Toponyms (Place names)
Aginzea - Places - EODA
Aginzea (Aurkintza)
-
aguinçea -
(1622)
LMUG.IZA , P.48
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aguincea -
(1828)
UA.IZA.AB , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
agin -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.16. Tejo (Agin).
(...)What: Leku-izenen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
aginzea -
(1993)
NA.TM , XIV, 84
(...)
OBS.- Agin, agintze son los nombres vascos del tejo. Aguinz sigue usándose en castellano del valle para designar este árbol. En muchos otros pueblos de Navarra usan la forma Aguino. El tejo da frecuentemente nombre a un paraje, como en este caso, ya que en la montaña caliza aparece por lo general aislado en los terrenos abruptos, donde llega siempre luz solar directa. Posee hoja perenne de un color verde negruzco, lo que da al árbol un tono de follaje muy característico que permite identificarlo con seguridad en el paisaje forestal de la montaña navarra (GEN). En este paraje de Aginzea tuvo lugar según tradición una gran batalla entre roncaleses y baretoneses, dentro de los enfrentamientos del siglo XIV entre ambos valles. Cayeron en la contienda 53 roncaleses y 200 baretoneses, aunque en las versiones francesas del suceso las cifras son diferentes.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Aginzea -
(2019)
NA.TOF , 330886
What: Espacio rústico
Situation: Isaba / Izaba
Origin: NA.TOF
- aginzéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Agintzea ()
- Agintzea ()
ETRS89 30T X.674769 Y.4756139
Lon.0º51'28"W - Lat.42º56'16"N
cartography:
117-38-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.