Toponyms (Place names)
Lekaun - Places - EODA
Lekaun (Lekua)
-
lecaune -
(1105)
MD.DMLEIRE , N.229
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lecaune -
(1105)
MD.DMLEIRE , --
(...)
Aliud monasterium sancti saluatoris de Aitketa, quod est in Iuargoyti, prope siue iuxta uillam que uocatur Lecaune
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lecaun -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 254. or. [AHN, 74 b, fol. 30]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Lecaun [Lezaun?]
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LAC.OV -
lecaun -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.74
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lequaun -
(1268)
FEL.CEINA , N.167
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lecaun -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
(...)
los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
(...)What: La Olivak jabetzak dituen herria
Situation: Ibargoiti
Origin: FDMPV.004 -
lecaun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24v A)
(...)
LECAUN. // Nichil, porque no ha que coilacos encartados de don Martin Periz de Solchaga
(...)What: Herria
Situation: Ibargoiti
Origin: CAR.PNAXIV -
lecaun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
sebastián de lecaun -
(1531)
NA.AN.AUZ , 158249 [CEEN, 80 (2005), 111. or.]
(...)
Lecaunena (Lekaunena) [...] Un Sebastián de Lecaun era jurado de Alzórriz en 1531 [74. oharra: AGN PRO 158249]
(...)What: Zinpekoa
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
lecaun -
(1532)
, F.42V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lezáun -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.143 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Salinas, Naxurieta (Najurieta), Ciligueta, Avínzano, Idocin, Sangáriz, Zabalza, Equísoain y Lezáun
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Ibargoiti
Origin: ID.PDNA -
leçaun -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lecaun -
(1802)
DRAH , I, 426
(...)
l. señ. del valle y arcip. de Ibargoiti, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por n. e. con el lugar de Avinzano, del qual dista un quarto de legua: esta colocado en pendiente, aunque el caserío ocupa una llanura próxima al monte que tiene al n. y hácia su medio sobresale el morro piramidal del monte Izaga. Por su derecha pasa la regata que cruza por el valle, y á medio quarto de legua mirando al s. hay una venta junto al camino que de Sangüesa va á Pamplona. Pertenece este pueblo á la casa de los Radas, que en todos tiempos se han distinguido en el servicio militar, y tienen aquí un palacio de cabo de armería. La iglesia, dedicada á S. Bartolome apóstol, está servida por un cura. Su cosecha es de trigo, cebada y otros frutos, y la poblacion de 14 casas útiles y una arruinada con 84 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
lezaun [sic] -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Lezaun [sic; -caun] / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Ibargoiti
Origin: CENS.CAST.XVI -
lekanda y lekaun -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Es muy probable, como ya he escrito alguna otra vez, que el sufijo -anda que interesaba mucho a Eleizalde, sea una variante fonética del -ana. Así Buiana y Bujanda; Lezana y Lexanda; Gana y Ganda; Lana y Landa; Barano, Baranda. Vid. P. Etxalar (Navarra, I, 1056). // También Lekanda y Lekaun; Artanda y Artano; Lezana y Lezaun; Udana y Udaun; Leziñana, Lezinaun o Lezingana, antiguos nombres (Leziguti en Galdames), Buia y Pujana.
(...)What: Leku-izenak
Situation: --
Origin: GAR.SL -
lekaun -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aun. Solaun, Larraun, Elkaun, Ataun, Torrauna, Arauna, Udaun, Lezinaun, Lezaun, Orraun, Lekaun, Etxaun, Ubauna, Egiraun, Ugaun, Azaun, Berrizaun.
(...)What:
Situation:
Origin: GAR.SL -
lecaun: lekaun -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
lecáun: lekaun -
(1990)
EUS.NHI , 1240005 P.239
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lecáun -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 106
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lekaun -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 106
(...)
OBS.- El documentado citado es la Karta de Ayzqueta. Se conserva en Izco, cerca de la muga de Lecáun, un término llamado Salbatore. Pudiera que en dicho lugar estuviera ubicado el monasterio al que hace referencia el documento.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lecáun -
(1996)
BEL.DEN , 267
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: La voz vasca -une 'lugar' podría formar parte del nombre. En ese caso nos quedaría una base leka-, que inevitablemente recuerda a la voz vasca leka 'vaina de legumbres'. Tanto Ricardo Ciérbide (569) como Julio Caro Baroja (570) relacionan, con poco acierto, el nombre con la voz vasca leku 'lugar'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
lecáun -
(1996/05/01)
NA.IZ , 124-0005
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
lecáun -
(1999)
NA.IZ , 124-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lecáun (lekaun) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 72
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
lecaun -
(2005)
IT.UNCIT , 111. or.
(...)
Lecaunena (Lekaunena) [Altzorrizko etxea] [...] Lecaun es un lugar del Valle de Ibargoiti, al pie de Izaga
(...)What: Herria
Situation: Ibargoiti
Origin: IT.UNCIT -
lecáun -
(2006)
NA.IZ , 124-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lecáun -
(2007)
NA.IZ , 124-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lecáun -
(2008)
NA.IZ , 124-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lecáun -
(2009)
NA.IZ , 124-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lecáun -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
What: Herria
Situation: Ibargoiti
Origin: MTNA100 -
lecáun -
(2011)
NA.IZ , 124-0005
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lecáun -
(2012)
NA.IZ , 124-0005
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Lekaun -
(2019)
NA.TOF , 316638
What: Espacio rústico
Situation: Ibargoiti
Origin: NA.TOF -
Lecáun -
(2019)
NA.TOF , 441180
What: Espacio urbano
Situation: Ibargoiti
Origin: NA.TOF
- lekáun - (1992-1999) [NA.TM]
- Lecáun ()
- Lecáun ()
ETRS89 30T X.627645 Y.4726010
Lon.1º26'26"W - Lat.42º40'37"N
cartography:
142-82-B6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.