Toponyms (Place names)
Latasa - Places - EODA
Latasa (Kontzejua)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Imotz > Imotz
-
latassa -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 254. or. [AHN, 74 b, fol. 26 vº]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)What: Herria
Situation: Odieta edo Imotz
Origin: LAC.OV -
latassa -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 26 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Latassa. II. casas con sus heredades que nos dieron don Aznar de Eriçe, & don Sancho Guerra, la vna casa ha nopmne la casa de veroqueguia, & esta casa deue cadayno por coyllaçez de don Aznar de riçe... La otra casa ha nopmne
(...)What: Herria
Situation: Odieta edo Imotz
Origin: LAC.OV -
latassa -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.55
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
latassa -
(1268)
FEL.CEINA , N.936
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
latassa -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.564, N.2061
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
latassa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 399 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 20v)
(...)
De Latassa en que ay XIII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. IIIIº dia de jenero por X fuegos IIII libras. // Item pagaron II mugieres cada II s. valen IIII s.
(...)What: Herria
Situation: Imotz [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
lataxa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 535 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 87r A)
What: Herria
Situation: Imotz
Origin: CAR.PNAXIV -
ochoa de latacxa [bis] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 A-B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)
(...)
Ochoa de Latacxa, IIII florines [bi lerro ondoren errepikatua]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Origin: CAR.PNAXIV -
lataxa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 535, 560
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lataxa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 560 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v B)
What: Herria
Situation: Imotz
Origin: CAR.PNAXIV -
martin latassa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r B)
What: Zergaduna
Situation: Etsain
Origin: CAR.PNAXIV -
latassa -
(1532)
, F.46
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
latasa -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.285 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Oscoz, Latasa, Urriza, Eraso, Goldáraz, Sarranz (Zarranz), Echalecu y Múzquiz
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Imotz
Origin: ID.PDNA -
hera suy latassa -
(1587)
LEK.ENAV , 135 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
latassa -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
latasa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Imoz tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
latasa -
(1802)
DRAH , I, 423
(...)
l. del valle de Imoz, mer. de Pamplona y de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, al o. de Eraso y á un quarto de legua de él y 4 leguas de Pamplona, sobre la izquierda del rio Larraun, que desagua en el Arga. Confina con Muguiro, Eguaras, Múzquiz y Eraso. Su asiento es entre montes y proximo á un arroyo que de Oscoz se dirige á Eraso y á este pueblo. Pasa cerca de él la nueva carretera de Pamplona á S. Sebastian, y para comodidad de los viageros tiene una venta. El vecindario asciende a 98 personas que ocupan 16 casas útiles y una derruida. Hay en su término una fuente recien descubierta, que por el gusto de sus aguas parece ser de la misma calidad medicinal que la de Zarauz, aunque no se ha hecho el análisis conveniente. La iglesia, dedicada á S.Estéban, tiene un cura que se llama abad. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
latasa -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311b
(...)
En el lugar de Latasa seis vecinos y dos habitantes [...] Latasa / [VECINOS:] 6 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Imotz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
latasa, latasa'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 111, 115. or.
(...)
Rekaldea (Uztegi'n, Olaibar'en, Napaŕoa'ko Zubieta'n, Iaben'en, Latasa'n...) 94. or.; Apezenea (Mugiro'n, Arezo'n, Arano'n, Aranatz'en, Latasa'n, Bera'n, Doneztebane'n, Oitz'en, Aŕayotz'en, Arizkun'en...) 111. or.; Arotzena (Latasa'n...) 115. or.
(...)What: Herria
Situation: Imotz
Origin: ETX.EEI -
latasa -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -asa. Amasa, Legasa, Latasa.
(...)What:
Situation:
Origin: GAR.SL -
latasu -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
latasa: latasa (latasar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
(...)
Kodea: 4.2.4.4.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
latasa -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] IMOTZ [...] LATASA
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
latasa: latasa -
(1990)
EUS.NHI , 1260004 P.229
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
latasa -
(1996)
BEL.DEN , 265
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: El nombre de la localidad vascofrancesa de Latartza permite suponer que Latosa proviene de una forma *Latarza (el paso -rz- > -s- está bien documentado en vasco), donde el segundo miembro es un sufijo abundancial y el primero resulta enigmático. Orpustan (564) considera extraño el nombre y propone, sin demasiada convicción, que se trata de una alteración gráfica o fonética de nombres como lakartza 'graviére' o lapartza 'ronceraie'. Lo general es ver la voz vasca lata 'maderamen de tejado, aparejo de vallado' en el primer término del topónimo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión pensó en la voz vasca latz 'áspero'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
latasa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 126-0004
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
latasa -
(1997)
NA.TM , XLIV, 155
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
latasa -
(1999)
NA.IZ , 126-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
latasa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 72
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
don carlos de latasa -
(2005)
IT.UNCIT , 129. or.
(...)
Don Carlosena (Donkarlosena) [...] El nombre parece originarse en una persona llamada Don Carlos de Latasa. El tratamiento de Don no puedo precisar si se debe a la calidad de hidalguía del mismo o, quizás, a tratarse de algún sacerdote
(...)What: Bizilaguna (apaiza?)
Situation: Zenborain
Origin: IT.UNCIT -
latasa -
(2005)
SAL.OSTN , 110-111
(...)
Nombres con terminación -sa. Son los siguientes: Eusa, Latasa, Legasa, Mendrasa, Otsa / Osa, Sarasa (cf. Sarasate). El primero no es transparente; vista la documentación no parece probable --aunque es posible claro está-- ver un derivado de *egurza como propone Belasko (1999: 198), dado que Eusa ya aparece en 1090; tenemos además Eugi, cerca de Iragi, explicado este último por Mitxelena como ira + -egi 'lugar de helechos'. Sobre Latasa ya hemos hablado y dicho que existe un Latartza en la Baja Navarra, de donde Latasa habría podido derivarse sin muchos problemas, si suponemos que en una época, por neutralización tras vibrante, la pronunciación era Latarza. Algo parecido puede proponerse para Legasa, si consideramos que en su base está legar 'arena, gravilla'.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
latasa -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za (...) Un caso un poco especial es el topónimo Latasa que se repite en Imotz y en Odieta. La primera localidad se documenta como Latassa, Lataxa, y la segunda como Latasa, Latassa; en la Baja Navarra existe un Latartza (Orpustan, 1990: 115), Latarce en 1366 (Carrasco, 1973: 671) que podría estar en la base de los dos topónimos de la Alta Navarra. Sin embargo desconocemos el significado de *Latar-.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
latasa -
(2006)
NA.IZ , 126-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
latasa -
(2007)
NA.IZ , 126-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
latasa -
(2008)
NA.IZ , 126-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
latasa -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
What: Herria
Situation: Imotz
Origin: MTNA100 -
latasa -
(2009)
NA.IZ , 126-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
latasa -
(2011)
NA.IZ , 126-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
latasa -
(2012)
NA.IZ , 126-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Latasa -
(2019)
NA.TOF , 440729
What: División administrativa
Situation: Imotz (Latasa)
Origin: NA.TOF -
Latasa -
(2019)
NA.TOF , 445755
What: Espacio urbano
Situation: Imotz (Latasa)
Origin: NA.TOF
- latása (latásarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Latasa ()
- Latasa ()
ETRS89 30T X.595908 Y.4756269
Lon.1º49'23"W - Lat.42º57'15"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.