo, Galo, Artu, Eneko) y la palabra -etxe "casa", sincopada. Lo curioso es que la forma plena (v.g. Nekotxea) sigue aplicándose a veces a la casa, mientras que la sincopada se usa es apellido (Nekotx). En esto los roncaleses siguen un uso más amplio, extendido en Baztan y en las provincias vascas continentales, que consiste en apodar a los naturales de una casa con el oikónimo apocopado: Arretx mote correspondiente a la casa Arretxea, Elizalt a la casa Elizaldea, Etxebertz a la casa Etxebertzea (cf. muchos más ejemplos en Baztango Euskalkia de Pello Salaburu, Bilbao, 1984, pag. 312)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Borda de Artuch -
(2019)
NA.TOF , 329309
What: Espacio rústico
Situation: Vidángoz / Bidankoze
Origin: NA.TOF
- Borda de Artuch ()
- Borda de Artuch ()
ETRS89 30T X.663763 Y.4744083
Lon.0º59'46"W - Lat.42º49'54"N
cartography:
143-15-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.