Toponyms (Place names)
Paso de los Vascos - Places - EODA
Paso de los Vascos (Ataka)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Erronkaribar > Izaba
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
port d'anie ou d'arret ou la petite anie -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Mendi lepoa
Situation: Urdatx-Izaba-Bearno
Origin: CASS -
pas des basques -
(1981)
ALP.KART , 40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
paso de los vascos -
(1993)
NA.TM , XIV, 126
(...)
OBS.- En el uso tradicional desde la edad media hasta tiempos muy recientes, vasco designa siempre a los habitantes de ultrapuertos, y Tierra de Vascos a la Vasconia continental. El uso se encuentra ya en el peregrino Aiméric Picaud (siglo XII), que señala la afinidad de lenguas y costumbres entre "navarros" (cispirenaicos) y "vascos" (ultrapirenaicos). Esporádicamente, sin embargo, aparece también vasco en el uso antiguo, con el sentido de "vascón": "Vascos y Bárdulos, naciones que en nuestra era se llaman navarros y guypuzcoanos" (Licenciado Andrés de Poza, De las Antiguas Poblaciones de las Españas, p.4). Lo mismo en la General Historia de Alfonso X (s.XIII). En ambos casos se trata de un uso latinizante.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
paso de los vascos -
(2000)
BEL.DEMR , 323
(...)
Isaba, Muga 256 [sic]. Comentario. Nombre dado al antiguo Arrasargia (véase Arrasargia). Conviene recordar que tradicionalmente se ha distinguido entre navarro: vasco natural de Navarra; vasco: natural del País Vasco continental, hoy en territorio francés; vizcaíno y luego vascongado: natural de lo que hoy se denomina oficialmente Comunidad Autónoma Vasca o Euskadi.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Paso de los Vascos -
(2019)
NA.TOF , 332115
What: Orografía
Situation: Isaba / Izaba
Origin: NA.TOF
- páso de los báskos - (1992-1999) [NA.TM]
- Paso de los Vascos ()
- Paso de los Vascos ()
ETRS89 30N X.680739 Y.4759252
Lon.0º47'1"W - Lat.42º57'52"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.