Toponyms (Place names)

(...)
En 1726 se lo describe diciendo que era un “molino propio de la cassa Real de Ronzesballes que tanuien muele quando ay Aguas y entonzes muele el que viue en la cassa y no tiene auittan”
(...)

(...)
8. MOLINO (ERROTA) [...] Molino que todavía se conserva junto al barranco y que pertenecía al Palacio de Zabalceta. // Debía existir ya en 1531, cuando en un documento de esa fecha se expresa que Roncesvalles tenía un molino en Zabalceta [260. oharra: AGN PRO 158249]. En 1592 el nombre de una casa, Errotaldea, nos advierte de su existencia. // En 1726 se lo describe diciendo que era un “molino propio de la cassa Real de Ronzesballes que tanuien muele quando ay Aguas y entonzes muele el que viue en la cassa y no tiene auittan”. // A consecuencia de la desamortización fue vendido en subasta junto con el Palacio y adquiridos ambos por el clavero. El molino continuó perteneciendo a los antiguos palacianos. Era arrendado y molía para los vecinos de Zabalceta. Dejó de funcionar hacia 1955-1960. // Aparte del molino perteneciente a la Colegiata de Roncesvalles, en el término de Zabalceta se documenta (al menos desde 1587) otro molino más, en este caso perteneciente a varios lugares del valle y dado en arriendo. Era el llamado “molino de la Pocha”. Estaba en el término de Igola (Yola en el siglo XVIII) [261. oharra: En 1765 decían que el término llamado Yola de Monreal iba “desde el molino q llaman de la Pocha á la Cantera donde hai unos pies de robre corriendo pr la misma cantera hastta el mojon del terno de Andricain” (PR MON 12172)], en las proximidades del río Unciti en su salida del valle. // En 1647 eran propietarios porcionistas los vecinos de Zabalceta, Zoroquiáin, Cemboráin, Unciti, Artaiz y Najurieta [262. oharra: PR MON C. 2]. En torno a 1680-1681 se produjo la renuncia de los de Najurieta a continuar como porcionistas del referido molino. Se añade que continuaban siéndolo los de Cemboráin, Zoroquiáin, Zabalceta y Unciti. En el mismo documento de renuncia se precisa que habían sido admitidos como porcionistas 54 años antes [263. oharra: Hace 54 años “fueron admitidos por vecinos y porcionistas del molino farinero de la Pocha del balle de Unciti y despues aca, an continuado se dar sus trigos y demas zeberas para moler al dho molino siempre que a estado aquel moliente y corriente y an perceuido tambien la parte de su arrenon que les a tocado, y considerando que los gastos que se les a ofrecido y ofrecen son mayores que el util y probecho que sacan del dho molino por los excesibos gastos que se ofrecen en el, por sus muchas quiebras y por esta razon y otras cosas” (...) “hazen suelta y dejacion de las dhas sus vecindades y porciones que tenian en el dho molino de la pocha y todo el lo ceden renuncian y traspasan a fabor de los demas vecinos y porcionistas que en el dho molino actualmente se allan” (PR MON C. 9)]. Para 1713 los propietarios de “el molino arinero de la Pocha” eran exclusivamente vecinos de Zabalceta, Zoroquiáin y Cemboráin [264. oharra: PR MON C. 13]. // Arruinado en 1765, su piedra de moler habría sido llevada al molino de Monreal [265. oharra: 1765: “el molino derruido de la Pocha”. Juan Joseph López, maestro carpintero y molinero vecino de Monreal, hizo la estimación y tasación de “una piedra de moler qe hauia en ella” para llevarla al molino de Monreal (PR MON 12172)]. Hoy no queda recuerdo de él
(...)

(...)
PRIM [...] Estaba próxima al molino y al barranco
(...)

(...)
Errotaldea: errota + alde + a, hacia el molino (la casa de hacia el molino)
(...)