Toponyms (Place names)
Donamarialtea - Places - EODA
Donamarialtea (Aurkintza)
-
orti- […] donamari-aldeco -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 105. dok.]
(...)
s. XIII. […] Orti-, Tota Urraca Donamari-Aldeco, (de la parte de Santa María)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroako mendialdea
Origin: IRIG.OMN -
orti [...] donamarialdeco -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 105. dok.]
(...)
orti- [...] Donamarialdeco (de orig. del top. Donamarialde: vasc. Donamaría=Santamaría)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroako mendialdea
Origin: IRIG.OMN -
donamarialtea -
(1622)
LMUG.IZA , P.49
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
donemarialtea -
(1723)
NAN.PR.ERRK , C.73
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
donamarialtea -
(1724)
NAN.PR.ERRK , C.74
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
donamarialtea -
(1828)
UA.IZA.AB , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
donamaria -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
donamaria-altea -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
donamarialtea -
(1993)
NA.TM , XIV, 109
(...)
OBS.- La virgen a la que se refiere el topónimo es la de la ermita de Idoia. Donamaria es la antigua forma vasca del hagiónimo Santa María. Sólo se conserva en toponimia (cf. el topónimo mayor Donamaria), ya que en el euskera vivo ha sido sustituído bien por su derivado Andredena Maria en los dialectos orientales, bien por Andremari o Amabirjina en los occidentales (cf. Amaberjiña Idoikoa, denominación tradicional en vascuence de Nuestra Señora de Idoia).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Donamarialtea -
(2019)
NA.TOF , 331603
What: Espacio rústico
Situation: Isaba / Izaba
Origin: NA.TOF
- Donamarialtea ()
- Donamarialtea ()
ETRS89 30T X.669142 Y.4747702
Lon.0º55'46"W - Lat.42º51'47"N
cartography:
117-77-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.