Toponyms (Place names)

(...)
Urteaga
(...)

(...)
Urtiaga
(...)

(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 3. Flumen Runa, Runia, Iruna El río que atraviesa las tierras pamplonesas figura en la documentación antigua con las variantes Runa, Runia, Iruna. 3.1. Runa Al margen de los supuestos Fueros de Sobrarbe, que mencionan al Runna entre los «ríos cabadles»,293 [YANGUAS Y MIRANDA, 1964, I, p. 126] las citas más antiguas se deben a los autores no vascongados del Códice Calixtino (primera mitad del siglo XII): «De Portibus Cisereis flumen sanum egreditur, quoda mulos Runa dicitur et discurrit Pampiloniam».294 [VIELLIARD, 1963, p. 12] El imaginativo autor de la Crónica de Turpín o Pseudo Turpín, narra la fabulosa llegada de los ejércitos de Carlomagno a Pamplona, donde «cooperuerunt totam terram, a flumine Runa usque ad montem que distat ab urbe tres leugis, via jacobitana» 295 [VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1949, II, núm. 121]
(...)

(...)
urki ou burki “bouleau”, à l’origine des toponymes assez fréquents Urkiaga, Urkizu, fait le nom d’Urcuit et de sa “salle” 1170 orquiet (dont la latinisation par les scribes à la même date est auricocto “or cuit”!) issu du dérivé locatif *urkieta, nom de maison aussi à Ayherre 1435 urquiet, et sans doute le nom de l’ancien domaine d’Anglet 1150 urcos, à Cambo 1249 urcjndoy cacographie pour 1505 urcudoy, en Mixe à Amendeuix 1412 burquidi, peut-être aussi 1361 burgui à Saint-Palais et à Sare 1505 dibourki; le latin betulu > “bouleau” a pu servir comme base de quelques rares noms peu explicables autrement comme peut-être à Urdos de Baïgorry 1350 betart (voir plus haut begi), plus sûrement au Censier bethularre à Larrebieu
(...)