Toponyms (Place names)
Aspea - Places - EODA
Aspea (Aurkintza)
-
aispea -
(1828)
UA.UZT.AL , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
achpea -
(1828)
UA.UZT.AL , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aspea -
(1828)
UA.UZT.AL , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aspea -
(1993)
NA.TM , XIV, 190
(...)
OBS.- Sobre aspe ver "AIZPEA" en Burgui [Aizpe es un nombre vasco transparente (haitz+pe "bajo la peña") extendidísimo bajo varias formas por el Pirineo, incluso fuera de la zona vasca: cf. el valle de Aspe en Gascuña o el Aspe, montaña del Pirineo oscense. En un texto del Tostado (c. 1400-1455; Mitología e Ideología sobre la Lengua Vasca, Antonio Tovar, Alianza Editorial, Madrid 1980) se identifica incluso el nombre Aspa con los Pirineos mismos: (Las gentes de Tubal se asentaron) "junto con los montes Pirineos, ansí en latín llamados, que en vulgar montañas de Aspa dezimos". Es también muy común dentro del País Vasco: un documento vizcaíno de 1051 (AV) traduce Izpea, actual Axpe, como "subtus penna". El nombre cuenta también con numerosos paralelos románicos en el Pirineo y fuera de él: Sopeña, Sopeña, Sopeira (pueblo de la Ribagorza occidental, enclavado al pie de un enorme farallón de roca)]. En Roncal el nombre procede de la variante atx, forma local (que coincide con la vizcaína) de haitz "peña"(cf. con la misma evolución fonética aretx "roble", gatx "malo").
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
axpe, aspe, aizpe, azpe < (h)aitz / atx -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes, lo que no ocurre con Axpe / Aspe / Aizpe / Azpe, en cuya base nos encontramos con (h)aitz / atx, como primer elemento, apelativo que tiene en la lengua continuación en el presente sin modificaciones sustanciales
(...)What: Toponimoa
Situation: --
Origin: DRPLV -
aspe -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.
(...)
-be/-pe doit être tenu pour une forme réduite et spécialisée dans la composition d’un ancien behe (tel quel dans les toponymes alavais cités au début du XIe siècle), mais n’en est pas moins le support de composition “bas de…” complété par le terme antéposé: il indique la position basse (parfois très relative) de la maison par rapport à un édifice elizabe “bas de l’église”, très souvent par rapport à une élément de relief arbe et aizpe (qui fait très tôt, entre autre formes, le très répandu “Aspe” et à époque post-médiévale son doublet d’Ostabarès “Asme”) “bas du rocher”, aldabe/altape “bas du versant”, arregipe “bas de la crête de pierre” etc., et surtout par rapport à des groupes de végétaux naturels ou, souvent, cultivés sur les versants du relief, noms particulièrement nombreux en Soule: akarzpe, arhanzpe, harizpe, intzaurzpe, pikozpe, sagarzpe, saraspe, urrizpe nomment des “hièbles, prunelliers, chênes, noyers, figuiers, pommiers, saules, noisetiers”…; son antonyme gain “haut” apparaît moins souvent en second élément de composé: bidegain “haut du chemin”, berrogain “… des broussailles”, (h)argain “… du rocher” etc.
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: ORP.MAISMED
- aspéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Aspea ()
- Aspea ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.