Toponyms (Place names)
Untziti - Places - EODA
Untziti (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)
-
uncite -
(1020)
UBI.CSJP , I, N.50 P.149
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unciti -
(1067)
MD.DMLEIRE , N.81
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unciti -
(1094)
IT.UNCIT , 94. or. (5. oharra)
(...)
Las denominaciones más antiguas en la zona corresponderían a los Palacios. Estos fueron los edificios principales de cada lugar. Su origen se perdería en la Edad Media. En el valle de Unciti tanto el de Artaiz (asociado con la torre del lugar) como el de Zabalceta, se pueden documentar al menos desde inicios del siglo XV. El de Zoroquiáin se documenta a fines del siglo XVI, pero ya existiría anteriormente. Hubo otros en Unciti [5. oharra: En 1094 se permutaba “unum palatium in Unciti” (Martín Duque, Documentación medieval de Leire)], Arrueta [6. oharra: Documentado en 1102 (MARTÍN DUQUE, Documentación medieval de Leire)] y, probablemente, en Alzórriz (en este caso estaría ligado a la torre de casa Chacós –antes Pellorena–), de los que no tengo datos posteriores a 1600
(...)What: Jauregia
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(1097)
MD.DMLEIRE , N.160
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uncit, vncit -
(1268)
FEL.CEINA , N.130
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unat [sic] -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 213. or.
(...)
la dicha villa de Sant Costamiano con sus terminos se atiene e se afruenta de la una parte con los terminos de la villa de Ydoat, e de la otra part con los terminos de la villa de Liçarraga, e de la otra part con los terminos de la villa de Unat [sic. Uncit], e de la otra parte con los terminos de la villa de llundayn
(...)What: Herria [Untziti]
Situation: Untzitibar
Origin: FDMPV.004 -
vncit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24v)
(...)
VNCIT [...] Summa: V fuegos
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: CAR.PNAXIV -
uncit, vncit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hunçit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 505
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pere d'unçit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
(...)
Pere d'Unçit, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Correyeria)
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia periz d'unçit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 505 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62r B)
(...)
Garcia Periz d'Unçit, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que en el dicho logar son .V. tenientes fuego. // Garcia Periz d'Unçit
(...)What: Zergadun kaparea
Situation: Erreta Itzagaondoa
Origin: CAR.PNAXIV -
hunçit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 505 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62r B)
(...)
HUNÇIT [...] Summa: X fuegos [fidalgos]
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: CAR.PNAXIV -
uncit, vncit -
(1532)
, F.42V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uncit, vncit -
(1534)
ID.PDNA , 314
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uncit (unciti) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Uncit (Unciti), Ateiz, Nasurieta (Najurieta), Alzórriz, Zoroquiáin, Zabalza, Zuriáin, Guenduláin, Idoy-Sarasíbar, Ilúrdoz, Irurre, Aquerreta, Setuáin, Belzunegui, Ezquioz-Ilárraz, Errea, Zaya (Zay), Oztériz (Ostériz), Zubiri, Agorreta, Saigós, Urdániz, Ymbulusqueta, Leránoz, Eugui, Urtasun, Tirapegui, Usechi, Iragui y Arleta (con su palacio)
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Untzitibar
Origin: ID.PDNA -
casa de tristant unciti -
(1556)
NA.AN.AUZ , 144765 [CEEN, 80 (2005), 170. or.]
(...)
Lopidorena / Tristantena (Cascante) [...] Casa de Tristant Unciti. “Una casa con sus casales asituada en el lugar de Unciti afrontada con casa de Martin Yribarren de la otra parte con el camino real de la otra parte con casa de Joanes el pastor”
(...)What: Etxea
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
tristant de unciti -
(1556)
NA.AN.AUZ , 144765 [CEEN, 80 (2005), 137. or.]
(...)
Éste fue Tristant de Unciti que en 1556 era el heredero de la casa que luego llevó su nombre [185. oharra: AGN PRO 144765]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(1556)
NA.AN.AUZ , 144765 [CEEN, 80 (2005), 143. or.]
(...)
En 1556 vivía en Unciti Martin Erlande [219. oharra: AGN PRO 144765]
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(1560)
IT.UNCIT , 138. or. (191. oharra)
(...)
En 1560 “Leon Irivarren de Zunzarren vecino de esta ciudad (Pamplona) dijo que de su padre era originario de la casa de Irivarren del Lugar de Unciti, y por Juana de Monreal su Madre del Palacio del Lugar de Urdaniz, que ambos eran Solares Nobles, y le correspondía gozar esa prerrogativa, lo que se mandó así”
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(1570)
GUT.CORDJER , -- [CEEN, 80 (2005), 139. or.]
(...)
Ya en 1570 vivía en Unciti un Miguel de Sarabar, heredero de Juan Pérez de Sarabar [193. oharra: 1570: Acuerdo y obligación entre Miguel de Cizur y María de Subiza, su mujer, con Miguel de Sarabar, sobre la quinta parte de los bienes pecheros que poseía el primero en el término de Unciti y a los que tenían derecho ambas partes, por ser herederos de Juan Pérez de Sarabar (Consuelo Gutiérrez del Arroyo: “Catálogo de la documentación navarra de la orden de San Juan de Jerusalén…’’)]
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
vnarty -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
pedro de uncity e yturgoien -
(1588)
NAN.PR.ELO , 12130/1 [CEEN, 80 (2005), 134. or.]
(...)
En 1588 ‘Pedro de Uncity e yturgoien’ era vecino de Najurieta [172. oharra: PR MON 12130/1]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
uncit, vncit -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maria de zemborain y unciti -
(1628)
NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 130. or.]
(...)
En 1628 casaban Martín de Recalde y Maria de Zemborain y Unciti, vecinos de Cemboráin [153. oharra: PR MON INVEN]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Zenborain
Origin: IT.UNCIT -
jues. de uncity -
(1649)
NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 106. or.]
(...)
Posteriormente fueron sus propietarios [Altzorrizko Herrero edo Arotzarena etxeaz ari da] “Jues de Uncity herrero de Alzórriz” en 1649 [47. oharra: PR MON C. 2] y sus continuadores, los Eguaras a fines del XVII y principios del XVIII, Artieda a mediados del XVIII y los Munuce en la segunda mitad del XVIII y principios del XIX –todos miembros de una saga familiar–
(...)What: Etxe jabea
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
unzitti -
(1722)
IT.UNCIT , 143. or.
(...)
Pelairearena o Pelairena: en 1722 “casa vezinal de condizion de hijosdalgo sita en el dho lugr de Unzitti llamada la de Pelairena ó Antoniorena” [222. oharra: PR URR 13358/1]
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Unciti.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
unciti -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.126 [ID.PDNA, 337. or.]
(...)
Arrueta. Existía una ermita de San Juan, estando interesadas casas de Arteiz, Unciti y Najurieta
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: ID.PDNA -
unciti -
(1802)
DRAH , II, 407
(...)
l, del valle de su nombre del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es llana, y confina por n. con el lugar de Lizarraga que dista media legua, por e. con Arteiz, distante quarto y medio, por s. con Zabalzeta que dista media legua, y á la parte del o. tiene un monte robledal. Sus principales frutos son trigo, avena, maíz, garbanzo, vino y legumbres. A la parte del n. hay un término redondo con una torre muy gruesa y elevada, y próxîmo á ella una iglesia derruida que por tradicion consta haber sido de templarios. Junto á la torre hay una fuente y otra en el lugar, el qual tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Pedro y servida por un cura, 26 casas útiles y 3 arruinadas con 139 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle, y los regidores del pueblo elegidos entre sus vecinos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
unciti -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Unciti / [VECINOS:] 27 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Ibargoiti [gaur Untzitibar]
Origin: CENS.CAST.XVI -
unziti -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
unciti -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: SATR.DI -
unciti: untziti -
(1974)
TXILL.EHLI , 178 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
unciti: untziti -
(1990)
EUS.NHI , 2370006 P.240
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unciti -
(1996)
BEL.DEN , 398
(...)
Probablemente 'lugar de hiedras'. Del vasco untz 'hiedra' y el sufijo que indica lugar -(i)ti (853). Comentario lingüístico: Este sufijo aparece en otros nombres de población como Erbiti, Zilbeti, Gorriti y topónimos como Loiti o Urrutia. Hoy es desconocido en la lengua viva.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
unciti -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 215
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
unciti -
(1996/05/01)
NA.IZ , 237-0006
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
unciti -
(1999)
NA.IZ , 237-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unciti (untziti) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 83
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
unciti -
(2002)
IT.IZAG , 49. or.
(...)
Izagaondoa está enclavado en la cuenca pre-pirenaica de Lumbier-Aoiz, teniendo por límites al N el valle de Lónguida, al NO Urroz Villa, al O Aranguren, al SO Unciti, al S Ibargoiti y al E Urraúl Bajo
(...)What: Ibarra
Situation: Nafarroa
Origin: IT.IZAG -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 144. or.
(...)
Dicha ermita servía como lugar de celebración de las reuniones concejiles de los vecinos de Unciti
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 144. or. (230. oharra)
(...)
Ya en 1634 se mencionaba en Unciti a un “Sancho sastrea”, pero no parece que guardase relación con esta casa [SASTRE, CASA DEL] (PR URR C. 110)
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 139. or.
(...)
Donmigelena [...] El Don Miguel que le prestó su nombre debió vivir en Unciti en una fecha anterior a 1600
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 145. or.
(...)
EUSA (EUSARENA) [...] Fue sede del linaje de los Eusa que, como mínimo, se remonta en Unciti hasta mediados del siglo XV [...] Joan de Usa vivía en Unciti en 1556
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 95. or.
(...)
En los inicios y mediados del siglo XVI encontramos principalmente nombres de carácter locativo (Moreca, Chalabarco, Erregucoa, Iribarren –Unciti y Alzórriz–, Errotaldea, Iturgoiengoa…) y otros correspondientes a determinados linajes que eran a su vez algunas de las principales haciendas (Eusa, Loperena, Isabarena, Gorrizena, Uztarrozena…). // Es desde fines del XVI y durante la primera mitad del siglo siguiente cuando parece producirse la generalización del fenómeno de la oiconimia en el valle
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 146. or.
(...)
Carpintero, cas del [...] Pertenecía a “Juan Josef Elizalde Mro Carpintero vecino” de Unciti en 1820 [239. oharra: PR MON C. 60]
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 85. or.
(...)
Unciti es un valle situado en el extremo occidental de la Cuenca de Lumbier-Aoiz, adscrito a la merindad de Sangüesa. // Está constituido por las aldeas de Alzórriz, Artaiz, Cemboráin, Najurieta, Unciti, Zabalceta y Zoroquiáin. A éstas habría que añadir el lugar desolado de Muguetajarra, caprichosamente enclavado en el extremo SE de la peña de Izaga y sin continuidad geográfica con el resto del valle
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 86. or.
(...)
Elementos comunes a casi todos ellos son las iglesias (en un extremo del lugar), las casas parroquiales (que fueron residencias de los abades) y, en los núcleos mayores (Unciti, Artaiz, Alzórriz y Cemboráin), las casas concejiles, que adoptaron diversas funciones en el tiempo (por ejemplo, la de Unciti fue originariamente ermita donde se reunían los vecinos y después escuela, juzgado de paz y bar del lugar)
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 141. or.
(...)
Este apellido Larraya se puede datar desde antiguo en Unciti
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 137. or.
What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 142. or.
(...)
En 1562 un Juan de Gambarte era vecino de Unciti
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 86. or.
(...)
Un fenómeno habitual ha sido la presencia de torres y casas torreadas, legados de los extintos linajes medievales. Históricamente se pueden enumerar al menos las siguientes: 4 en Alzórriz (las de Pellorena, la Casa Grande, la de Casa del Herrero y la de Urracarena), 3 en Artaiz (la de Aldunate, Garcivilla y la llamada Torre del Sastre, y quizás también Ustarrozena), 4 en Cemboráin (en casas Landíbar, Arlentena, Meoz y la que había junto a casa del Tejedor a fines del s. XVI), 2 en Najurieta (Oroch y Reta), 4 en Unciti (la del Heredero, Eusa, la antigua Larrayarena y sorprendentemente –¿fue casa particular anteriormente?– la casa vicarial a principios del siglo XVIII) y una en Zoroquiáin, correspondiente a lo que fue el Palacio (también llamado Dorrecoa)
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
untziti -
(2005)
SAL.OSTN , 113-114
(...)
Nombres con sufijo locativo -ti. Este sufijo es el mismo que se encuentra en palabras del léxico común como barruti, beheiti, goiti (cf. Ibargoiti), urruti... Puede estar en Erbiti (sobre erbi 'liebre'), Gorriti con significado parecido a Gorritz (y a Gorrio), Untziti (de huntz 'hiedra'; aquí el sufijo podría ser -iti, vide AV, 556), y quizás Egulbati, Jakoisti y Zilbeti, de etimologia oscura.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 147. or.
(...)
En 1556 vivía en Unciti un Martin Larraz [248. oharra: ... AGN PRO 144765]
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 89. or.
(...)
Lo mismo ocurre con Erlande o Erlanderena de Unciti, también documentada en 1606 y a la que se aplica el mismo sistema en 1661
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 89. or. (3. oharra)
(...)
Hay bastantes casos más: Iribarren de Unciti documentada en 1560 y no mencionada en 1606, Pericorena de Unciti documentada en 1656 y de la que se elide el nombre en 1686, Irigoien de Alzórriz en 1660 y 1729 respectivamente, la Casa del Herrero de Alzórriz en 1658 y no nombrada en 1693 y 1793, etcétera
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 89. or.
(...)
Unciti: Relación nombres presentes a mediados del siglo XIX que perduran / denominaciones de la misma época desaparecidas 10 / 11. Porcentaje con respecto al total 47,6%
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2005)
IT.UNCIT , 91. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: [...] - Excepcionalmente tenemos también una combinación del genitivo posesivo y del locativo: -enekoa (Juanisenecoa, Estebanenecoa, Isabarenecoa o Leonenecoa). Éstas sólo aparecen, puntualmente, en afrontaciones de piezas. Parece que en vez de referirse a la casa en sí misma, lo que se está designando en estos casos es la propia pieza, tal y como hacen en Unciti en 1739 al llamar a una pieza como “Don Migueleneco larrainondocoa” (donde Don Migeleneko larraina equivale a Don Migelenekoa)
(...)What: Herria
Situation: Untzitibar
Origin: IT.UNCIT -
unciti -
(2006)
NA.IZ , 237-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unciti -
(2007)
NA.IZ , 237-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unciti -
(2008)
NA.IZ , 237-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unciti -
(2009)
NA.IZ , 237-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unciti -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
unciti -
(2011)
NA.IZ , 237-0006
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unciti -
(2012)
NA.IZ , 237-0006
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Unciti -
(2019)
NA.TOF , 445093
What: División administrativa
Situation: Unciti (Unciti)
Origin: NA.TOF -
Unciti -
(2019)
NA.TOF , 446244
What: Espacio urbano
Situation: Unciti (Unciti)
Origin: NA.TOF
- Unciti ()
- Unciti ()
ETRS89 30T X.622657 Y.4733879
Lon.1º30'0"W - Lat.42º44'54"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.