Toponyms (Place names)
Bizkarmendia - Places - EODA
Bizkarmendia (-a) (Aurkintza)
-
musquer mendi -
(1398)
NAN.AS.ISN , n.390, f.4
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
musquer mendi -
(1409)
NAN.AS.ISN , n.390, f.9
(...)
NOT.: Viña de la Cofradía de San Blas de Pamplona "en el término de Bruslada clamado Musquer Mendi"
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
musquermendi -
(1494)
NAN.AS.ISN , n.423
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
muzquer mendi -
(1567)
NAN.PR.IRÑ , C.1, n.13
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
musquer mendi, endreçera -
(1599)
UA.BURL.KL , L.1, F.40
(...)
Documentación
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
bizcarmendia -
(1722)
NAN.PR.ATA , C.67, N.69
(...)
Documentación
(...)What: Mendia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
biscarrmendia -
(1722)
NAN.PR.ATA , C.67 N.67
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizcar mendia -
(1722)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
biscarmendia -
(1734)
NAN.PR.ATA , C.71, N.12
(...)
Documentación
(...)What: Mendia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
biscarmendia -
(1734)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
muscoamendia -
(1736)
NAN.PR.ATA , C.71, 33
(...)
Documentación
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
muscoamendia -
(1736)
NAN.PR.ATA , C.71, n.33
(...)
DOC.
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
vizcarmendia, endrecera -
(1747)
NAN.PR.ATA , C.75, N.104
(...)
Documentación
(...)What: Mendia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
vizcarmendia -
(1747)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
muscaruidea -
(1777)
NAN.PR.ATA , C.86, n.42
(...)
DOC.
(...)What: Bidea
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
vizcarmendi -
(1914)
NAA.KAT , --
(...)
Documentación
(...)What: Mendia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
vizcarmendi -
(1914)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
biskarmendi -
(1981)
NAA.KAT , --
(...)
Documentación
(...)What: Mendia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
biskarmendi -
(1981)
JIM.TOPBUR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bizkar -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
bizkar, bizker -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.11. Espinazo (Cantero; Bizkar, Bizker).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
bizkarmendia -
(1992)
NA.TM , I, 61
(...)
OBS.- "Aplicado a un montículo alargado sito al norte del Camino a la Magdalena, frente a la casa de Mugueta. Fue rebajado al extraer tierra para la obra de la variante. En el Cat. de 1914 figuran cuatro robadas y diez almutadas de pastos comunales en este monte" (ETB).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
muskermendia -
(1994)
OV.12 , 7.81, 449. or.
(...)
(BURLADA) [...] NOT. [...] Viña en "el término de Muzquer mendi, en el término de Morea" (1567, l.c.). Aunque aparece como térm. de Pamplona, perteneció a Burlada, cuyo concejo poseía en la "endreçera" tierra comunal en la que se hacían labores concejiles (1599. AMBur.: 1Cue., 40. ETB, p. 80). // NAV.: Musquermendia en Abárzuza (Yerri) (1548, Pr. Est., Car.2) y en Enériz (Valdilzarbe) (1578, Pr Oba., Car.2). // LEN.: Pudiera no tratarse de musker 'lagarto', aunque mendi 'monte' es claro. En Hiriberri o Villanueva de Arakil se documenta Muskerdia (1596, Pr VAR., Car.2) y Muskelaldea en Egiarreta (1596, Pr VAR., Car. 2). Muskerdia sugiere que la base musker sea probablemente un nombre de planta u otro relacionado con el campo semántico 'piedra, suelo' (Cf. Zuasti, artadi, bagadi, legardi, kaskailudi, hareadi, harridi y, sobre todo, mugardi 'lugar rico en pedernal'). // LOC.: Debió ser algún montículo próximo a la Morea de Burlada
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
muskarbidea -
(1994)
OV.12 , 6.378, 325. or.
(...)
LEN.: Dada la procedencia del documento (Villava), podría estar relacionado con Muskermendia de Burlada (ETB., p.80). (V.: MUSKERMENDIA, 7.81.)
(...)What: Bidea
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
muskermendia -
(1994)
OV.12 , 6.379, 325. or.
(...)
(BURLADA), V.: COCINADO, 7.81
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: OV.12 -
muskermendia -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.81, 364. or.
(...)
(BURLADA)
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.IRU -
muskarbidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.378, 266-267. or.
(...)
Vid. MUSKERMENDIA, 7.81
(...)What: Bidea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.IRU -
muskermendia -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.379, 267. or.
(...)
(BURLADA), Vid. COCINADO, 7.81
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.IRU -
muskermendi -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.85, 90. or.
(...)
Lengua. Compuesto tal vez de los sustantivos vascos musker 'lagarto' y mendi 'monte' más artículo, se puede interpretar como 'el monte del lagarto'. // Descripción. El Concejo debía de tener en el paraje algún terreno comunal, puesto que se hacían labores concejiles (1599)
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
bizkar-mendi -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.1, 53. or.
(...)
1. Parajes […] Los nombres de lugar en vascuence suelen ser compuestos. Los componentes más habituales en la toponimia burladesa suelen ser dos sustantivos (bizkar-mendi) un sustantivo y un adjetivo (baratze-zahar), un sustantivo seguido de un sufijo, o de una posposición expresando una relación de situación con el nombre de lugar. Generalmente llevan el artículo al final
(...)What: Aurkintza
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
bizkarmendia* -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.18, 61-62. or.
(...)
Lengua. Compuesto de bizkar 'espalda', 'loma', 'espinazo de un monte', más mendi 'monte' y el artículo -a, equivale a 'el monte de la loma'. // Descripción. Topónimo perpetuado en uso, aplicado a un montículo alargado, sito al norte del Camino a la Magdalena, frente a la casa de Muguera. Fue rebajado al extraer tierra para la obra de la variante. En el Catastro de 1914 figuran 4 robadas y 10 almuradas de paseos comunales en este monte
(...)What: Mendia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
Bizkarmendia -
(2019)
NA.TOF , 256220
What: Espacio rústico
Situation: Burlada / Burlata
Origin: NA.TOF
- Muskermendi ()
- Bizkarmendia ()
ETRS89 30T X.612478 Y.4742325
Lon.1º37'26"W - Lat.42º49'30"N
cartography:
141-16-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.