Toponyms (Place names)
Ezperun - Places - EODA
Ezperun (Lekua)
-
ezperun -
(1097)
MD.DMLEIRE , N.159, N.150
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esperon, ezperon, didago de; eneco de; gil de -
(1193)
LACMAR.CDI1 , N.219, N.220
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ezperu,diago de -
(1237)
LACMAR.CDI1 , N.254
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eçperun, diago de -
(1237)
LACMAR.CDI1 , N.361
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ezperun -
(1268)
FEL.CEINA , N.143
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ezperun -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.325, N.1667, N.1819
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
johan d'ezperun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)
What: Zergaduna [fijos d'algo]
Situation: Azkoien
Origin: CAR.PNAXIV -
ezperun -
(1532)
, F.42V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ezperun -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ezperun -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Elorz.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
ezperun -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)What: Herria (jaurerria)
Situation: Nafarroa
Origin: ID.PDNA -
ezperun -
(1802)
DRAH , I, 278
(...)
l. señ. del valle de Elorz, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es al s. del valle y raiz de la montaña de Alaiz, y dista por n. un quarto de legua del lugar de Otano. Por esta misma banda tiene un monte bastante poblado de fresnos, y por o. una parte de terreno medianamente elevado y redondo que esta en cultivo, y produce trigo, cebada y algo do vino. La iglesia, dedicada á nuestra Señora do la Concepcion, esta servida por un cura parroco. La poblacion es de 9 casas con 72 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle, y por los regidores elegidos entre sus vecinos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ezperun -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Ezperun / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Ibargoiti [gaur Elortzibar]
Origin: CENS.CAST.XVI -
ezperun -
(1969)
M.NLCDI , § 18, 23. or. (87. oharra)
(...)
Hay también variación en Lizarrara (255, 1210), forma normal como se acaba de apuntar, pero Liçarra en el título y Garcia de Lizarra entre los firmantes; ya iuxta uillam de Liçarra (208, orig. de 1187). Aquí puede tratarse muy bien de un hecho fonético, pero esta explicación ya no parece posible con respecto a -eta (v. abajo 121): Iruridoia, Iruridoita e Irurdoeta (1235), recogidos por Lacarra, Vasc. medieval, p. 46, parecen remitir a un mismo topónimo ('(los) tres charcos' '(las) tres lagunas'), con y sin -eta, que sería obligatorio en los casos locales. En títulos hay cuatro veces Legardeta (40, 1067; 42, 1068; 46, 1082, y 96, 1113) por Legarda en el texto; cf., además, aunque se trate de lugares distintos, Carcaras (21, 1061), que el editor identifica con Cárcar (lat. carcer, vulgar carcar), e in loco qui dicitur Carcarasseda "super castrum Stella" (121, hacia 1125); en San Millán (205, 1071) hay ad lumbum Carcaretum. En doc. posterior de Irache (Vasc. medieval, p. 38) hay un topónimo Carcaeta, en término de Azqueta. Uno se pregunta si no habrá manera de establecer una conexión entre Espronceda, en zona romanizada, y Ezperun (ya siglo XI) en Elorz
(...)What: Herria
Situation: Elortzibar
Origin: M.NLCDI -
donamaria: ezperun -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ezperun -
(1975)
ID.DNXV , 193-194. or.
(...)
En val de Elorz; se manifiesta en las cuentas del recibidor de 1445, que nada se recibió de la pecha de vino, más de 15 galletas, «porque todos los lauradores del dicho logar son muertos perdidos et absentados et el Seyynor sollariego, que es Mossen Bertran de Ezpelleta se es apropiado de las heredades del dicho logar». Tampoco se pagó, por esta razón, la pecha en trigo y el llamado «beyal». En 1368, en la ayuda al rey, se dice que no había labradores, sino solo un hidalgo que tenía el palacio. En 1428 lo tenía mosén Beltrán de Lacarra. Figura en el Nomenclátor moderno de la Provincia
(...)What: Herri hustua
Situation: Elortzibar
Origin: ID.DNXV -
ezperun: ezperun -
(1990)
EUS.NHI , 0880002 P.239
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ezperun -
(1996)
BEL.DEN , 196
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Según Patxi Salaberri (401) el nombre estaría compuesto de un elemento no identificado *ezper y un(e) 'lugar'. Además cita la variante recogida por Jimeno Jurío en El libro rubro de Iranzu, PV, Iruñea, 1970, pg 238 Lope Diez de Ezperuyn. Por otro lado Luis Michelena (402) se preguntaba por la relación entre el nombre de esta localidad y el de Espronceda. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'rodrigones'. A. Campión pensaba en vasco ezpel 'boj' pero está voz siempre conserva -l.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
ezperun -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 44
(...)
OBS.- Antiguo Señorío situado en la Sierra de Alaiz, en del Camino de Santiago. Su origen medieval se data desde el siglo XI, relacionado con compraventas, censos, diezmos y comptos reales. La familia de los Donamaría-Cruzat, Señores de Ezperun, han sido sus dueños durante más de 300 años (XVI-XIX). Antiguos privilegios mantuvieron durante siglos el patronazgo parroquial por el cual tenían la prerrogativa de nombrar abad. En este lugar, hoy despoblado, se conserva un pequeño caserío con el palacio antiguo bastante deteriorado y algunas dependencias agrícolas y ganaderas. Ha sido tradicional la explotación de las canteras (VE).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezperun -
(1996/05/01)
NA.IZ , 088-0002
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(1999)
NA.IZ , 088-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 66
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ezperun -
(2006)
NA.IZ , 088-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(2007)
NA.IZ , 088-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(2008)
NA.IZ , 088-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
What: Herria
Situation: Elortzibar
Origin: MTNA100 -
ezperun -
(2009)
NA.IZ , 088-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(2011)
NA.IZ , 088-0002
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ezperun -
(2012)
NA.IZ , 088-0002
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Ezperun -
(2019)
NA.TOF , 314683
What: Espacio urbano
Situation: Noáin (Valle de Elorz) / Noain (Elortzibar)
Origin: NA.TOF
- Ezperun ()
- Ezperun ()
ETRS89 30T X.615693 Y.4729911
Lon.1º35'8"W - Lat.42º42'51"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.