Toponyms (Place names)
Zaldua - Places - EODA
Zaldua (-a) (Aurkintza)
-
zaldua -
(1712)
NAN.PR.ATA , C.56 N.26
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaldua -
(1722)
NAN.PR.ATA , C.67 N.67
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaldua, junto al soto -
(1722)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaldua junto al soto -
(1722, 1736)
NAN.PR.ATA , C.67, N.69; C.71, N.33
(...)
Documentación
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1730)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaldua -
(1730)
NAN.PR.ATA , C.69, N.49,59
(...)
Documentación
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1762)
NAN.PR.ATA , C.82 N.73
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la zaldua -
(1845)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la zaldua -
(1845)
UA.BURL.KL , L.4, F.284
(...)
Documentación
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1900)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la zaldua -
(1900, 1907, 1914)
NAA.KAT , --
(...)
Documentación
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1907)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaldua -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ua. Zaldua, Zestua, Murua, Uzarrua, Basaldua.
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: GAR.SL -
zaldua -
(1992)
NA.TM , I, 65
(...)
OBS.- Nombre frecuentísimo en la toponimia vasca de Navarra. Es el equivalente etimológico, y seguramente también semántico, del castellano soto. Proviene directamente del latín Saltus "arboleda". Probablemente designaba, como el término soto, un terreno arbolado a la orilla del río. "Aunque contiguo al Soto, lo consideraban independiente de él" (ETB).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaldu -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
Quelques toponymes latino-romans se trouvent éparpillés sur tout le territoire aquitain de langue basque à l’exception de quelques vallées intérieures, preuve que la langue basque a dû les utiliser à un moment donné du Moyen Age antérieur sans doute au XIIIe siècle, bien que le lexique postérieur les ignore totalement, comme les latinismes à une époque si productifs en toponymie zaldu et luku, l’hydronyme kamu etc.
(...)What: Leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
zaldua* -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.123, 107. or.
(...)
Lengua. Compuesto de zaldu 'arboleda donde sestea el ganado', 'soto', generalmente situada junto a corrientes de agua. Como los romances soto, souto, procede del latín saltus [403 MICHELENA, 1989, núm. 599]. // Descripción. Los vecinos permutaron piezas en «la Zaldua», a cambio de concejiles en Morea y playa de las Ventas, para el aumento del soto del pueblo (1845) [404 AM Burlada, Libro 4° Cuentas, f. 284]. El pueblo tenía álamos en el término (1907) [405 Catastro]. Aunque contiguo al Soto, lo consideraban independiente de él
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
Zaldua -
(2019)
NA.TOF , 256315
What: Espacio rústico
Situation: Burlada / Burlata
Origin: NA.TOF
- Zaldua ()
ETRS89 30T X.613101 Y.4741752
Lon.1º36'59"W - Lat.42º49'11"N
cartography:
141-16-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.